まるっとニュー速

まるっと、○っと、○○なニュース

    タグ:嫌日

    1: まるっとニュー 2020/10/22(木) 22:11:00.54 ID:CAP_USER
    no title

    ▲大田儒城のある町内書店で「日本小説」コーナーの本棚の名札を「倭寇小説」と付けた。(c)オーマイニュース チャン・ジェワン

    大田(テジョン)儒城区(ユソング)のある書店が「日本小説本棚」の名札を「倭寇小説」と付けて論議がおきている。一部では「嫌日助長」という批判が、また、一方では「すっとする」という交錯した反応が出ている。

    <オーマイニュース>は21日午前、同書店を訪ねて主人A氏にインタビューした。A氏は「日本の輸出規制に対する個人的意思表明だった」と理由を説明した。彼はまた「日本書店には『嫌韓コーナー』が早くからあった。人々がよく見えるように陳列している」として「私は単に町の本屋の本棚の名札を変えただけだ。『嫌日助長』の意図はない」と話した。

    以下は「OO書店」代表A氏とかわした一問一答だ。(訳注:冗長なところを一部割愛)

    - 「倭寇小説」という本棚の名札はいつ付けたのか?
    「初めは『日本小説』というコーナーだったが、去年7月、日本の輸出規制後に(倭寇小説に)変えた。すでに変えて1年を越えた。」

    -その様に変えた理由は何か?
    「私は本屋を20年以上経営してきた。本屋を始めた時、大きな書店を歩き回わってベンチマーキングした。それで『日本小説』というコーナーを別に分類した。他の国の書籍はみな『外国小説』になっているが、『日本小説』だけそんなふうに別に分類した。他の書店もやっていたから。それで、なぜ『日本小説』だけ優遇しなければならないかいつも考えていた。
    そうするうちに去年、日本が半導体素材部品輸出を規制したことが直接的な契機になった。もちろん、慰安婦問題や独島(ドクト、日本名:竹島)など日本との関係で解決出来なかった部分がたくさんある。なかでも輸出規制は直接的に私たちの経済に打撃を与えるよう『報復』したのではないか。それで突然、私の個人的な抗議の意思を表現すべきと考えた。それで変えることにした。」

    - 『嫌日助長』という批判をどう思うか?
    「うちは大型書店ではなく、影響力も大きくない町の小さな本屋だ。私が本棚の名札を変えて何かすごいことが起きるか、事実、格好の記事でもないと思うのに、私が『嫌日』を助長するという記事が載った。私はただ自分の考えを表現しているだけで、全くそのような意図はない。人は生きて自分の意思を表現できるのではないか?」

    -関連報道が出た後、抗議はなかったか?
    「昨日、たくさん抗議を受けた。直接訪ねてくる方たちもいた。まず『なぜそんなことをするのか』『子供たちの教育に良くない』『日本で韓国小説を朝鮮人小説と言えば良いのか』というような話をされた。私もこれには嫌悪という面があるとは思う。私もこれがいいとは思わない。私が考えてもとても単純で幼稚な面があるのも事実だ。ただ、その時そのまま私の考えの表現方式だっただけだ。」

    -抗議が続いたら名札を変えるつもりはあるのか?
    「私はひとまず(日本の措置が)解除されれば、元々変えるつもりだった。しかし今はまだ格別な考えはない。でなければ全体をみな『外国小説』にするとか、方法はある。」

    ‐日本には『嫌韓コーナー』が別々にあるのに何の問題か、という反応もあった?
    「そうだ。私は実際1990年に日本に行って、書店に入ってみると『嫌韓コーナー』があって人々がよく見える場所に陳列されていた。最近、出版された『反日種族主義』がそこでベストセラーになったのも分かる。人がわざわざ通ってあたるように陳列して戦略的に広報していた。
    (記者注:1990年頃に出版された本には呉善花「スカートの風」1990年、朴泰赫「醜い韓国人」1993年の様に韓国人による韓国人批判が多く、コーナーができるほどの冊数はなかった。「嫌韓」を初めて明記した山野車輪「マンガ 嫌韓流」は2005年、文中にある李栄薫「反日種族主義」は2019年の発行。)
    それなのに私はただ本棚の名札を変えただけだ。どうせうちの売り場はとても小さいので来る人たちはみな私どもが直接本を探して差し上げている。そのため本棚を探し歩くことはない。1年を越えたが、別にその話をされる方もいなかった。ところが、あるメディアがこのことを書いて問題になったようだ。」

    チャン・ジェワン(jjang153)

    ソース:オーマイニュース(韓国語)'倭寇小説'書店主人"私が何か'ヒョミル'を助長すると..."
    http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002685918

    関連スレ:【韓国】大田の書店、『日本の小説』→『倭寇の小説』に表示を変更[10/21] [ハニィみるく(17歳)★]
    https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1603239402/

    引用元: ・【韓国】 「倭寇小説」書店主「嫌日助長の意図はない。日本の経済報復に抗議の意思示した」[10/21] [蚯蚓φ★]

    【ヘイトはやめろ 【韓国】 「倭寇小説」書店主「嫌日助長の意図はない。日本の経済報復に抗議の意思示した」[10/21] [蚯蚓φ★]】の続きを読む

    1: まるっとニュー 2019/11/10(日) 10:15:54.30 ID:CAP_USER
    <記者が遭遇した世界>

    先月23日、東京のとある食堂で昼食を食べている時だった。食べ物を待ちながらテレビを見ていると、韓国関連のニュースが流れ続けていた。この日はチョ・グク(曺国)元法務部長官の夫人、チ ン・ギョンシム東洋大学校教授が拘束前の被疑者尋問を受けるため、ソウル中央地法(地裁)に出席した。韓国では、フォトラインに立ったチ ン教授をモザイク処理をするか否かについて、議論されていた時期である。チ ン教授が公人か否かを巡って意見が様々で、数多くのテレビや新聞では顔にモザイク処理をして流した。

    (写真)
    no title

    ▲ チェ・ヒョンチャン記者(政治部)

    ところが同じ時間、日本のある民営放送ではチ ン教授の顔を堂々と晒した。これ以外にもチョ元長官の家族、ムン・ジェイン(文在寅)大統領、訪日中だったイ・ナギョン(李洛淵)国務総理関連の報道が絶えず流れるのを見守りながら、自分が韓国にいるのか日本にいるのか分からなくなった。特にチョ元長官家族の疑惑関連報道は国際政治のカテゴリではないが、日本のメディアが絶えず扱っているのが不思議だった。日本に長く住む僑民に聞いてみると、「北韓(北朝鮮)関連の報道が多かったが、韓日関係が悪化してから韓国関連の否定的な報道が極まる」と舌打ちをした。一部のインターネット放送で『嫌韓』を喚起する過激なコンテンツがあるとは聞いていたが、テレビ番組でも否定的な印象を植えつける報道を予想外に頻繁に扱っているのを見て非常に驚いた。

    これだけではない。メディアで韓国ニュースをどれほど多く扱っているのか、一部の日本の大学生は、検察改革などを巡る進歩・保守陣営の街頭集会に対して関心を見せた。イ総理が日本の慶応大学で学生と懇談会をした際、日本の女子学生が、「ソウルでは様々な観点の大規模集会があるといわれるが、(韓国に)住む人々の関心事は何なのか」という質問まで出るほどだった。日本のメディアでは、自国政治ニュースよりも韓国ニュースの方を多く扱っているのではないかという疑問が浮かんだ。

    昨年10月、大法院(最高裁)による日帝強制動員被害者賠償判決と、安倍政権の半導体材料3品目の韓国輸出規制措置から、韓日両国の対立は極まっている。外交摩擦が不買運動にまで拡がり、両国の民間レベルでも対立が続いている形だ。日本に長く住む韓国人の知人は、「テレビのチャンネルを変える度に韓国を批判するニュースが頻繁に出るせいか、日本の小学生まで韓国人を見れば、“自分の国に帰れ” と言う」と、苦々しい現実を伝えた。両国間の対立問題は、早期に解決できなかった外交当局の無能さが最も深刻な問題だが、大衆に悪い印象を与えたメディアの責任もあるのではという思いが交差して気が重くなった。もしかすると自分が書いた記事の中に、読者に『嫌日』を煽ってはいないのかを振り返るようになった。

    韓国と日本は、1500年の友好協力の歴史を持つ隣人である。メディアの立場では『是々非々』を論ずるべきだが、嫌悪を助長するほどの扇動報道は控えるべきである。いくら視聴率が高くなって、オンライン上でクリック数が増えるからといって、度が過ぎるニュースはお互いに百害あって一理なしであるからだ。ムン大統領と安倍首相が会談して、対立を解いて対話を続けて行くという意志が出ただけに、『嫌韓』と『嫌日』を誘発する記事の量産は慎むべきである。

    ソース:世界日報(韓国語)
    http://www.segye.com/newsView/20191108511000

    引用元: ・【世界日報】『嫌韓』と『嫌日』報道を控えるべき[11/10]

    【事実を報道すると嫌韓報道になる不思議 【世界日報】『嫌韓』と『嫌日』報道を控えるべき[11/10] 】の続きを読む

    1: もろ禿 ◆SHINE.1vOk もろ禿HINE! ★@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 12:48:47.85 ID:???.net
    「日本で嫌韓広がり損するのは韓国」に、「嫌日広めよう」と韓国ネット、日本ネット「このまま断交まで」 (Record China) - Yahoo!ニュース
    http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150726-00000008-rcdc-cn


    2015年7月24日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、「(日本で)嫌韓が広がって損をするのは韓国」と題するスレッドが立った。韓国のネットユーザーは「『嫌日』を広めよう」「日本に韓国を脅す
    ネタない」などと反論。日本のネットユーザーは「このまま断交まで行こう」などと応じている。

    スレ主は、日本は韓国と国同士の仲が悪くても経済的に損をすることはない、と指摘。その理由として、現状においても日本に旅行に行く韓国人は最多で、日本からの輸入ビールの売れ筋も最高で
    あることを列挙している。

    さらに、日本で「嫌韓」が広がると、韓国製品の売り上げが下がったり、李明博(イ・ミョンバク)前大統領の天皇陛下に対する謝罪要求発言や竹島上陸後には日本からの団体旅行客が激減したり
    した、などとしている。

    その上で、日本にとっては韓国との仲の良し悪しは関係なく、むしろ悪い方が「普通の国家」になるにあたり有利、と強調。スレ主はこのやるせない思いを韓国の外務省と朴槿恵(パク・クネ)大統領に
    ぶつけている。

    これを受け、韓国ネットユーザーからは
    「韓国も一日も早く『嫌日』を広めよう。これまで韓国が貿易赤字で損害をいくら被ったと思ってるんだ。経済的に見たら日本がもっと損してるけどな」
    「韓国だけが損をするだって?文化的な部分まですべて遮断すれば日本も青くなるさ。もう日本には韓国を脅すネタなんてない」
    「日本との貿易赤字は深刻。だから日本人と仲良くしたって大した利益にはならない」
    「『嫌韓』は今に始まったことじゃない。すでに極限に達しているからこれ以上広がることもないし、これからも変わらないだろう。だから日本がどうしようとあまり変わらないんじゃない?(笑)」
    「何とかして日本に損害を与えなければならないのに、言葉だけ『反日』の韓国政府」
    「日本で『嫌韓』が広がってる理由は、韓国に追い越されて没落していくという危機意識・被害意識のせい。それだけ韓国がうまくやっているという証拠」
    などのコメントが集まった。

    その一方で
    「日本で韓国車見たことある?ケータイは?ファッションブランドは?日本との貿易赤字がいくらだと思ってるんだ」
    「日本に打撃を与えることもできてないのに、韓国政府がなぜ反日政策をするのか分からない」
    との声もあった。

    これに対し、日本のネットユーザーは
    「よーしよしこのまま断交まで行こう。 お互いの意見がピッタリじゃないか」
    「韓国は芸能より政治と経済が面白い」
    「今すぐ遮断してくれよ(笑)。海底ケーブル切ればよいし」
    「日本を遮断したら韓国人には何も残らない。アイデンティティーまでも崩壊するだろ」
    「試しでよいから3カ月だけでも、有形無形問わず全ての交流を止めてほしい。韓国の石油備蓄は90日分だっけ?」
    「まあ日本の場合は嫌韓の世代が政治家とか国を動かすようになったら 、どうなるかなってくらいかなあ 。嫌韓なんてまだまだこれからでしょ実際」
    などと反応している。(編集/KU)

    引用元: ・【日韓】「日本で嫌韓広がり損するのは韓国」に、「嫌日広めよう」と韓国ネット、日本ネット「このまま断交まで」[7/26]

    【敵国、敵国人なのは間違いない【日韓】「日本で嫌韓広がり損するのは韓国」に、「嫌日広めよう」と韓国ネット、日本ネット「このまま断交まで」[7/26]】の続きを読む

    このページのトップヘ