韓国誠信女子大学ソ・ギョンドク（徐?徳）教授が駐韓外国大使館のホームページに「DOKDO」が表記されていない地図があると指摘した。

徐教授は15日、自身のFacebookに「アメリカ大使館の地図には東海（日本海の韓国呼称）と独島（竹島の韓国呼称）も表記されておらず、フランス大使館の地図には東海ではなく“日本海”と、独島ではなく“Liancourt Rocks”と表記されている」と述べた。

この結果はG7（米国、カナダ、英国、ドイツ、イタリア、フランス、日本）と中国の8カ国の駐韓大使館ホームページにある地図を調査したものだという。

徐教授は「ドイツ大使館はGoogle地図を掲載中で、“日本海（東海）”と併記され、独島を“Liancourt岩礁”と表示している」とし、「カナダ大使館はPDFファイルでダウンロード可能だが、東海と独島の表記はない」と指摘。

続けて「イタリア大使館と日本大使館は大使館近郊の地図のみ提供しており、中国大使館と英国大使館は地図を掲載していない」と明かした。

徐教授はこれらに関して「韓国に大使館を設置する国家は駐在国国民の情緒を考慮すべきなのは当然のこと。ただ残念だ」と伝えた。

また、「今後、さらに駐韓外国大使館の東海および独島表記を調査し、誤った部分は修正するよう抗議メールを送る計画だ」と強調した。


2022/06/15 14:05配信
https://www.wowkorea.jp/news/korea/2022/0615/10352110.html

sssp://img.5ch.net/ico/anime_morara01.gif
2022年5月31日、韓国・東亜日報は「国連が運営する地図サイトで東海（トンヘ）が『日本海』と単独表記されていることを誠信女子大学の徐敬徳（ソ・ギョンドク）教授が指摘し、強く抗議した」と伝えた。

徐教授は海外在住のネットユーザーから提供された情報を基に、国連のサイト上にある地図に「Sea of Japan（日本海）」と表記されているのを確認した。グテーレス国連事務総長と国連加盟国に「East Sea（東海）」に関する英文資料を添えて抗議メールを送り、是正を求めたという。特に、国連地名標準化会議（UNCSGN）が1977年に「2カ国以上が共有する地形物について、単一名称の合意が難しい場合、各国が使用する名称を併記する」と発表したことを強調し、「東海併記の正当性」を伝え、「国連が定めた国際原則を国連自らが違反することになる」と指摘したという。

この記事に、韓国のネットユーザーからは「徐敬徳教授は真の愛国者だ」「尊敬してます」「国会議員は何をしてる」「さすが徐教授」「よく発見したな。すばらしい」「国連がすることは全て正しいのか、改めて考える必要がある」など、称賛のコメントが殺到している。

一方で、「もういいかげんにしたら」「徐敬徳はこのネタで食べているだけ」「やたらとこの人の話題を取り上げるのはやめてほしい。独島（日本名：竹島）は韓国が実効支配しているのだから、下手に騒ぐべきではない。日本が何を言っても無視してればいいんだ」「韓国から見たら『東海』だけど、双方でよく話し合って新しい名称にするのがいいと思う」などの声も見られた。（翻訳・編集/麻江）

Record Korea 2022年6月1日(水) 11時0分
https://www.recordchina.co.jp/b895165-s39-c30-d0195.html

※ノーカットニュースの元記事（韓国語）
ウクライナは独島が日本の土地？　東海にも「日本海」表記
https://www.nocutnews.co.kr/news/5743173
ウクライナ教育プラットフォーム


ウクライナ政府省庁である経済開発通商部



ウクライナが独島ではなく竹島を、東海ではなく日本海を使用しているとする報道が韓国で出ている。

20日、ノーカットニュースによると、ウクライナ教育プラットフォームのウェブサイトであるvseosvita.uaは、学生の地理科目・日本編に収録された地図において「独島を竹島に、東海は日本海と表記した」ことが明らかになった。

同紙は「それだけでなく、独島と鬱陵島の間に国境線を意味する点線まで引き、独島が日本領土であることをさらに明確にした」とし、同サイトが「独立的なメディアとして、私たちが掲示する資料は常に時宜を得た、客観的で検証されたもの」と自ら紹介していることを伝えた。

ノーカットニュースは「もちろんウクライナがロシアとの厳しい戦争状況であることを勘案しなければならない」としつつ、韓国が最近ウクライナの要望に沿って首都キエフをキーウなどウクライナ表記に変更したことを挙げ、「積極的に支持してきた韓国側の好意が傷ついたのは事実だ」と指摘している。

同サイトは民間サイトではあるが、ウクライナ教育科学省の「教育課程使用承認」の表示があることや、登録ユーザーが213万人を超える点から「かなりの共信力と影響力があると見られる」という。

他にもウクライナ経済開発通商省（ukrexport.gov.ua）のサイトでは、独島・竹島については中立的な名称として米政府などが使う「リアンクール」を用いているが、東海については日本海と表記されていると伝えられた。

同紙は先立って駐韓ウクライナ大使館に独島表記に関する立場を確認したが「1週間以上も合理的な回答を得られなかった」と伝えた。

ノーカットニュースは、「ウクライナの領土主権と同じくらい私たちの独島領有権は決して譲歩できない」ものであると伝えている。

この報道をみた韓国のネットユーザーからは

「ウクライナが問題ではなく日本に外交戦でやられたのだ」
「戦争中でなければ日本側ということか」
「良いことではないが支援はしないと」
「外交に問題があるが、戦争中にこういう記事はどうかと」
「独島は韓国の土地だ」

などの声が出ている。


2022年4月20日
https://korea-economics.jp/posts/22042001/