まるっとニュー速

まるっと、○っと、○○なニュース

    タグ:出版社

    1: まるっとニュー 2022/01/23(日) 10:30:47.07 ID:CAP_USER
    ┃「1388年にイ・ソンゲが朝鮮建国」、「1950年6月24日に韓国戦争勃発」など
    ┃間違いだらけのDK・コリンズ出版社の刊行物類、アマゾンの人気図書に選定され
    ┃子ども向けの歴史書、「英語表記の “Korea” は高句麗に由来」と間違い

    (写真)
    no title

    ▲ イギリスのDK出版社が発行した刊行物を収集(パンク提供)
    _______________________________________________________

    (ソウル=聯合ニュース)ワン・ギルファン記者

    イギリスの有名出版社であるDorling Kindersley(DK)とCollinsが発行した本で、韓国の歴史と文化に関する記述が間違いだらけであることが調査で分かった。

    サイバー外交使節団パンク(VANK)はDKとCollinsの刊行物を入手して、間違った内容などを調査した結果を23日に出した。パンクは出版社に抗議のメールとともに、是正する部分に対する正確な内容と資料を同封して伝達したという。

    DKが2018年に出版した『世界の歴史地図帳』の124~125Pには、「313年に高麗、百済、新羅に分かれ、668年に新羅が高麗を滅亡させて統一した」、「1388年にイ・ソンゲ(李成桂)によって朝鮮が興された」と叙述された。

    歴史的事実を基にすれば、「313年以前にも高句麗、百済、新羅があり、668年に新羅が高句麗を滅亡させて統一した」、「1392年にイ・ソンゲによって朝鮮が興された」と、それぞれ修正されなければならない。


    この本の132Pのモンゴル時代、179Pの高麗後期、226Pのアヘン戦争時代の領土を表す地図では、韓半島(朝鮮半島)全体を中国の領土で表示した。

    312Pの韓国戦争(朝鮮戦争)に関する説明では、戦争勃発日を「1950年6月24日」に、その性格は「アメリカとソ連との間の数ある代理戦争の一つだった」と規定する間違いを犯した。

    この地図帳は、中学・高校生以上に勧奨するオンライン書店アマゾンで、3分野(歴史勉強の参考書、歴史地図図書、歴史百科事典)の人気度で1位にエラばれた。4,100件以上のレビューも掲載された。

    (写真)
    no title

    ▲ DK出版社の刊行物にある、韓半島全体を中国の領土で表示した地図(パンク提供)

    DKが小学校高学年~中学生用のシリーズ物で刊行した『年度別記録:石器時代からデジタル時代に至る世界の歴史』では、「ハングルが広まる当時の子・母音は24(当時は28)」、「ドイツのグーテンベルクに先立ち、類似の金属活字印刷技術を11世紀に中国が発明した」と歪曲した。

    この刊行物は2018年の南北首脳会談と関連して、「韓国の大統領(ムン・ヂェイン大統領)が初めて国境を越えた」と記述した。ムン大統領の前に、キム・デヂュン、ノ・ムヒョン大統領も訪朝している。

    2018年に出版された『子どもイラストレーション歴史書』では、668年の新羅の三国統一を説明する際、いきなり太極旗の画像を添付して、古代の韓半島を紹介しながら『日本海(Sea of Japan)』を表記した地図を使った。

    英文表記の『Korea』が高句麗から由来し、百済の首都は現在の光州(クァンヂュ)広域市という間違いも犯した。

    一般的に『Korea』は、高麗から由来した表現だと言われている。百済の首都だった慰礼城(ウィレソン)は現在の光州広域市ではなく、京畿道(キョンギド)光州市の近隣地域である。

    Collinsが出版した『Collinsワールドアトラス:イラストエディション(2021年)』は、75Pの東海・日本海併記を除き、全て日本海の単独表記(13P、60P、62P、150P)して、独島(トクド)は『リアンクールロックス(Liancourt Rocks)』と表記した。

    『リアンクールロックス』とは、独島を発見したフランスの捕鯨船の名前から取ったもので、韓国の独島領有権を否定する意味があるとの批判を受けている。

    パンクのパク・ギテ団長は、「DKとCollinsが発刊した本で、韓国に関する歪曲とデタラメな説明を放置し続けてはならない」とし、「現地の韓人(コリアン)たちと協力して、積極的に改めていく」と明らかにした。

    (写真)
    no title

    ▲ ムン・ヂェイン大統領が初めて訪朝したと説明するイギリスの刊行物(パンク提供)

    ソース:ソウル=聯合ニュース(韓国語)
    https://www.yna.co.kr/view/AKR20220121134100371?

    引用元: ・【韓国】イギリス有名出版社の本にある韓国史は『間違いだらけ』・・・VANK、是正に乗り出す[01/23] [ハニィみるく(17歳)★]

    【今日も事実と戦う朝鮮人 【韓国】イギリス有名出版社の本にある韓国史は『間違いだらけ』・・・VANK、是正に乗り出す[01/23] [ハニィみるく(17歳)★]】の続きを読む

    1: まるっとニュー 2021/05/10(月) 00:46:05.35 ID:CAP_USER
    no title

    ▲日本右翼の主張が入れられた米国の韓国史教材[インターネット キャプチャー]

    日本軍慰安婦は自ら身体を売った女性という歪曲された内容が入れられた韓国史教材を出した米国の出版社が間違いを認めた。

    イ・ジニ、イースタン・イリノイ州立大史学科教授は8日(現地時間)、米国の教材専門出版社であるコグネラ・アカデミック・パブリッシング(Cognella Academic Publishing)が歴史的事実と異なる主張を入れて出版した教材「東アジアにおける韓国の形成:韓国史」(The Making of Korea in East Asia:A Korean History)に対する修正措置を約束した、と伝えた。

    日系米国学者であるチズコ・アレン(Chizuko T. Allen)ハワイ大国際研究フェローシップ担当者が執筆したこの本には日本軍慰安婦被害者に対して「自ら身体を売ったり家父長制で家長の借金を返すために前金を受けて2~3年間、売春するという契約書に署名した」という根拠のない主張が入れられた。

    これに対して出版社側は編集過程で専門家たちも慰安婦に対する主張を含む様々な問題点を指摘し、著者に草稿修正を要求したと釈明した。しかし、アレン氏は唯一慰安婦の部分は修正しないまま原稿を再提出し、当時、時間的に追われた編集陣がこれを知らないまま印刷に入ったという説明だ。

    出版社側は先月、教材の問題発見後、調査を要求するためイ教授に送ったEメールで「不正確な情報が入れられたまま本が出版された点について残念」としながら出版社に責任があると認めた。

    それと共に問題が解決するまで同じ内容で教材が印刷されないようにすると約束した。

    出版社はすでに印刷された本についても来る9月の秋学期教材に採択される場合、エラー公示文と共に配布する方式を検討していると説明した。出版社が本の内容に問題がある事を認め、印刷中断を約束しただけに今後、再版・重版時に「慰安婦」などと関連した歪曲内容自体が修正されるものと見られる。

    イ教授は問題になった教材には慰安婦の他にも韓国史に対する誤った内容が含まれている事実を出版社に知らせた。アレン氏は朝鮮総督府の暴力と差別、民族抹殺政策を正当化する植民地恩恵授与論を一貫して主張し、これに対して朝鮮人が肯定的な立場であったという主張を繰り返して広げたことが確認された。

    アレン氏は最近、日本右翼学界と連係して積極的な活動を行ってきた学者だ。日本産経新聞が発行する海外宣伝紙「ジャパン フォワード」でイ・ヨンフン元ソウル大教授の本「反日種族主義」を絶賛する英語書評を書いた。また、今年3月には米国で開かれたアジア学会で日帝の強制動員を否定する発表をした。

    イ・ジニ教授は「根拠なしに虚偽でねつ造された内容を教科書や学術論文の形態で真実のように流布するのは、歴史から教訓を得て良い未来を作ろうとする歴史教育の目的自体に反する行為」と指摘した。

    [聯合ニュース]

    ソース:毎日経済(韓国語)'慰安婦歪曲韓国史教材'出した米出版社、印刷中断約束
    https://www.mk.co.kr/news/world/view/2021/05/444575/

    引用元: ・【書籍】 日系米国人が書いた慰安婦歪曲教材『東アジアにおける韓国の形成:韓国史』を出した米出版社、印刷中断を約束[05/09] [蚯蚓φ★]

    【嫌がらせの抗議活動がやまなかったんだろう。 【書籍】 日系米国人が書いた慰安婦歪曲教材『東アジアにおける韓国の形成:韓国史』を出した米出版社、印刷中断を約束[05/09] [蚯蚓φ★]】の続きを読む

    1: まるっとニュー 2021/04/02(金) 21:38:52.85 ID:CAP_USER
    2021年3月31日、観察者網は、「高句麗は中国の一部」とする米国の教科書に対し、韓国の市民団体がクレームをつけたと報じた。

    記事は、韓国・聯合ニュースの31日付報道を引用。米国の出版社マックグロー・ヒルが出版した高校生向け大学教育先修プログラム(AP)の世界史教科書内に記載された地図で、高句麗の領土が中国の漢王朝の領土として示されていたと紹介。別のページでは新羅について「唐王朝の属国であり、668年に唐が撤退した後で朝鮮半島を統一した」との記載していると伝えた。

    また、別の出版社「バロン」が出版した同様の世界史教科書においても、高麗が元王朝の領土として、李氏朝鮮が清王朝の領土としてそれぞれ表示されていたとしている。

    そして、これらの記載内容について「大韓民国の正しい姿を世界に知らしめる」ことを目的に活動する韓国の市民団体VANKが「米国の高校生1500万人がこのような教科書を用いて大学進学の準備をしている。韓国の歴史を歪曲する記述を改めなければ、彼らが韓国の歴史に対する誤解を抱きかねない。修正が必要だ」とクレームをつけたことを紹介した。

    記事によれば、VANKの抗議に対して当事者である出版社側は何の反応も示していないという。

    (翻訳・編集/川尻)

    https://www.recordchina.co.jp/b874301-s25-c30-d0193.html

    ★1が立った日時 2021/04/02(金) 15:57:05.28
    ※前スレ
    http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1617346625/

    関連系
    【初外遊でなぜ中国?】韓国外交史上極めて異例!韓国・チ ン外相はなぜ、米国より先に中国を訪問したのか―中国メディア [4/2] [右大臣・大ちゃん之弼★]
    http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1617366903/

    引用元: ・【中国メディア】米教科書「高句麗は中国の一部」、韓国団体が抗議も出版社は「無反応」★2 [4/2] [右大臣・大ちゃん之弼★]

    【何が問題なの? 【中国メディア】米教科書「高句麗は中国の一部」、韓国団体が抗議も出版社は「無反応」★2 [4/2] [右大臣・大ちゃん之弼★]】の続きを読む

    1: まるっとニュー 2019/09/21(土) 22:53:03.48 ID:CAP_USER
    no title

    ▲ジョン・バーニンガムの絵本『おい私たちの汽車から降りて』一部[ネイバーカフェキャプチャー]

    20世紀最高の絵本作家の1人に選ばれる英国童話作家の代表作に旭日旗イメージが使われたという論議が養育者コミュニティで提起された。

    しかし、絵本を出した出版社は作家の指向と環境と生命愛を扱った本が主題であることから、日本軍国主義の象徴が意図的に引用されたはずはないと論議を一蹴した。

    ネイバー利用者nere****は最近、インターネット コミュニティ「レモンテラス」父兄掲示板に「幼稚園で配った童話の本に旭日旗の絵」というタイトルで「(子供の)幼稚園で読書の宿題に配った本『おい私たちの汽車からおりて(邦題:おーい、おりてよ)』に旭日旗の絵が何枚も出てくる」という文を載せた。

    この文と一緒に添付した童話の挿絵には赤い太陽から日差しが放射状にのびていく絵が含まれている。

    別の利用者はコメントで「(旭日旗)論議があって読書会などから出版社にメールを送った」と話した。あるネチズンは「こういうものは誤解の余地なしに作るべきではないか。作家本人の意図は違うというが、多数が誤解するなら訂正しなければならない」と主張した。

    文を載せたチ ン某氏は聯合ニュースに「旭日旗と見えるイメージを含む童話の本が幼稚園推奨図書として『小学校教科書収録』という推薦文もついているのは問題と思う」と言った。該当童話は2013~2017年、小学校1年「国語活動」の本に載ったが現行の教科書からは抜けていることが確認された。教育部はこの措置は絵本中の挿絵とは関係なく、通常の教科内容変更に従ったものと説明した。

    作者のジョン・バーニンガムが日本の鉄道会社との共同作業の産物ということが、この絵本の旭日旗論議の一助となったと見られる。バーニンガムは著書『私の絵本の話』で「私は西日本旅客鉄道株式会社から『エキスポ90』のための話を書いて欲しいという要請を受けた」と該当童話の著作背景を説明した。

    エキスポ90は「国際花と緑の博覧会」という名前で1990年、日本大阪で開かれた草花産業と環境に関する博覧会でこの本は博覧会前年度の1989年に出版された。旭日旗論議に対してこの本を出した出版社ビリョンソ(ソウルの出版社)によれば、この童話はアマゾン熱帯雨林保存に努めて殺害された環境運動家シコ・メンデスに献呈されるたほど生命と環境に対する愛を描いた作品」として作家のジョン・バーニンガムが旭日旗イメージを描いたという疑惑に反論した。

    ビリョンソ関係者は「ジョン・バーニンガムが今年はじめ他界して作者の意図を直接は確認できない。作家が旭日旗を崇めるほど政治色を持った人では絶対なく、本もやはり旭日旗に友好的な政治的意図を含んでいないと判断した」と明らかにした。さらに「作家のアイデンティティや作品の全体的な雰囲気を総合的に見るのではなく単純に日差しが放射状にのびていく絵がある、といって旭日旗と曲解される現象は憂慮される。誤解する読者には積極的に説明して差し上げようと努力している」と付け加えた。

    旭日旗反対運動を行うソ・ギョンドク誠信(ソンシン)女子大教授も「太陽を表現したといって無条件に旭日旗と見るのは警戒するべきで、作家の考えやイメージ使用意図を先に正確に把握することが必要だ」と話した。

    ソース:韓国経済(韓国語)[SNS世の中] '日差し=旭日旗'?…英国童話の本論議に出版社一蹴
    https://www.hankyung.com/society/article/201909214417Y

    引用元: ・【旭日旗】 「日差し=旭日旗」?…英国童話の挿絵が物議、出版社一蹴[09/21]

    【キチ イ以外の何物でもない。 【旭日旗】 「日差し=旭日旗」?…英国童話の挿絵が物議、出版社一蹴[09/21] 】の続きを読む

    1: 蚯蚓φ ★ 2018/04/03(火) 21:58:43.20 ID:CAP_USER
    米国教科書出版社トップ3の一つであるマグロウヒル(McGraw-Hill Education)が、今後、小中高の一般社会科教科書に韓国の歴史・文化を積極的に反映するという意思を明らかにした。

    同社は昨年7月、「教科書を通じて韓国の歴史と文化を学べるようにしてほしい」という在米韓国青少年の手紙を受け取り、検討を経て返事を送ってきた。

    この中には「生徒が推薦・提案した内容を検討し、一般社会科の新しい教科書に反映する」とし「生徒の提案を学術デザイン編集チームと共有し、教育チームでは生徒が推薦して提案した内容を徹底的に検討する」という内容が記されている。

    これに先だち、在米韓国人の小中高校生約50人は、同社を含めてホートン・ミフリンやピアソンなど出版社6社に対して手紙を送った。

    生徒らはこの手紙に「私たちが勉強する教科書に三国時代や仏国寺(プルグクサ)、石窟庵(ソックラム)、金属活字や直指心体要節、訓民正音、日帝強占期と独立活動家の活躍、独島(ドクト、日本名・竹島)、慰安婦そして韓国戦争(朝鮮戦争)から経済発展まで幅広い内容を掲載して、米国の友達と一緒に勉強したい」と記した。

    生徒らはこのような内容の手紙をカリフォルニア州教育省にも送った。州教育省は8学年までの教科書を定めている。

    在米韓国人の生徒が教科書出版社や州教育省にこのような趣旨の手紙を送ったのは初めてで、前向きな回答を受け取ったことも異例のことだ。

    これら生徒はボランティア教師で構成された団体「ECHO-Korea」(代表チェ・ミヨン)が昨年7月に開催したキャンプに参加した。生徒は「活動で学んだ米国の学校における韓国の歴史文化」という主題のキャンプで、改訂されたカリフォルニア州一般社会科教育課程によって、今後、正規の学校で韓国歴史文化を多く勉強することになるという事実を知り、出版社に手紙を書き送った。

    州教育省はカリキュラムを作り、出版社は教科書と教育用教材を開発・出版する。教育省は教科書と教材の中から選んでリストを作った後、親や教師が閲覧することができるように展示した後、教育省採択教材リストを作って学校に配布し、学校は希望のものを購入してそれに沿って教える。

    一方、「ECHO-Korea」は韓国の歴史文化を広く伝えるためにボランティア教師が2012年に立ち上げた。島山(トサン)安昌浩(アン・チャンホ)先生の興士団(YKA)精神を受け継ぐという意味で、「ザ・ヤング・コリアンアメリカン・アカデミー(YKAA)」という名称のキャンプを毎年開いている。

    今年8月6~9日には「2018 YKAA歴史文化キャンプ」(www.echo-korea.org)を開いて米国の教科書に登場する韓国文化や韓国現代史、米国社会の中の韓国人の歴史と韓国を伝えることなどを主題に討論する予定だ。

    ソース:中央日報/中央日報日本語版<韓国人生徒の手紙で米出版社「教科書に韓国の歴史・文化を積極的に反映」>
    http://japanese.joins.com/article/245/240245.html

    引用元: ・【教科書】 「米国の友達と韓国を学びたい」~韓国人生徒の手紙で米出版社「教科書に韓国の歴史・文化を積極的に反映」[04/03]

    【【教科書】 「米国の友達と韓国を学びたい」~韓国人生徒の手紙で米出版社「教科書に韓国の歴史・文化を積極的に反映」[04/03] 】の続きを読む

    このページのトップヘ