1: まるっとニュー 2019/10/30(水) 14:54:07.52 ID:CAP_USER
文春オンライン

「無断転載対策に『天安門事件』をブチ込め?」日本エロ同人業界と中国翻訳部隊の果てなき闘争

no title


 今年10月下旬、ちょっと笑えるニュースが中華圏で注目を集めた。日本の映像制作サークル「同人アキバ出版」が配信している自主制作成人向け動画のサンプル画像についての話題である。

 このサンプル画像はコスプレ姿の若い女性によるさまざまな成人向け表現からなっていた。画像の端には常に「NO UPLOAD」「NO P2P」など、動画データの違法アップロードを禁じる文言が書かれているのだが……、なぜかその下に「六四天安門事件」と書かれていたのだ。

 言うまでもなく、六四天安門事件(天安門事件)は1989年6月4日に中国の北京で発生した、人民解放軍による大衆デモの武力鎮圧事件だ。多くの犠牲者を出したこの事件は、中国共産党の統治の最大の汚点のひとつであり、中国国内では深刻な政治的タブーとみなされている。

■フランス国際放送、同人アキバ出版に食いつく

 近年の中国はネット検閲が非常に厳しく、「百度」などの中国系の検索エンジンでは天安門事件を検索してもまともな結果が表示されない。また、中国系メッセージアプリ「微信」などで事件に言及したり関連画像を投稿したりすると、アプリの挙動が不自然になる、グループチャットの管理人が尋問を受けるなどの問題が生じる可能性がある。

 こうした事情もあってか、日本の一部のネットユーザーの間では、六四天安門事件という言葉自体が(事件の実態への理解から離れて)「中国で嫌がられる言葉」として知られつつある。今回、同人アキバ出版が動画のサンプル画像に「六四天安門事件」を含めたのも、相次ぐ中国側による違法アップロードを防ぐための苦肉の策だったらしい。

 この一件は中華圏の一部のメディアで話題になり、フランスの国際放送『ラジオ・フランス・アンテルナショナル(RFI)』の中国語版ネット記事(10月22日付け)でも報じられた。

 RFI記事によれば、エロ画像にセンシティブな単語をぶち込んだことに、中国のネット上では小粉紅(中国版ネット右翼)から怒りのコメントが噴出。対して「違法アップロード防止にこういう手法を取るとすぐに小粉紅が湧いてきて罵りはじめるのは笑える。この手法は効果があるかもね」と、同人アキバ出版側の機転を評価する意見も書き込まれていたという。

※全文、全写真は記事サイトで

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191028-00015026-bunshun-int

【写真】エロ同人業界vs中国翻訳部隊の闘争の写真を見る(全9枚)
https://bunshun.jp/articles/photo/15026

引用元: ・【話題】「無断転載対策に『天安門事件』」日本エロ同人業界と中国翻訳部隊の果てなき闘争[10/30]

22: まるっとニュー 2019/10/30(水) 15:18:01.45 ID:idHyqzKN
>>1
こんな手があったのか。
これは中国の業者は涙目だなw
中国に見せたくないサイトのメタタグにも使えるかな?

31: まるっとニュー 2019/10/30(水) 15:45:13.43 ID:NbIhvMJ9
>>1
>六四天安門事件という言葉自体が(事件の実態への理解から離れて)「中国で嫌がられる言葉」として知られつつある。

んな訳あるかよ
ちょちょっと調べりゃすぐ出るのに

41: まるっとニュー 2019/10/30(水) 16:24:20.60 ID:6ROSK5qm
>>31
中国国内で検索してね

43: まるっとニュー 2019/10/30(水) 16:35:29.67 ID:8JNDX4dP
>>41
百度で検索したら…
日本国内からも駄目だったw
ちなみに全部支那語表示。
そりゃそうだわな。

BINGは支那でも使えるけど今度試してみようかな…。
ただ、そのBINGでも結構検索先のリンクアクセスをブロックするもの多いからそれなりの効果はありそう。

2: まるっとニュー 2019/10/30(水) 14:55:32.48 ID:Cbo7152n
竹島は日本領も入れてくれ

11: まるっとニュー 2019/10/30(水) 15:06:25.30 ID:Jw3zRE1I
>>2
あちらは漢字読めないからw

33: まるっとニュー 2019/10/30(水) 15:53:43.31 ID:kP4kb1pP
>>11
ちくしょー

29: まるっとニュー 2019/10/30(水) 15:37:10.14 ID:n6uq4BcU
>>2
AVと漫画にも入れたら最強じゃね?

3: まるっとニュー 2019/10/30(水) 14:56:16.66 ID:v+bt0mii
化け猫は重量級も入れてくれ

4: まるっとニュー 2019/10/30(水) 14:57:27.53 ID:z1dSCPkB
打倒習近平
でも良さげだな

5: まるっとニュー 2019/10/30(水) 14:57:37.78 ID:9CZD6+Ii
まぁ警告文にパンダとかで上書きして
結局出回るんですがね

9: まるっとニュー 2019/10/30(水) 15:03:57.62 ID:sj68q/5F
>>5
金盾がスキャンして遮断するから、直接取りに来れなくなるのはカジュアルハック対策としてはそれなりかと

6: まるっとニュー 2019/10/30(水) 14:58:54.29 ID:6p31xyqO
天安門事件がスタンダードになる可能性に胸熱

7: まるっとニュー 2019/10/30(水) 15:00:30.01 ID:Z4beUw+9
財布に、六四天安門事件って書いとこ

8: まるっとニュー 2019/10/30(水) 15:01:55.51 ID:sj68q/5F
ハッシュタグ汚染と同じやり方やな
検索されること前提で使い物にならなくする上手い手法

10: まるっとニュー 2019/10/30(水) 15:06:23.95 ID:7WdB81+K
竹島は日本領
日本海(Sea of Japan)
もよろしく

12: まるっとニュー 2019/10/30(水) 15:09:20.45 ID:6L6zwmlY
なるほど、良い手だなw

13: まるっとニュー 2019/10/30(水) 15:10:15.03 ID:DVAHRdcB
旭日旗でも良さげ

17: まるっとニュー 2019/10/30(水) 15:11:52.12 ID:lEAHHjFh
>>13
チョソ除けにぴったりだなw

14: まるっとニュー 2019/10/30(水) 15:10:37.80 ID:jfqWNFk9
ここも問題あるよね。

15: まるっとニュー 2019/10/30(水) 15:10:39.47 ID:mpipe8tX
金楯とかいうシステムか

16: まるっとニュー 2019/10/30(水) 15:11:49.05 ID:jfqWNFk9
たちが悪いのはおなのこが疑似売春してるというエッセンス。

18: まるっとニュー 2019/10/30(水) 15:12:02.13 ID:j8jdYrtf
中華は盗んで堂々奥付の作者の下に自分の名前入れるメンタリティしてるからな

19: まるっとニュー 2019/10/30(水) 15:15:33.15 ID:iYPWdQWG
くまのプーさん画像入れたらどうや

20: まるっとニュー 2019/10/30(水) 15:16:25.19 ID:6p31xyqO
>>19
無断転載対策に無断転載してどうする

46: まるっとニュー 2019/10/30(水) 16:41:45.56 ID:xZUEzdjI
>>19
中国からは見えなくなるけどディズニーの手先が玄関のチャイムを鳴らすからダメや(´・ω・`)

21: まるっとニュー 2019/10/30(水) 15:17:46.16 ID:Pyba85KI
まあ、金盾が優秀だってことだろうな
"the Pooh and Honey "も効果ありそうだしw

23: まるっとニュー 2019/10/30(水) 15:20:27.20 ID:dspSye+z
フィニッシュを天安門にすればいいのに
「オーイエー、オーイエー、オー…天安門!」みたいな感じ

24: まるっとニュー 2019/10/30(水) 15:25:06.76 ID:oaMP5Zr+
天安門をバックにプーさん映しとけば?

25: まるっとニュー 2019/10/30(水) 15:29:06.90 ID:DBBmyZj3
> エロ画像にセンシティブな単語をぶち込んだことに、中国のネット上では小粉紅(中国版ネット右翼)から怒りのコメントが噴出

www

26: まるっとニュー 2019/10/30(水) 15:29:18.99 ID:oJxfjqU8
韓国人中国人はパクリばかりの
情けないヤツばっか

27: まるっとニュー 2019/10/30(水) 15:30:23.93 ID:DBBmyZj3
次はプーさんで。

28: まるっとニュー 2019/10/30(水) 15:35:00.92 ID:8JNDX4dP
よくわからんけど支那はエロに関してすんげえ厳しいんじゃなかったっけ?
同国人に聞いたら不倫は斬首とか言ってたけどそれは冗談かも。
冗談はともかく、売春はまず無理、みたいな。
ホテルに売春婦を呼ぼうにもそういう連絡先が一切分からん、とか。(俺はそんなもん使わんぞ…)

30: まるっとニュー 2019/10/30(水) 15:42:54.03 ID:C7WXMmcl
俺も財布にキム・ムンソンと入れておく

32: まるっとニュー 2019/10/30(水) 15:51:46.73 ID:8JNDX4dP
日本のニュースで見たんだが、支那現地の撮影映像にくまのプーさんが映ってた。
かの国では販売・所持禁止じゃないの?w

34: まるっとニュー 2019/10/30(水) 15:56:52.86 ID:SHgf/ZWF
同人誌の無断転載は抑止できるかもしれんけど、
民主化活動勢力のシンパとみなされて謎の失踪をとげる、
なんて目に遭わなきゃいいけどね。

35: まるっとニュー 2019/10/30(水) 16:00:35.66 ID:WuYbVuU+
へちが何年も前にやって失敗した作戦じゃん

36: まるっとニュー 2019/10/30(水) 16:12:41.13 ID:5ZcTchEb
たまーに二次エロ絵で見かけてなんじゃこりゃと思ってたが
こういうことか

38: まるっとニュー 2019/10/30(水) 16:16:49.60 ID:5mT2GqYp
手口としてはカビが生えるほど古典的だが…
いまだ有効なこともあるのか

39: まるっとニュー 2019/10/30(水) 16:17:42.93 ID:oiUUhAEJ
竿役がプーぽいやつを混ぜたりすれば対策できそうだな

40: まるっとニュー 2019/10/30(水) 16:17:48.25 ID:7gYe2hqp
日本の普通のアニメ全部にも入れるといい!!

42: まるっとニュー 2019/10/30(水) 16:32:49.05 ID:Ik+yfbjL
534の連番も駄目だったような気がする。
64天安門事件の6月4日の対策で
、5月34日にして回避してたけど中国当局に禁止されたとかで。

44: まるっとニュー 2019/10/30(水) 16:37:15.15 ID:8JNDX4dP
>>42
虫歯予防デーは百度で検索できた。
支那でやるとちがうかもしらんが。

49: まるっとニュー 2019/10/30(水) 17:11:21.76 ID:Ik+yfbjL
>>44
中国出身者のみ引っかかるのかもしれない。詳しくは知らない。

45: まるっとニュー 2019/10/30(水) 16:39:13.90 ID:mG8zC/wD
Free Tibetとか
台湾独立とか
加油民主香港とか
いろいろありそうw

47: まるっとニュー 2019/10/30(水) 16:45:01.85 ID:kfYXV9G5
動画はサブリミナルで天安門って文字を挟めばいいな

48: まるっとニュー 2019/10/30(水) 16:58:58.79 ID:yH/M8l10
習金盾とか書いてみるとたんたんた~ぬき~の
習近平が上だけタヌキの着ぐるみ着て下半身モロダシ性犯罪者

50: まるっとニュー 2019/10/30(水) 17:11:25.38 ID:0CeKtLwy
お前ら頭切れるやん