中国メディアの騰訊網は7日、吉林省・集安市にある高句麗時代の墓から盗掘されて韓国国内に持ち込まれた壁画の話題を紹介した。

記事は冒頭部分で、「韓国は歴史上、長期にわたって中国中央王朝の属国だった」などと強調した。

盗掘の被害にあったのは、ユネスコの世界遺産に2004年に登録された「古代高句麗王国の首都と古墳群」の構成要素の一つである同古墳群第1号古墳第3墓室にあった壁画だ。

韓国古美術協会の高級幹部の依頼を受けて、中国人が盗掘したとされている。盗掘の実行は1997年で、複数の中国人盗掘者に対して2003年に死刑の判決が言い渡された。

記事によると、死刑が言い渡された被告の中には、集安市朝鮮文化館長だった者もいたという。

騰訊網の記事は冒頭部分で、「韓国は歴史上、長期にわたって中国中原王朝（中国中央王朝）の属国だった。明・清の時期には、韓国の前身である朝鮮王朝（李氏朝鮮）はやはり、中国に対して自らを臣と称し、中国を宗主国とみなした」と紹介。

さらに、「明代万暦年間（1573－1620年）には、日本に攻め寄せられて敗北した朝鮮を救うために明朝が出兵した際には、朝鮮国王の宣祖が感涙にむせびながら『中国は父母なり。我が国と日本は子のような外国なり。父母の子としての言葉をもってすればすなわち、わが国は孝子なり。日本は賊子なり』と述べた（宣祖実録）」と紹介した。

記事はまた、朝鮮王朝について「全面的に漢化した王朝と言える。朝廷制度や君臣の礼儀、服飾衣冠、文字詩詞は、すべて中国と同じにした。儒教文化は朝鮮人の生活のすみずみに浸透した」と、歴史上の朝鮮が中国化していたと主張した。

記事は、現代の韓国については「そのようなイメージから脱却しようとしつ続けてきた。彼らは脱中国化をする一方で、中国の伝統文化を盗み、韓国人の伝統文化と言いだす。その目的を達成するために、韓国人は手段を択ばず我が国の文化財を直接盗むようなていたらくにまでなった」と評した。

集安市の古墳盗掘事件については、「罪の元凶は韓国人」と論じた上で、「集安市は夏・商の時代から我が国に属していた」と論じ、高句麗時代（紀元前1世紀－668年）には現在の集安市が「国内城」と呼ばれる首都に定められたこともあると紹介した。

なお、「夏」は文献上で中国最古とされる王朝だが、実在まだ証明されていない。「商」は考古学により実在が確認された最も古い中国の王朝。日本では「殷」と呼ばれることが多い。

記事はさらに、漢朝を短期間中絶させて「新」という中国中央王朝を樹立した王莽は、高句麗に対して不満を持ったため、「高句麗」を侮辱するために国名を「下句麗」と変えさせたと紹介。

「このことは、高句麗が中原王朝の属地だったことを確実に説明している」と主張した。

中国政府は、韓国国内の博物館の展覧会で披露された壁画が、集安市の古墳から盗まれたものと確認すると、中国側に対して徹底的な操作と壁画の返還を求めた。

韓国側は対外的には捜査チームを発足させ、徹底捜査をすると宣伝したが、長年が立っても結論は一向に出ず、返還が実現していないことは「言うまでもない」という。


2021年2月8日(月) 10時20分
https://www.recordchina.co.jp/b871804-s25-c30-d0198.html

▲慶北蔚珍郡梅花面「イ・ヒョンセ、マンガ通り」に描かれている南伐トレイン旭日旗壁画.

慶北（キョンブク）蔚珍郡（ウルチングン）梅花面（メファミョン）に日本帝国侵略の象徴である旭日旗が大型壁画に描かれて議論になっている。

問題の旭日旗は梅花面梅1里道路周辺に造成された「イ・ヒョンセ、マンガ通り」の「南伐（ナムボル）トレイン」として描かれている。同氏の9冊長編シリーズ「南伐」を描写して作られた「南伐トレイン」が旭日旗を突き破って出てくる場面だ。

イ・ヒョンセ、マンガ通りは2017年12月、梅花面小さな図書館主管、韓国水力原子力ハヌル原子力本部・蔚珍郡の後援で梅花面役場近隣に造成された。南伐は現代の日本が過去の過ちを悔いるどころか再び侵奪野心を表わすとすぐに大韓民国が日本を征服するという内容だ。

マンガの展開から見れば無理ないように見えるが、内容を知らない一般観光客は日本軍国主義侵略の象徴である旭日旗が堂々と描かれている点に衝撃を受けるほかない。

観光客は作者の意図は理解できても、旭日旗の代わりに日本列島など日本を現わす他の図に変える方が望ましい、と言う。観光客パク・ドンス(60・大邱市)氏は「いくらマンガの素材だとしても旭日旗が大きな壁面いっぱいに描かれていて驚いた。直ちに消して他の方法を見つける必要があるだろう」と話した。

観光客キム某(58・ソウル)氏は「旭日旗の図が3年間そのままだったことは驚くべきことだ。旭日旗を他の図に変えない限り論議は続くだろう」と指摘した。

これに対して蔚珍郡関係者は「マンガ通り造成当時も同様の問題が提起されたが、南伐トレインの象徴的意味によってそのままにするほかなかった」として「マンガ通り造成に関与した利害当事者の意見一致なしでは解決方法はない」と説明した。

イ・サンウォン記者

ソース：韓国毎日新聞（韓国語）蔚珍（ウルチン）梅面に日帝象徴'旭日旗'図論議
http://news.imaeil.com/SocietyAll/2020112315590772794

http://www.jayoo.co.kr/news/photo/201905/7435_13420_4031.jpg
▲LAコリアンタウンにあるケネディ学校内の旭日旗連想壁画

昨年末から議論になっているLAコリアンタウンのケネディ学校内の旭日旗連想壁画が数カ月間の攻防の末、画家のボー・スタントンがこの壁画を変更することを最終的に約束し、これから壁画の形が変わるか他の内容に変更される予定だ。

画家は変えることを約束したが、まだ学校側とロサンゼルス教育区の最終承認を控えている。数カ月間、コリアンタウンが粘り強く変更を要求してきたし、教育区側も実状をよく知っている以上、画家が変えることをコリアンタウンに確約することによって、近い将来、最終変更されることが確実と見られる。

この壁画は本来3年前、画家ボー・スタントン氏がハリウッド俳優を描いてその背景に自分がしばしば使う太陽光の形を描いたものだ。これが日本帝国主義の旭日旗を連想させると、昨年末、ウィルシャーコミュニティ聨合(会長：チョン・チャンニョン)がこれを変更すべきだと要求し始め、韓人社会内の争点に浮上した。

この壁画変更要求は画家と学校側がひとまず受け入れる立場を見せたが、ロサンゼルスタイムズなどメディアがこれを否定的に報道し、画家と学校が立場を撤回し、これまでウィルシャーコミュニティ聨合およびコリアン団体が粘り強く変更運動を繰り広げて今回、画家が先に変わることで最終的な立場が決定した。

日系米国人も撤去運動



▲チョン・チャンニョン、ウィルシャーコミュニティ聨合会長とロサンゼルス教育区教頭

実際にこの旭日旗連想壁画は画家の意図は分からないが、日帝侵略の被害をこうむった韓国人はもちろん、中国人、フィリピン人、そしてはなはだしくは日系米国人さえもこの壁画がある韓人社会に意図せず不快感と嫌悪症を与えるとし、共に撤去運動を繰り広げた。

この運動は昨年、ホームレス・シェルター問題を引っ張ってきたウィルシャーコミュニティ聨合のチョン・チャンニョン会長が主導し、アン・チャンホ先生の末の息子であるラルフ・アン翁、大韓国民会、興士団、その他の様々なコリアン団体もこの運動に積極的に参加してきた。

今回ボー・スタントン氏が最終変更に合意し、これから旭日旗連想壁画はなくなることになる。ボー・スタントン氏は韓人らと会った席で最終的に壁画が韓人社会に嫌悪を与えることを認め、はやい内に変更すると文書に署名した。

もう残った問題は壁画をどういうやり方で変えるかだ。今年初め、撤去運動当時、アン・チャンホ先生の肖像画や他の韓人の歴史の重要な人物または、他の内容の壁画を描くことが提起されたこともある。

韓人社会は今回の旭日旗連想壁画論議も韓人社会が願う方向で終わることになった。従って昨年、ホームレス・シェルター問題で成功した解決と共にもう一つの大きなコミュニティ全体の勝利になったわけだ。

ウィルシャーコミュニティ聨合のチョン・チャンニョン会長はこれまで、この撤去運動を主導しながら社会の各界要人と多く接触し、この問題を良い方向で終えるうえで決定的な役割を果たした。

この旭日旗連想壁画問題は南カリフォルニア州はもちろん、韓国、全米、そしてヨーロッパなどの地にも広く報道されたことがある。チョン・チャンニョン会長は現在のロサンゼルス、カウンティ第2地区スーパーバイザーに出馬しており、選挙でも多くの韓人が助けを待っている。

キム・テスLA特派員

ソース：自由日報(韓国語) LAコリアンタウン日旭日旗年商（連想）壁画、コリアン反対に撤去決定
http://www.jayoo.co.kr/news/articleView.html?idxno=7435

関連スレ：【旭日旗】 米国LAコリアタウン公立学校の「旭日旗壁画」～冬休みの間に消去へ[12/07]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1544155875/