軍人権センターの暴露でパク・チャンジュ陸軍大将（２作戦司令官）夫人のパワーハラスメントが波紋を呼んでいるなかで、軍人権センターは２日、２・３次追加被害の事実を資料に作成して配布した。

資料によると、パク隊長夫人は雑務に動員された兵士たちに電子腕輪をつけて呼び出したり、彼らの行動が気に入らなければ刑務所に送ると脅迫し、侮辱的な暴言を繰り返した。

追加被害事実の資料によると、兵士たちは主に公館の本館で勤めていた。料理や清掃などをするためだ。しかし、パク隊長夫人は彼らが本館のお手洗いを使うことを許さなかった。兵士たちはお手洗いに行くために居住している別館にまで行かなければならなかった。

兵士たちが呼び出し用電子腕輪をつけて彼女の「呼び出し」に常に待機しなければならなかったという追加被害の事実も公開された。パク隊長夫婦が居住している公館は計１６０坪の規模で、呼び出し用ベルは１階の食卓と２階にそれぞれ１つずつ設置されていた。

公館に勤務する兵士のうち１人は常に電子腕輪を身につけていたが、パク隊長の夫婦が呼び出しベルを押せば腕輪で信号を受ける形だった。呼び出しに応じて兵士たちが駆けつけると、パク隊長夫人はお水を頼むなど雑務をさせた。

３次資料によると、パク隊長夫人は兵士たちに日常的に暴言を繰り返していた。パク司令官夫人は２階で呼び出しベルを押した時兵士たちが遅れるか、電子腕輪が充電されず鳴らない場合「遅いぐずっぺ」と屈辱的な発言を行った。

軍隊の刑務所を取り上げて脅かしたりしたという証言も出た。兵士たちはパク隊長夫人から「もう一度遅れたら刑務所に送る」という暴言にあったとも主張した。

この他に、兵士たちは、２階に走ってこなかったという理由でもう一度１階に行ってくるように指示されたり、呼び出しベルで顔を殴られたりもした。

パク隊長の息子に関する証言も問題となっている。

３次資料によると、パク隊長夫人は入隊した自身の息子が休暇で出ると、兵士たちにチヂミを作ってくれるように指示した。しかし、公館兵がこれを忘れると、チヂミを投げて顔に当たるなど侮辱的な暴行にあったという証言も出た。

軍人権センターは２・３次資料を相次ぎまとめたことに関して「２０１７年７月３１日に行われた１次報道、８月２日に行われた２次報道以降、陸軍２作戦司令官パク・チャンジュ隊長（陸軍士官学校３７期）の公館で勤めていた勤務兵の多数から被害事実に関する追加情報提供が続出し、これを３次報道資料として配布する」と明らかにした。

http://japanese.joins.com/article/980/231980.html

2017年5月4日、駐韓英国大使夫人が、韓国の横断歩道を渡るのは「ロシアンルーレット」と表現した。

「ロシアンルーレット」とは、リボルバー式の拳銃に弾丸を一発だけ装填（そうてん）し、銃口をこめかみに当てて引き金を引き、生死を賭けるゲームだ。韓国・東亜日報が伝えた。

駐韓英国大使のチャールズ・ヘイ氏の夫人、パスカル・サザーランド氏は、先月13日、ソウルの在韓英国大使館で東亜日報記者に対し、「東亜日報が韓国で交通安全のために努力しているという話を聞いて、これまでの韓国生活で感じた交通文化の問題を必ず伝えたかった」と述べ、韓国で経験した交通事情を語った。

サザーランド氏は東亜日報の記者とともに大使館から出て、近くの信号のない横断歩道に行き、歩行者の様子を観察した。

歩行者は、道路を渡る前に横断歩道の手前で左右を確認したが、ほとんどの車は道を渡ろうとする歩行者を見ても、速度を緩めず通り過ぎた。

サザーランド氏と東亜日報記者は、横断歩道の前で約20分間観察したが、歩行者を見て止まった車は70台のうち1台だけだった。

サザーランド氏は「英国では、横断歩道の前に歩行者が立っていれば、車両が一旦停止する。道路では、弱者である歩行者を常に優先的に保護する安全意識が根付いている」とし、「韓国の道路では、ロシアンルーレットの恐怖を感じた」と述べた。

この報道に対し、韓国のネットユーザーからは

「運転免許の適性検査を強化しなければならない」
「確かにハンドルを持つとおかしくなる人がいる」
「交通事情は後進国そのものだ」
「横断歩道手前で、信号が青から赤に変わる時なんて、スピードを落とすどころかスピードアップする人もいるよな」

など、サザーランド氏の意見に同調する声が多く寄せられた。

また、「日本に旅行で行ったときにも、交通事情の差を感じた。日本では車が止まってくれる」とする声もあった。

Record china　配信日時：2017年5月6日（翻訳・編集/三田）
http://www.recordchina.co.jp/b176998-s0-c60.html

2016年05月17日09時54分
[?韓国経済新聞／中央日報日本語版]

安倍首相夫人の昭恵氏

朴槿恵（パク・クネ）大統領のイラン経済外交成果に日本と中国が神経を尖らせている。今月初めの朴大統領のイラン訪問を契機に韓国企業が３７０億ドル（約４２兆ウォン）規模のイランのインフラプロジェクトに参加する了解覚書（ＭＯＵ）を締結したことに対し、日本と中国が「主導権を奪われるのでは」と懸念して敏感に反応しているのだ。

外交関係者らによると、日本は安倍晋三首相夫人の昭恵氏をイランに派遣した。昭恵氏は９日にテヘランを訪問、イラン外務省のシンクタンクと笹川平和財団が共同主催した女性問題シンポジウムに出席し、女性の社会進出などをテーマに講演をした。昭恵氏は女性のモラベルディ副大統領に会うなど外交活動も行った。

時事通信は日本政府関係者の話を引用し、「西側のイラン制裁が解除された後、日本政府はイランとの関係改善を進めており、安倍首相のイラン訪問に先立ち、夫人がまずイランを訪問した」と伝えた。安倍首相は８月にイランを訪問するという。日本・イラン政府は２月、イランに進出する日本企業に１００億ドル規模の金融支援を提供する了解覚書を締結した。日本消息筋は「当局者が韓国とイランの首脳外交結果および後続措置を眺めている」と伝えた。

中国官営メディアは朴大統領のイラン訪問を集中的に報道した。人民日報は韓国がイランに２５０億ドルのファイナンシングを提供することに関し、「韓国が金融援助を通じて韓国企業のイランインフラ建設を支援する予定」と報じた。

※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。

http://japanese.joins.com/article/758/215758.html?servcode=A00&sectcode=A10