■済州王桜祝祭　１０日間開かれ

第26回済州王桜祭りが、「王桜自生地、済州で繰り広げる春の饗宴」というテーマで来る31日から4月9日までの10日間、済州市涯月邑長田里と済州市典農路、済州大学の入口で開かれる。

31日、済州王桜祭りの開幕行事が開かれる涯月邑長田里王桜の名所で、天才バイオリニストのユジン・パク公演、歌自慢、伝統遊び、地域特産品展示販売など、多様なプログラムが4月2日まで開催される。

4月1～2日には済州市典農路で、「愛桜いっぱいの典農路の春」という副題で、王桜の花道全体を祭りに活用した済州ソサラ文化通り祭りが開かれる。

4月8～9日、済州大学の入口では、「浪漫桜いっぱいの済州の春」という副題で、浪漫音楽鑑賞、愛のハート、トルハルバン、石膏マイムフォトゾーンを運営し、王桜の自生地の価値向上のために王桜の専門家らが参加する「王桜シンポジウム」が開かれる予定だ。

特に、済州市は典農路と長田里の王桜通りに景観照明を設置し夜間にも王桜鑑賞ができるように決め、済州の桜の屋外展示場を設置して、今回の祭りには王桜をテーマにした学習場としての役割をさせる予定だ。

済州市の関係者は、「今年は、済州王桜祭りは王桜の名所を活かし多様化できるよう開催する」とし、「今回の祭りは、地域経済活性化は勿論、使い捨て用品を使用しないなど、成熟した市民意識を向上させることができる環境祭りとして運営されるでしょう」と話した。

ソース　漢拏日報（韓国語）
http://www.ihalla.com/read.php3?aid=1489480071560542073

[韓国観光公社公式サイト、日本語版]　済州「ソメイヨシノ祭り（チェジュワンポッコチュッチェ）」
http://japanese.visitkorea.or.kr/jpn/TMC/TE_JA_7_2.jsp?cid=699568
[VISIT JEJU、日本語版]　済州ソメイヨシノ祭り
http://www.visitjeju.net/jp/tourView.jto?menuCd=DOM_000002015001000000&areaId=CNTS_000000000018440&langCd=JP

２０１６年度スレ
【韓国】 ソメイヨシノの自生地とされる済州島で「ソメイヨシノ祭り」、開幕　(聯合ニュース日本語版)★5[04/01] [無断転載禁止]©2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1459574639/

参考画像　王桜自生地＝染井吉野（ソメイヨシノ）の自生地

（韓国）政府が2年連続で開催していた日本軍慰安婦学術シンポジウムと、学生公募展のテーマが
『女性の人権』に変わった事が分かった。慰安婦白書の事業が遅れている背景に、韓日合意が関連して
いるという情況も新たに判明した。昨年の韓日慰安婦合意以降、（韓国）政府の日本軍慰安婦被害真相
究明および、記念事業が急速に萎縮している様子だ。

女性家族部は2014年以降、毎年開催している日本軍慰安婦関連学術シンポジウムのテーマを今年は
女性の人権全般に変えて、10～11月頃の開催を予定している事が28日に分かった。昨年まで慰安婦を
テーマにしていた学生公募展も、テーマが女性の人権全般に広くなった。当初、慰安婦被害者記念
事業の一環で計画されていた予算もこれを根拠に策定されたが、テーマが拡大したのである。女性
家族部の関係者は、「慰安婦問題は主要な内容で含まれるだろう」と明らかにした。

女性家族部主導の慰安婦白書は当初、昨年の12月に発刊する計画だったが、中断したまま発刊の
日程さえも出ていない。白書を英語や中国語・日本語など、3ヶ国語で翻訳するという計画は端から
白紙となった。パク・チュミン議員（共に民主党）が公開した去る1月8日の日本の衆議院予算委員会の
議事録には、新藤義孝議員（自民党）が、「韓国政府の慰安婦白書発刊の動きがあるが、合意履行後
の事業を進行するのか」と質問すると、岸田文雄外務大臣は、「ご指摘の様々な課題について、実行
されるように見守らなければならないと考える」と答弁した記録がある。ある韓国国内の慰安婦専門家は、
「白書発刊はしないのではなく、出来ないのだと見なければならないだろう」と話した。

カン・ウンフィ女性家族部長官は国会女性家族委員会に所属していた2014年7月、当時のキム・
フィジョン女性家族部長官候補者人事聴聞会で、「女性家族部がユネスコに（慰安婦記録物を）登録
するための4万5000件余りの史料を調査していますよね」とし、「（白書の発刊）期間を前倒しにして欲しい」と要請している。

ソース：NAVER/京郷新聞(韓国語)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=032&aid=0002710322

21世紀人文価値フォーラム、27日慶尚北道安東市で開催
「東アジアでよく使われる『義理』という概念は分かち合い文化の基盤になる」

慶尚北道安東市で27日から開幕する「21世紀人文価値フォーラム」に参加するため韓国に滞在中の森田明彦・尚絅学院大学教授（58）。

社会学専攻の森田氏は「義理」について「東アジアの儒教文化圏ならどこでも通用する概念だが、新たな共同体概念の定着に向け、現代社会においても改めて注目する価値が十分にある」と語った。

義理といえば通常は友人関係や同じ組織のメンバーの間などでのみ通用すると考えやすいが、森田氏はこのような従来の考え方とは異なる義理の新しい解釈や価値について発表する予定だ。

21世紀人文価値フォーラムは、儒教をはじめとする東アジアの伝統的な価値に注目し、これらに現代的な観点から新たな解釈を与えることを目的に2014年から毎年開催されている。

米国の文化人類学者、ルース・ベネディクトは「義理に相当する英単語は存在しない」と指摘したが、森田氏はこの言葉を引き合いに出した上で「義理は9世紀から韓国、中国、日本など東アジアで使われてきた概念だ」と指摘する。

その上で森田氏は「当初は他人から受けた物理的、精神的負債を返すための社会的規範という意味で使われていたが、それが少しずつ『自らの名を汚さず名誉を持って生きようとする内的な義務感』という意味に変わり、この解釈が定着していった」と説明した。

韓国、中国、日本では義理という言葉の持つ意味合いは少しずつ異なる。森田氏は「韓国では公的な領域などでも積極的に使われ、互いの義理を確認しようとする傾向があるが、日本における義理は内面に込めるもので外には出さないという考え方が昔から強かった」との見方を示した。

しかし最近は日本でも自らの意志とは関係なく、義務感で行動するときにも使われるようになり、義理の概念そのものに変化がもたらされつつあるようだ。森田氏によると、バレンタイン・デーの時に全く関心のない男にチョコレートを渡す「義理チョコ」がその典型的なケースだという。

森田氏は「共同体への帰属意識が弱まりつつある現代社会において、義理は貴重な概念になるかもしれない」と予想する。具体的には町内会などの自治や、歳末助け合いといった分かち合いを実践するときに義理が持ち出されるというのが森田氏の見方だ。

森田氏は「2011年に日本で東日本大震災が起こった当時、韓国や台湾が積極的な支援に乗り出したし、今年の台湾地震でも韓国や日本から多くの支援が寄せられた。これらも義理という考え方から理解することができる」と説明した。

東アジアにおける各国の協力関係の中にも、義理の概念を見いだすことができるということだ。

今回のフォーラムは「分かち合いと共鳴」をテーマに、27日から29日までの日程で安東文化芸術儀典堂など安東市内の各地で開催される。期間中、韓国、中国、日本やロシアなどから100人以上の研究者が出席する学術討論会が4回開催され、さらに安東市内の遺跡めぐりなどのイベントも並行して行われる。

27日の開会式ではレナード主教（カトリック元安東教区長）とナヌム国民運動本部の孫鳳鎬（ソン・ボンホ）代表が基調講演を行う。

朝鮮日報　: 2016/05/27 　金性鉉（キム・ソンヒョン）記者
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/05/27/2016052701071.html