米カリフォルニア州ロサンゼルスに住む韓国系２世のエスター・イム氏（３２）が、英語が流暢ではないアジア系の高齢者のためのヘイトクライム（憎悪犯罪）対処冊子を自費で制作し、無料配布していたことが伝えられ、話題になっている。

２２日（現地時間）、ＣＮＮなどによると、イム氏は憎悪犯罪の定義、加害者の特性、悪口であっても攻撃を受けた時に取るべき行動、助けの要請や通報の方法などを１５ページにわたって分かりやすくまとめた憎悪犯罪冊子を韓国語、英語、中国語、日本語、タイ語、ベトナム語、スペイン語の７ヵ国の言語で制作して配布している。

イム氏は、「アジア系を狙った犯罪が主に英語が流暢でない高齢層を対象に発生することを知った。親を含むアジア系が憎悪犯罪に遭った時、どのように対処して通報すべきかを教えたかった」と冊子を制作した理由を説明した。憎悪犯罪を黙認すれば、マイノリティがもっと多くの暴力に晒されるとし、再発防止のためにも通報しなければならないと強調した。

イム氏が冊子を作った時は、米国で急速に新型コロナウイルスの感染が拡大していた昨年４月。当時、トランプ米大統領が、新型コロナウイルスは中国が起源だとして「中国ウイルス」と発言し、アジア人に対する憎悪犯罪が増加した。親の安全が心配になったイム氏は、関連法を勉強し、対処法を調べ始めた。

冊子には、憎悪犯罪の被害者に役に立つ連絡先、危急状況で使える簡単な英語の文章なども含まれた。「英語は私の母国語ではありません（English isn't my first language.）」、「誰かに追いかけられている（Someone is following me）」、「安全になるまで私のそばにいてくれますか（Can you stay next to me until it is safe?）など。ウェブサイトで無料でダウンロードもできる。

イム氏は、「指導者が憎悪犯罪に対抗する実質的な対策を出さず、怒りを覚える。一人一人が日常で危機に直面した時、どのような措置を取るべきか詳細な案内が必要だ」と強調した。これまで自費で冊子を出版したイムさんは、最近オンラインのファウンディングサイトで資金を募り、アラビア語など他の言語でも制作を準備している。

金民

ソース：東亜日報日本語版＜米でアジア系への憎悪犯罪急増、韓国系２世が「対処法」冊子制作＞
https://www.donga.com/jp/List/article/all/20210323/2520478/1/

関連サイト：冊子の無料ダウンロード（ＰＤＦ）
https://www.hatecrimebook.com/

関連スレ：【韓国系女性】またNYでヘイトクライム被害に＝韓国ネット「韓国人にとって公共の場で日本人中国人とか言うこと自体が冒とく罪」[3/17] [右大臣・大ちゃん之弼★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1615953353/

▲世界歴史デジタル教育財団ホームページ


▲ハン・ジョンオ世界歴史デジタル教育財団理事長

マーク・ラムザイヤー、ハーバード大ロースクール教授の「慰安婦論文」事態を契機に米国の学校授業に慰安婦問題を含める努力が第一歩を踏み出した。

米国人がラムザイヤー教授のように日本右翼の歴史歪曲に同調し、被害者の苦痛に目を閉ざすことが再び起きないように小さい頃からきちんと教えなければならないという趣旨からだ。

世界歴史デジタル教育財団(WHDEF・以下歴史財団)は21日(現地時間)、慰安婦問題に関する米国の中・高校教育資料集製作プロジェクトに着手したと明らかにした。

現在、カリフォルニア州程度を除くと米国で慰安婦問題を教科書に明示したところはない。従って教師たちが普遍的な主題である人身売買や戦争犯罪について教える時、慰安婦問題を一緒に扱えるよう特別教材を提供する計画だ。

ハン・ジョンオ財団理事長は聯合ニュースとの通話で「ラムザイヤー教授に対する即刻対応も必要だが長期的・構造的に対抗するには未来世代に歴史をきちんと教えなければならない」としながら「正確な歴史に立った教育資料集を作って『良貨が悪貨を駆逐』するようにする」と話した。

現職米教師たちと学者でタスクフォース(TF)を構成し、一線教師の好みに合いながら日本右翼でない被害者の見解から慰安婦問題を眺められるようにオーダーメード型で製作する方針だ。

教育資料集製作のための討論会にラムザイヤー教授も招請、論争を行って論文の資料や証拠が不足している事実を悟らせるという構想もある。

これまで韓国国際交流財団(KF)の支援で六回、教育資料集を発刊する過程で積んだノウハウ、教師陣とのネットワークを積極的に活用できると歴史財団は自信を持った。教育資料集製作のために最も心血を注いでいる作業は慰安婦被害者を直接インタビューして英語字幕を付けてデジタル アーカイブ構築だ。

韓国はもちろん中国、東南アジア、ヨーロッパなどの生存被害者にあまねく会って教育主題に合うように統一性あるインタビューをする必要がある、と財団は明らかにした。

インタビュー映像は米国の中・高校授業に使われ、これを土台にドキュメンタリーを製作して国際映画祭に出品する計画も持っている。

米国の非営利団体である韓国戦争遺業財団を通じて海外参戦した勇士のインタビューをデジタル アーカイブ化した経験があるハン理事長は「慰安婦は韓日間の問題でなく普遍的な人権と戦争の問題であることを教えなければならない。米国の学生たちも人権という視点で戦時性奴隷と現在の人身売買問題を一緒に考えられるようにする」と話した。

問題は予算だ。歴史財団によれば資料集製作および発刊、デジタル アーカイブ構築、ドキュメンタリー製作に最小70万ドル(約7億8千万ウォン)かかると推測された。財団はひとまず資料集製作に入る予定だが、政府や民間から財政支援がなされなければ慰安婦被害者インタビューなどの後続作業に支障をきたすことが予想される。

[聯合ニュース]

ソース：毎日経済（韓国語）第2のラムザイヤー防げ…米学生たちに慰安婦教えること'始動'
https://www.mk.co.kr/news/world/view/2021/02/170985/

▲16世紀のものと推定される井戸茶碗。本記事に登場する遺物とは関連なし。/ソウル経済DB

朝鮮のマクサバルは日本に渡って「井戸茶碗」と呼ばれるようになる。壬辰倭乱の時、日本に引きずられて行った朝鮮陶工が定着して作ったマクサバルを茶碗（チャッサバル）用途で茶道に使った。

井戸茶碗は15世紀の青磁から16世紀の白磁へ至る過渡期の湯飲み茶碗だ。蒸し器で蒸した茶葉を石臼で細かくひく抹茶文化が日本茶道の一つの軸を占めながら専用茶碗が必要になり、中国の華やかで人為的な茶碗より素朴だが自然美を含んだ朝鮮茶碗が日本の美感によく合った。

壬辰倭乱を起こした豊臣秀吉は当時、朝鮮陶工たちを大勢拉致し、一部では壬辰倭乱を茶碗のせいで起きた「陶磁器戦争」と呼ぶこともある。朝鮮の16世紀、民家で使われた器は「井戸茶碗」という名前で国宝に指定されている。

このような私たちの文化財、井戸茶碗がまるで日本のもののように日本江戸時代に製作されたと表記され、海外美術館に展示中という指摘が提起された。共に民主党パク・ジョン議員(国会文化体育観光委員会幹事)は12日、文化財庁国政監査を控えて「米国ミシガン大学美術館に展示されている私たちの文化財『井戸茶碗』は日本江戸時代に製作されたと表記されていた」と明らかにした。

国外博物館、美術館、図書館などで展示されている私たちの文化財の製作国家、文化財名、文化財製作時期などに対する説明が正しくないという指摘だ。これだけではない。

パク議員側は「オランダ国立民俗学博物館が所蔵している私たちの文化財の多数は日本文化財と表記されている。米国メトロポリタン美術館に展示されている統一新羅時代の『赤色磨硏土器』がとんでもないことに紀元前4世紀に製作されたと表記されている」と言及した。

問題はこれを正せる人材が非常に不足している点だ。パク議員は「これを調査して管理する業務を担う国外所在文化財財団は定員31人中現在25人しかおらず、特に事業部からは12人に過ぎず、海外文化財表記ミス是正作業を正しくできるかは疑問な状況」と主張した。

パク・ジョン議員室によれば今年8月末基準で関連機関資料を土台に推算した国外所在文化財財団管理対象の国外所在動産文化財は21国合計610箇所、約19万3,136点であり、国外所在不動産文化財は18ヶ国1,200余ヶ所と推定される。一方、国外所在文化財財団内事業部署で現況調査業務担当者は1人だけで、実態調査担当者はこの現況調査業務担当者を含んで合計4人なのが実情だ。

私たちの文化財がどこでどのように売られていくのか追跡してこそ還収も可能だが、たった2人の流通調査から重要文化財買い入れまでの業務を兼ねていることが確認された。

パク議員は「国外所在という特殊性と国外所在文化財の数量および規模を考慮した時、12人の人材では円滑な業務遂行が可能なのか疑問だ」として「海外にあまり紹介されていない私たちの文化財情報を正すなど、財団が自らの役割をできるように人材補充と予算確保が至急だ」と指摘した。

/チョ・サンイン記者

ソース：ソウル経済（韓国語）堂々としている私たちの文化財が海外美術館で仕事をしたことで変身?
https://www.sedaily.com/NewsVIew/1Z93P7TL9U