「桜祭り狂った真似、サクラは日本の花」汝矣島に現れた男性、なぜ？



桜の花見の名所とされるソウル汝矣島（ヨイド）輪中路（ユンジュンロ）が、新型コロナウイルス感染症（コロナ19）以降、3年ぶりに全面開放された中、一人の市民が「サクラは日本の花」という旗を持って1人デモを行う姿がとらえられた。

11日、あるオンラインコミュニティには桜並木が開放された汝矣島（ヨイド）輪中路（ユンジュンロ）付近で、1人デモを行っている市民の姿が写った写真が1枚掲載された。

男性と見られるこの市民は、白い服を着て帽子とサングラスを着用したまま、片手には旗を持っている様子だ。

この男性は、帽子には日章旗がついていて、首には「桜祭りは完全に狂っている」と書かれているプラカードを掛けた。

また、男性が持っている旗には「サクラは日本の花」という文句とともに日章旗が描かれている。

写真をオンラインコミュニティに載せた作成者Aさんは、（この男性が）韓国人なのに日本の花である『サクラ』を見て楽しむのが信じられないと言って、1人デモをしていたという。

この事情に接したネチズンたちは、デモを行っている男性が2019年7月から始まった日本産製品不買運動ノージャパン（No Japan）を行っていると推測した。

ネチズンたちは、「あれほどの信念なら認める」、「ノージャパン運動するなら、あのようにはっきりしろ」など様々な反応を見せた。

これに対し、また他の部類のネチズンたちは、「桜がなぜ日本の花なのか」、「日本の桜は韓国から渡ってきたのに、日本人たちが言い張る」、「率直に花に国籍がどこにあるのか」、などの声もあった。

一方、韓国王桜と日本ソメイヨシノ桜は、外観上非常に類似しているが、異なる別個の種だ。

2018年、山林庁国立樹木園が遺伝体（ゲノム）を完全に解読した結果を見ると、２つの木はエドヒガンを母系とするが、父系が異なる。 韓国王桜の父系はオオヤマザクラで日本のソメイヨシノ桜の父系は、日本特産種のオオシマ桜だ。

ソウル経済
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=011&aid=0004041141

【韓国】 桜を伐採したAさん「日本の奴らが(木を通じて)電磁波を送っていて、頭が痛い」　順天市[03/21]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1584787045/
【韓国】ホン・ムンピョ議員「日帝残滓の桜祭りを廃止、花祭りと呼べ。大韓国民の誇りと自負心、ムクゲを普及しなければ」[03/27]★２
https://mint.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1490612861/

今年は3月末から桜の開花が始まったが、コロナによって関連祭りは取り消しになった。一部の桜の名所には最初から春客の出入りを止めた所もある。しかし、車の中からだけでも楽しみたい人々によって全国の桜の名所道路は渋滞する。

春に少しの間咲いて雪の花のように風に飛び散って消える桜の花について調べてみよう。

我が国で春の花のうち最も愛される花だ。その次に愛される花はケナリ（レンギョウ）だ。全国あちこちの街路樹にもたくさん見られる。桜はヒマラヤと済州島（チェジュド）が原産地として知られている。
（中略：桜のうんちく）

しかし、一部に桜の花が日本軍国主義の象徴に使われ、韓国人の桜に対する愛情に否定的な意見があるのは事実だ。その中には日本が我が民族に犯した蛮行と歴史的痛みが込められている。しかし、一年のうち数日、お花見を楽しむだけなのに、政治的に過敏だと見る意見が多い。

日本もやはり桜に対する愛情は特別だ。日本の国花は桜ではないが、日本は長い間、軍国主義、帝国主義の象徴としてきた。サムライ精神の象徴にも使われてきた。靖国神社なども桜で飾られている。
（中略）

韓国の様々な植物学者は過去、日本人が済州島にある王桜を日本に持っていったのが日本桜の始めだと主張した。韓日学界の攻防は激しく、米国農林部も関心を持って桜の原産地を研究しているという。

去る1999年、国立山林科学院では日本桜を持ってきて遺伝子検査を進めた。塩基配列分析の過程で日本の桜が済州王桜の一種である可能性が高いという結果が出た。日本桜と済州王桜のDNAが一致した。農林部所属の博士が日本と韓国、米国にある桜の試料82個を採取して遺伝子を分析した結果でも日本桜が韓国、済州王桜の変異種の一つであることが明らかになった。

韓国の通りの美しい桜は日本人がほとんど植えたのは事実だ。歴史的痛みが連結された花でもある。

しかしコロナで全世界が苦しい今、美しい桜の花は多くの人に慰安を与えている。

ハン・ユジョン記者

ソース：内外ニュース通信（韓国語）春なら愛される'桜の花'...果たして'日本軍国主義'象徴だけなのか?
http://www.nbnnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=485685

関連スレ：【韓国】 米国首都ワシントンで満開になった桜、済州の王桜だろうか　日本は戦後に立場を変えた★２[03/29] [Ikh★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1617017490/
【花見】 日本製品不買と言いながら桜祭りに夢中？～お花見は韓国になかった日本の風習[04/05] [蚯蚓φ★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1617633308/

http://nimage.globaleconomic.co.kr/phpwas/restmb_allidxmake.php?idx=5&simg=2019040405335203562a218188523211176100201.jpg

帝国主義日本は私たちの土地を飲み込むやいなや桜を大々的にひろめた。合併翌年の1911年、昌慶宮（チャンギョングン）を昌慶苑に格下げして数千株の桜を植えた。木が結構育った1924年からは夜間に公開し始めた。「夜のお花見」はこの時から毎年欠かさなかった。日帝は人々がたくさん集まる場所であればどこにでも桜を植えた。官公庁・大通りの傍・遊園地などには桜の花があふれた。管轄官庁で責任をとり育てるようにした。

日帝はそれと共に私たちの花であるムクゲは無慈悲に踏みにじった。子供たちにはムクゲを真っすぐ見ると瞳が花びらのように赤く変わると嘘までついて忌避させた。眼病ができると怖がらせたのだ。ムクゲには肥料をまいてはならないともした。そのせいでムクゲは花を満足に咲かせられなかった。葉と幹が弱くなってアブラムシがわいた。その上、日がよくあたるところにはムクゲを植えないようにした。太陽の光があまり入らないトイレやごみ箱の近くだけに植えることを許した。ムクゲは縮むほかなかった。眼に触れない所に押し出さざるをえなかった。
（中略：『植民サクラ』に対する当時の批判）

この様な桜に対する抵抗感を物ともせずムクゲは消え、桜の花だけ増えた。有名な鎮海の桜は1910年に2万株植えられた。光復後、日帝残滓をなくすとほとんど切り捨てたが、1962年に日本の苗木をまた導入して植えた。済州道（チェジュド）が桜の「原産地」という事実が明らかになったためだという。我が国が原産地なのに忌避する理由はない、という論理であった。

そのような間にも私たちはお花見にはまっている。桜の開花時期が例年よりはやい、遅いと言いながら待っている。メディアはいつ頃が絶頂等の「親切な」報道を毎年欠かさなくなっている。

日本との関係が刺々しくなり、日本製品を嫌って、「土着倭寇」論争を行っても桜の花だけは例外だ。慰安婦ハルモニが謝罪の一言も聞くことができず、恨を抱いたままぞろぞろ亡くなっても桜の花だけは例外だ。3・1運動100周年の今年も違わない。

「サクラ」という桜の日本名は韓国語の「消えていく（サグラジダ）」からできたという。ぱっと開きながらも雨が少し降れば直ちに消えていく花という言葉だ。しかし、大韓民国から「サクラ」は消えずにいる。
（後略：冬桜祭りの紹介）

（訳注：「サグラジダ」には他に「朽ち果てる」「（恨が）とける」等の意味がある）

イ・ジョンソン／グローバルエコノミック記者

ソース：グローバル・エコノミック(韓国語) [Gコラム]消えていかない「サクラ「
http://www.egreennews.com/view.php?ud=201904040530242393a218188523_1

前スレ：https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1554531063/
★１のたった時間：2019/04/06(土) 15:11:03.62

【韓国】 桜の語源は韓国語の「サグラジダ（消えていく）」なのに、消えていかない韓国の「サクラ」★２[04/04]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1554555013/