１１歳で連れて行かれ「６年間監禁」…兄弟福祉院が私の人生を壊した＝韓国

兄弟福祉院の女性被害者2人インタビュー　
一日17時間労働…体罰・暴行に苦しむ　
精神病棟に連れて行かれ、薬物の投与も　
真実和解委「女性、男性より4倍多く精神療養所に収容」　
退所後35年経ったが、トラウマに苦しむ

「全斗煥（チ ン・ドゥファン）が死去し、イ・スンジャ（全元大統領の妻）が過去について謝罪したじゃないですか。だけど、第三者の謝罪に何の意味があるでしょうか。私たちに付けられた『兄弟福祉院』というレッテルが消えるわけでもないのに」

1981年、まだ幼い11歳の歳で「兄弟福祉院」に連れて行かれ、6年間閉じ込められたイム・ミョンスクさん（52）は、痛ましい記憶を心の片隅に押しやって生きてきた。「余計に被害を受けるのではと思い、真実究明を申請するのをためらっていました。しかし、これからはそういうことは思わないようにしました。家族にも昨年初めてこのことを打ち明けました」。イムさんには自身を閉じ込めた兄弟福祉院と傍観した国家に対する不信感が色濃く残っていた。

兄弟福祉院の被害生存者は10年以上にわたり人権侵害の実状を知らせ、真実究明を求めてきたが、イムさんのように女性被害者はあまり姿を現さなかった。兄弟福祉院被害者協議会のパク・ギョンボ諮問委員長は「女性被害者の場合、家族に兄弟福祉院に収容されたことを打ち明けられず、真実究明の申請をためらう場合もある。当時、内部で起きた性暴力事件などで証言するのが苦痛のようだった。長い説得の末、今回真実和解委に被害事実を申告した被害者もいる」と伝えた。

24日、「真実・和解のための過去事整理委員会」（真実和解委）の兄弟福祉院人権侵害真実究明を控え、本紙は22～23日、忠清南道と慶尚南道で女性被害者2人に会った。彼女らは兄弟福祉院での悲惨な生活と、その後順調ではなかった人生について、やっとの思いで打ち明けた。

今や2人の娘の母親になったイムさんは「精神病棟（兄弟福祉院内の精神療養院）に行ったことと団体体罰、この2つはまだ記憶から消えていない」と切り出した。兄弟福祉院に入所した後、一日も休まず早朝6時から夜11時まで工場で働いた。「小隊」と呼ばれる生活館には女性小隊長がいたが、団体体罰を受ける時は男性中隊長にも殴られた。イムさんは「ある日は鼻をひどく殴られて血が流れたが、薬もまともに塗ってもらえず我慢しなければならなかった」と語った。13歳になったイムさんは少しでも休みたくて「お腹が痛い」と訴えたが、医務室ではなく精神病棟に連れて行かれた。「仮病を使ったら、先生が私たちを殴った後、精神病棟に連れて行きました。そこで栄養剤だと言って、薬を渡されましたが、それを飲むと、眠くてたまりませんでした。4日間ずっと薬を飲み続けましたが、到底耐えられませんでした。その後はまた連れて行かれるのが怖くて、痛くても我慢して働きました」。1987年イムさんは退所したが、長い労働と団体体罰により、指は関節がねじれたままだ。

真実和解委の調査の結果、収容者のうち不適応者や反抗者に任意で精神科の薬物を投与し、精神療養院をいわゆる「謹慎小隊」として活用した情況もこの日明らかになった。真実和解委は、兄弟福祉院が1年間に342人が毎日2回服用できる精神科薬物のクロルプロマジン（統合失調症患者の症状緩和剤）25万錠を購入した内訳を確認した。真実和解委は「女性の場合、男性より4倍以上高い割合で精神療養院に収容され、統合失調症の死亡率も男性に比べて高かった」と発表した。

チャン・イェジ記者

ハンギョレ新聞
https://news.yahoo.co.jp/articles/6656244e3bee0a3d365677e9ffe5ca42c27d593c

　冬季五輪が開催された韓国江原道平昌の私設植物園に「永遠の贖罪」という像が設置された。日韓関係悪化の極北とも思われる事態を目の当たりにしたいま、改めてこの10年を振り返ってみたい。韓国では「イザカヤ」ブーム、日本ではヨン様・K-POPブームがピークを迎えていたあの頃から、「3・11」による風評被害、慰安婦像設置、通貨スワップ、告げ口外交、世界文化遺産登録の阻止運動……。関係崩壊の火種を起こすのはいつも隣国だった。

　10年前、日韓関係は良好だった。2010年頃の韓国は第2次日本食ブームがピークを迎えていた。ソウル五輪と前後して第1次日本食ブームがはじまり、日式レストランが誕生して、日本食は高級料理として定着した。

　第2次日本食ブームは日本酒が牽引した。日本酒は「サケ」と呼ばれ、「イザカヤ」と呼ばれた日本酒を提供する店が増殖し、人々は「ダイギンジョウ」や「ジュンマイシュ」を違いもわからず懐事情で注文した。200を超える銘柄が韓国に集まった。

　一方、日本はヨン様人気が牽引した韓流ドラマブームは収束したが、変わってK-POPが若者を中心に広がった。

　韓国は日本酒ブーム、日本はK-POP旋風が巻き起こり、2010年の訪日韓国人は前年比53.8％増の244万人に達し、訪韓日本人も300万人を超えるなど、訪韓日本人と訪日韓国人と合わせた日韓往来数は500万人を突破した。

　翌11年3月に日本を襲った東日本大震災の後、韓国の日本酒ブームは終焉した。福島原発の事故で、日本の食品は放射能に汚染されているという噂が流布したのだ。

「フクシマ」と同じ「フク」で始まるという理由から福岡県産の食品も敬遠され、当局は沖縄産の黒糖の輸入すら拒絶した。福岡や沖縄より福島に近い日本海から韓国の漁港に水揚げされた魚介類はノーチェックだったのだが。

　訪日韓国人は激減したが、訪韓日本人は増加した。

慰安婦像の設置から大統領として初の竹島上陸

　そのように良好だった日韓関係に慰安婦支援を標榜する挺対協（現・正義連）が水を差した。2011年12月14日、ソウルの日本大使館前に慰安婦像を設置したのだ。道路を管理するソウル市鐘路区は設置を許可せず、設置後も撤去や移動を求めたが、設置を強行した挺対協が従うことはなかった。

　このときは良好な関係維持に尽力した日韓両政府だったが、翌年、決裂することになる。

　2012年8月10日、李明博元大統領が韓国大統領としてはじめて竹島に上陸し、日韓関係に亀裂が走った。上陸計画を事前に知った日本政府は韓国政府に中止を申し入れたが退けられた。野田政権は武藤正敏駐韓国大使を即日帰国させた。

　少し前の2011年10月、日本銀行と韓国銀行は30億米ドル相当だった円-ウォン通貨スワップを300億米ドル相当に増額していた。増額部分は1年ごとの更新が見込まれていたが、関係悪化を受けて期限が到来した12年10月31日、一度も更新することなく終了し、ベースとなった円-ウォン通貨スワップも13年7月の期限とともに終了した。

　2013年2月、朴槿恵前大統領が就任し、両国民は関係改善に期待を寄せた。彼女は日韓基本条約を締結した朴正煕元大統領の娘であり、また日本贔屓で知られている。しかし、実際は違っていた。朴前大統領は13年5月の訪米以降、告げ口外交を展開し、その米国で同7月に韓国外初の慰安婦像が設置された。

　政府間がギクシャクすると民間交流も悪化の道を辿った。朴槿恵元大統領が告げ口外交をはじめた頃、観光業を中心に関係改善を求める声が広がったが、徐々に小さくなっていった。爆買いの中国人旅行者が急増し、訪韓日本人が減ってもそれ以上に中国人がお金を落とすようになったのだ。

輸入制限強化、WTO提訴、世界文化遺産登録の阻止

　14年7月には日本人ご用達だったロッテホテルが、在韓日本大使館主催の自衛隊創設60周年記念レセプションを前日になってキャンセルした。一方的な通告を受けた日本大使館は、会場を日本大使公邸に移して事なきを得たのだが……。

(続く)

佐々木和義

デイリー新潮 8/8(土) 8:00
https://news.yahoo.co.jp/articles/86b3fcd956402ddb9261237154d8ab21fa10939b

良好だった10年前から坂道を転がるように
決定的だった李明博大統領による竹島上陸



10年前のソウルでは「イザカヤ」で「ダイギンジョウ」ブームが



日本人ご用達だったロッテワールド＆ロッテタワーも



告げ口外交の果てに



※前
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1596850979/