1: ◆CHURa/Os2M@ちゅら猫φ ★ 2015/06/15(月) 13:05:02.93 ID:???
★「父が生涯かけた朝鮮通信使、韓日関係の新たな糸口に」
2015/06/1406:07
在日韓国人の歴史学者、故・辛基秀さんの遺志を受け継ぐ次女の理華さん
研究・収集した資料を盛り込んだ映画、韓日で今なお上映中
「両国の明るい歴史も記憶してほしい」
辛理華(シン・イファ)さんは、在日韓国人の歴史学者、故・辛基秀(シン・ギス)さん
=1931-2002=の次女。辛基秀さんは朝鮮通信使研究に生涯をささげた。1970年代初め、
日本の古書店で発見した巻物がきっかけだった。巻物には、江戸時代の日本人が好奇と
憧憬が半々の目で朝鮮通信使の行列を眺める様子がリアルに描かれていた。
戦争を経験した不倶戴天の恩讐が、10年もしないうちに友好的な文化交流をするというのは、
韓国と日本を除き世界のどこにもない話だ。本格的な朝鮮通信使研究に身を投じた辛さんは、
収集した約100点の史料を基にして、1979年に記録映画『江戸時代の朝鮮通信使』を作った。
理華さんは、父親の残した映画フィルムを持って韓日両国を忙しく行き来している。
この映画を通じ、歴史教科書では簡単にしか書かれていない朝鮮通信使を「生きている歴史」
として体験できる。光復(日本の植民地支配からの解放)70周年、韓日国交正常化50周年に
当たる今年、この映画の持つ意味はさらに大きくなった。5日午前、東京都港区にある自宅を
訪問したとき、理華さんは朝鮮通信使資料集の中に埋もれていた。同日午後から都内の
国際文化会館で行われる映画の上映と朝鮮通信使セミナーの準備に追われていた。
「うちは4人家族ですが、布団は10枚以上ありました。朝鮮通信使研究に邁進していた父は、
新たな史料を発見するたび、韓日の学者、作家、言論関係者など各界の知識人を家に呼び集め、
夜通し議論したからです。特に、第8回朝鮮通信使(1711年)の行列を描いた絵を発見した
ときの興奮した表情は忘れることができません。全長120メートルにもなる巻物に、
朝鮮通信使と日本人合わせて4800人の表情がリアルに描かれていました。
父はこうした資料に基づいて、長い間忘れられていた朝鮮通信使の歴史を蘇らせたのです」
室町時代から朝鮮通信使を派遣してきた朝鮮王朝は、大規模な戦争を2回(壬辰・丁酉の倭乱
=文禄・慶長の役)経験し、日本との国交を断った。しかし1607年に文化交流を再開し、
1811年までのおよそ200年間に、12回の朝鮮通信使を派遣した。終戦からわずか9年で両国が
文化交流を再開したという点も、毎回500人前後の大規模な使節団が訪問する定期行事だった
という点も、世界的にほとんど類例がない。辛基秀さんは朝鮮通信使を、明治維新以降悪縁
つきまとう韓日関係を回復するモデルにしようと考えた。日本の津々浦々に足を運び、
寺や神社、旧家に残っている朝鮮通信使の絵や屏風、掛け軸、人形などを収集した。
映画も、当時の通信使が通った対馬から江戸に至る道をくまなくめぐって撮影した。
明治維新後、日本の歴史から忘れ去られた朝鮮通信使は、この映画を通して再び光を
当てられた。映画を作った翌年の1980年、対馬では170年ぶりに朝鮮通信使の行列が再現され、
現在に至るまで続いている。日本の歴史教科書にも朝鮮通信使の話が掲載された。
理華さんは、冷え込んだ状態から抜け出せずにいる最近の韓日関係を改善する上で、
朝鮮通信使が大きな役割を果たすだろうと考えている。「父は『暗い過去を徹底して検証する
ことも重要だが、歴史の不幸を消し去るには明るい歴史も必要』といつも言っていました。
韓国語が下手だった私が、5年前に勉強を始めて『江戸時代の朝鮮通信使』韓国語版の字幕を
付けるまでになったのも、そして韓日両国を行き来してフィルムを回しているのも、
映画の力を信じているからです」。制作から36年たつ映画だが、感動は色あせない。
「特に若者の反応が熱いです。大学の招きでこの映画を見せたら、学生たちが質問を浴びせて
きて時間が足りないほどでした。敵対関係よりも友好関係の方が長かった、1000年を越える
韓日交流の歴史を、この映画を通じて未来の世代が継承してくれればと思います」
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/06/13/2015061300694.html
2015/06/1406:07
在日韓国人の歴史学者、故・辛基秀さんの遺志を受け継ぐ次女の理華さん
研究・収集した資料を盛り込んだ映画、韓日で今なお上映中
「両国の明るい歴史も記憶してほしい」
辛理華(シン・イファ)さんは、在日韓国人の歴史学者、故・辛基秀(シン・ギス)さん
=1931-2002=の次女。辛基秀さんは朝鮮通信使研究に生涯をささげた。1970年代初め、
日本の古書店で発見した巻物がきっかけだった。巻物には、江戸時代の日本人が好奇と
憧憬が半々の目で朝鮮通信使の行列を眺める様子がリアルに描かれていた。
戦争を経験した不倶戴天の恩讐が、10年もしないうちに友好的な文化交流をするというのは、
韓国と日本を除き世界のどこにもない話だ。本格的な朝鮮通信使研究に身を投じた辛さんは、
収集した約100点の史料を基にして、1979年に記録映画『江戸時代の朝鮮通信使』を作った。
理華さんは、父親の残した映画フィルムを持って韓日両国を忙しく行き来している。
この映画を通じ、歴史教科書では簡単にしか書かれていない朝鮮通信使を「生きている歴史」
として体験できる。光復(日本の植民地支配からの解放)70周年、韓日国交正常化50周年に
当たる今年、この映画の持つ意味はさらに大きくなった。5日午前、東京都港区にある自宅を
訪問したとき、理華さんは朝鮮通信使資料集の中に埋もれていた。同日午後から都内の
国際文化会館で行われる映画の上映と朝鮮通信使セミナーの準備に追われていた。
「うちは4人家族ですが、布団は10枚以上ありました。朝鮮通信使研究に邁進していた父は、
新たな史料を発見するたび、韓日の学者、作家、言論関係者など各界の知識人を家に呼び集め、
夜通し議論したからです。特に、第8回朝鮮通信使(1711年)の行列を描いた絵を発見した
ときの興奮した表情は忘れることができません。全長120メートルにもなる巻物に、
朝鮮通信使と日本人合わせて4800人の表情がリアルに描かれていました。
父はこうした資料に基づいて、長い間忘れられていた朝鮮通信使の歴史を蘇らせたのです」
室町時代から朝鮮通信使を派遣してきた朝鮮王朝は、大規模な戦争を2回(壬辰・丁酉の倭乱
=文禄・慶長の役)経験し、日本との国交を断った。しかし1607年に文化交流を再開し、
1811年までのおよそ200年間に、12回の朝鮮通信使を派遣した。終戦からわずか9年で両国が
文化交流を再開したという点も、毎回500人前後の大規模な使節団が訪問する定期行事だった
という点も、世界的にほとんど類例がない。辛基秀さんは朝鮮通信使を、明治維新以降悪縁
つきまとう韓日関係を回復するモデルにしようと考えた。日本の津々浦々に足を運び、
寺や神社、旧家に残っている朝鮮通信使の絵や屏風、掛け軸、人形などを収集した。
映画も、当時の通信使が通った対馬から江戸に至る道をくまなくめぐって撮影した。
明治維新後、日本の歴史から忘れ去られた朝鮮通信使は、この映画を通して再び光を
当てられた。映画を作った翌年の1980年、対馬では170年ぶりに朝鮮通信使の行列が再現され、
現在に至るまで続いている。日本の歴史教科書にも朝鮮通信使の話が掲載された。
理華さんは、冷え込んだ状態から抜け出せずにいる最近の韓日関係を改善する上で、
朝鮮通信使が大きな役割を果たすだろうと考えている。「父は『暗い過去を徹底して検証する
ことも重要だが、歴史の不幸を消し去るには明るい歴史も必要』といつも言っていました。
韓国語が下手だった私が、5年前に勉強を始めて『江戸時代の朝鮮通信使』韓国語版の字幕を
付けるまでになったのも、そして韓日両国を行き来してフィルムを回しているのも、
映画の力を信じているからです」。制作から36年たつ映画だが、感動は色あせない。
「特に若者の反応が熱いです。大学の招きでこの映画を見せたら、学生たちが質問を浴びせて
きて時間が足りないほどでした。敵対関係よりも友好関係の方が長かった、1000年を越える
韓日交流の歴史を、この映画を通じて未来の世代が継承してくれればと思います」
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/06/13/2015061300694.html
引用元: ・【日韓】在日韓国人の歴史学者の娘「父が生涯かけた朝鮮通信使、韓日関係の新たな糸口に」 [06/15]
2: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2015/06/15(月) 13:17:17.71 ID:uognTB8pV
まっとうな理解力が有れば、
こんな話にはならんと思うけどな。
鶏泥棒の時点で、恥ずかしすぎるだろw
こんな話にはならんと思うけどな。
鶏泥棒の時点で、恥ずかしすぎるだろw
3: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2015/06/15(月) 13:28:35.15 ID:m/wIZmWK3
詰まんないものに人生をかけたな気の毒に。
4: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2015/06/15(月) 13:42:22.72 ID:N1Wt1cr9A
> 1000年を越える韓日交流の歴史を
13世紀に半島の先住民族は皆虐殺され
モンゴル人に民族が丸ごと入れ替わっている
江戸時代の鎖国期間は、極力制限されたものだから
差し引けば500年にも満たないほど
その内、友好関係にあった期間なんて
全くと言える程、無かった事だろう
13世紀に半島の先住民族は皆虐殺され
モンゴル人に民族が丸ごと入れ替わっている
江戸時代の鎖国期間は、極力制限されたものだから
差し引けば500年にも満たないほど
その内、友好関係にあった期間なんて
全くと言える程、無かった事だろう
9: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2015/06/15(月) 14:30:40.75 ID:g8VfvGbNl
>>1
普通に朝鮮通信使を調べていたら、
どう見ても今日的な平和と友好の親善使節じゃないと
嘘と偽りの社交儀礼としか取れないのだが、
お互い、嫌いなのだけどお隣さんだし挨拶くらいはよこしてやって、
情勢を探らないと心配だなといった関係だからな。
現実に徳川時代なんか、場合によっては朝鮮人とSEXしただけで、
殺害していたのだし、
普通に朝鮮通信使を調べていたら、
どう見ても今日的な平和と友好の親善使節じゃないと
嘘と偽りの社交儀礼としか取れないのだが、
お互い、嫌いなのだけどお隣さんだし挨拶くらいはよこしてやって、
情勢を探らないと心配だなといった関係だからな。
現実に徳川時代なんか、場合によっては朝鮮人とSEXしただけで、
殺害していたのだし、
10: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2015/06/15(月) 14:33:44.37 ID:sMCZDBYTz
ムーへの投稿記事か?
11: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2015/06/15(月) 14:44:26.14 ID:hxtwC/bGi
逆に日本が朝鮮へ行く日本通信使がないのはどうして?
チョンはこれが屈辱的な事であるのを全然何も理解できないらしい
チョンはこれが屈辱的な事であるのを全然何も理解できないらしい
12: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2015/06/15(月) 15:01:08.58 ID:g8VfvGbNl
>>11
古代王朝はたびたび朝鮮半島にも使節を出していた。
徳川時代は、日本側からは釜山で足止めさせていて、
そこで挨拶状を受け取っていた。
古代王朝はたびたび朝鮮半島にも使節を出していた。
徳川時代は、日本側からは釜山で足止めさせていて、
そこで挨拶状を受け取っていた。
コメント
コメントする