タンソと呼ばれる韓国の竹笛を演奏する兎峴初等学校の児童＝佐賀市の市立新栄小で２０２２年１１月１３日午後０時１０分、西脇真一撮影

　佐賀市立新栄小学校は１３日、市が姉妹都市提携している韓国南部・釜山市蓮堤（ヨンジェ）区にある兎峴（トヒョン）初等学校の５、６年生１８人を迎え、交流会を開いた。関係悪化で正式な日韓首脳会談は約３年開催されなかったが、両校は新型コロナウイルス禍の２年間を除き、２００２年から毎年交互に訪問。「違いを認め合えるように」「グローバルリーダーシップを備えた人に」――。関係者はそんな思いを抱き子供たちを温かく見守っている。【西脇真一】

　２１回目の交流のため、兎峴側の児童や保護者ら３６人は１２日に来日。大人はホテルだが、子供は新栄小の児童宅に２泊し、１４日午後に帰路に就いた。新栄側には校区韓国交流委員会があり、地域が主体となっているのが特徴だ。

　１３日は各教室に分かれての文化紹介などの授業や交流会、新栄小創立５０周年記念式典があった。

　「日本を満喫してください」。交流会は５年、中尾宗介さん（１１）の歓迎の言葉でスタート。新栄側はクイズを出したりダンスや「よさこいソーラン節」を披露したりした。兎峴側は民族衣装を着て竹笛「タンソ」で民謡「アリラン」を演奏。ダンスも踊った。

　自宅でホームステイを受け入れた６年、野中蒼空（そら）さん（１２）は「相手とジェスチャーなどで話ができるようになってきた。今度は韓国に行ってみたい」と言う。控室に兎峴の子を呼びに来た新栄小の児童が、兎峴の母親に抱きしめられる光景も見られた。

　この日は新栄小で「食育」の一つとして実施される「おにぎり弁当の日」。教室で皆と食べた６年、李（イ）スジンさん（１２）は「びっくりしたが、おいしかった。学校は韓国と似ている点も多い。日本の漫画が好きだし、また来たい」と話した。

　李さんの母で学父母会会長の金熙珍（キムヒジン）さんは「子供同士、自動翻訳機能などを使って会話しているのを見て安心した。今後も交流を続けてほしい」と希望。朴賢美（パクヒョンミ）校長も「大半の人は日本が初めて。日本を体で感じることのできる貴重な機会で、民間交流は続けなくては」と語り「子供たちには、グローバルリーダーシップを発揮できる人になってほしい」と期待した。

　新栄小の中村尚志校長は「子供たちは交流に関わる大人の姿も見て学んでいる。こうした機会を通じ、互いの違いを尊重し、より良いものを作っていく資質が育まれれば」と話している。

11/15(火) 10:14配信
毎日新聞
https://news.yahoo.co.jp/articles/a87a519cf533cdc7b784509f5eef8ec45776cc0e

韓国の小学校の国語教科書に掲載されている昔話。

昔、山奥においしいあずきがゆを煮るばあさんが住んでいた。ある春の日、ばあさんが山のあずき畑で草取りをしていると、でっかいとらが現れた。とらは、ばあさんをすぐに食わず、あずきがゆができる冬まで待つことにした。

冬至の日、ばあさんがあずきがゆを煮ながら泣いていると、くり、すっぽん、うんちなどが次々と助力を申し出て－。

こうした弱い者が力を合わせる昔話は日本の「さるかに合戦」など世界各地にあり、比べると興味深い。日本には１月１５日の小正月にあずきがゆを食べる習わしがあるが、訳者あとがきによると、韓国では冬至の日に炊いて家族で食べるほか、家の戸口などにまいた。朝鮮半島には約１００年前まで虎がいたという。

本書では、ばあさんの悲しみやとらの驚きといった感情を、韓国で人気の絵本作家が人形の表情と動作で表現。人形たちとその背景となっている民家や民具などが醸し出す世界は、しみじみとした趣がある。（偕成社・１４３０円）

寺田理恵

産経ニュース 2022年11月13日 10時0分
https://news.infoseek.co.jp/photo/sankein__life_books_OYNM2QSMLBLGZLNWG6V3RA6CCY

※会員記事

　戦前から在日コリアンの人々が多く暮らす大阪市生野区にあり、児童の3分の2が朝鮮半島にルーツを持つ市立御幸森（みゆきもり）小学校が学校統合で閉校する。誰もが自らの由来に自信を持つことを目指し、本名（ルーツにつながる名前）で呼び、名乗る「多文化共生」の取り組みで知られた。各地で外国出身の子どもが増える中、その歩みが改めて注目されている。

　〈民族学級（国際クラブ）〉京都市、堺市などにもあるが、大阪市が全国で最も多い。少数の立場にある子どもの自尊感情の回復や居場所づくりを目的としている。大阪市教委によると、小中学校をあわせて100校を超えて開設。約40人の民族講師が指導にあたっているが、大半は非常勤で、報酬は少なく、身分が不安定。中国やフィリピンなどにルーツを持つ子ども向けの課外活動も増えていることから大阪市教委は「国際クラブ」と総称している。

　韓国食材店や韓流ショップが並ぶコリアタウンに近い児童数75人の小規模校で、前身は1924（大正13）年に開校した。「学校配置の適正化」を進める大阪市教委の方針で隣接する中川小と統合され、3月末で100年近い歴史に幕を下ろす。

　「オルシグ　チョッタ」（日本語で「いいぞ」の意味）。2月19日、ハングルの垂れ幕がかかる体育館に、力強い打楽器のリズムが響いた。ケンガリと呼ばれる小さなドラが甲高い音でリズムを刻み、民族衣装に身を包んだ子どもたちが太鼓を鳴らし、軽やかにステップを踏む。同校の「民族学級」で学ぶ子ども48人が成果を示す最後の発表会だ。

　民族学級は、朝鮮半島にルーツを持つ子どもが、放課後に母国の言葉や文化を学ぶ課外活動。御幸森小では在日コリアン3世の民族講師、洪佑恭（ホンウゴン）さん（54）が指導にあたる。

　48人は朝鮮半島の日本統治時代に渡日した子孫にあたる在日3、4世や、両親どちらかが朝鮮半島につながる「ミックスルーツ」らで韓国籍、日本籍と国籍は多様だ。多くはふだんの生活で日本式の名前（通名）を使っているが、民族学級では全員、朝鮮半島とのつながりを示す本名やルーツ名を使う。

　「自分は何者なのかと不安を抱…

この記事は会員記事です。無料会員になる(ならなくてよい)と月5本までお読みいただけます。

残り：1451文字／全文：2120文字

朝日新聞デジタル 武田肇 2021年3月8日 16時00分
https://www.asahi.com/articles/ASP3833ZWP33PTIL00X.html
https://www.asahi.com/articles/photo/AS20210308000733.html?iref=pc_photo_gallery_next_arrow