旭日旗を付けている日本海上自衛隊の駆逐艦。（写真＝中央フォト）

誠信(ソンシン)女子大学の徐敬徳(ソ・ギョンドク)教授が日本の外務省に「帝国主義日本軍が使った戦犯旗『旭日旗』に対する歴史的事実を正しく知らせよ」という内容の抗議メールを送ったと２７日に明らかにした。

最近日本外務省はホームページで旭日旗について「自衛艦または部隊の所在を示すものとして、不可欠な役割を果たしてきており、国際社会においても広く受け入れられている」と主張した。

徐教授は抗議メールで「ワールドカップ・ロシア大会の際にＦＩＦＡ公式インスタグラムに上げられた旭日旗応援写真が差し替えられ、また、最近世界的に旋風的な人気を得た映画『ボヘミアン・ラプソディ』の広報映像に使われた旭日旗Ｔシャツも消えるなどすでに国際社会では旭日旗が戦犯旗であることが多く知られている」と反論した。

また「世界的なスポーツイベントとブランド製品で間違って使われた旭日旗が消え続ける理由は世界的に旭日旗が『戦犯旗』であることをみんなが認めているので起きた当然の結果」と強調した。

ソース：＜徐敬徳教授、日本外務省に「旭日旗の歴史的事実知らせよ」と抗議＞
https://japanese.joins.com/article/789/253789.html

関連スレ：【旭日旗】 日本外務省が「旭日旗」広報…韓国外交部「謙虚な態度で歴史直視すべき」★２[05/26]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1558935075/
【サッカー】　韓国教授から「旭日旗」で抗議文のJリーグ　「現状、対応する予定はない」　[05/17]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1558083157/

国連教育科学文化機関（ユネスコ）世界遺産委員会が、日本が「明治日本の産業革命遺産」を世界遺産に登録しながら約束した強制徴用の事実を伝える後続措置履行に対して「忠実に見守っている」と明らかにした。 

  これに先立ち、日本政府は２０１５年に端島（軍艦島）・高島・三池などの炭鉱や八幡製鉄所など「明治日本の産業革命遺産」をユネスコ世界遺産に登録しながら、朝鮮人強制徴用の事実を伝える情報センター設置など後続措置を約束したが、今まで履行しないでいる。 

  誠信（ソンシン）女子大学の徐敬徳（ソ・ギョンドク）教授は「昨年１２月にこのような状況を指摘する内容の手紙をユネスコのオードレ・アズレ事務総長と世界遺産委員会委員国２１カ国に送った」とし「最近、ユネスコから回答を受け取った」と伝えた。 

  徐教授は手紙を送った当時、日本が約束を履行しない現場（端島・高島・三池炭鉱や八幡製鉄所など）を自ら現地調査して撮影した写真資料を同封した。 

  ユネスコは返信で「情報および意見を求めるために、われわれは管轄当局であるユネスコ日本代表部に貴下の手紙を伝達した」とし「われわれは諮問機関と協力して、世界遺産委員会の決定を実行することと同時に忠実に見守っている」と答えた。 

  あわせて徐教授は今年４月に端島炭鉱を訪問した後、強制徴用事実を知らせる後続措置の有無を確認して、再びユネスコに状況を伝える写真と映像などを送る計画だ。 

  徐教授は「日本は明治日本の産業革命遺産をユネスコ世界遺産に登録した後、約束の履行はせずにただ観光地としてのみ広報している」とし「このような現実をユネスコに繰り返し伝え、日本政府を圧迫していく」と話した。

https://s.japanese.joins.com/article/j_article.php?aid=251466&servcode=a00&sectcode=a10
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]2019年03月20日 10時32分

（写真）


▲ 独島があるべき場所（赤い円内）に何も表示されていない（写真=読者提供）

我が国の国籍機であるアシアナ航空の機内航路地図に『独島（トクド）』が省かれていて、議論が予想される。特に韓国語と中国語バージョンにだけ独島を入れ、日本語と英語バージョンで削除した事は多分に意図的と解釈される。

18日、Aさんによれば、アシアナ航空のビジネスクラスに設置された乗客用モニターの航路地図で、独島が削除されている事が判明した。Aさんは去る8日に仁川（インチョン）国際空港から中国（チュングク）北京（ペイジン）に向かうアシアナ航空旅客機に乗り、このような事実を確認した。

Aさんは、「座席に設置された乗客用モニターのボタンを数回押せば、言語別で航路地図を確認する事ができる」とし、「他の言語で独島が“トクド”なのか“タケシマ”なのか気になっていたが、日本語と英語バージョンの航路地図ではハナから確認できなかった」と情報提供した。

実際にAさんが撮影した航路地図の写真を見れば、韓国語では『トクド（ハングル）』、中国語では『独島（簡体字）』で明確に表現されている。 しかし日本語と英語バージョンでは、鬱陵島を意味する『ウルルンド（カタカナ）』と『Ulleungdo（英字）』のみ表記しているだけで、独島の日本名である『竹島』すら書かれていない。

Aさんは、「我が国の国籍機であるアシアナ航空は、全ての言語の航路地図に独島を書くのが当然だ」とし、「領有権紛争を意識するならいっそ全て削除するべきで、日本語と英語バージョンのみ削除したのは『※目隠し阿吽（ことわざらしいです）式』だ」と批判した。
※目隠し阿吽＝バレバレの嘘

（写真）


▲ 中国語バージョンの航路地図には独島（赤い円内）が表記されている（写真=読者提供）

先立ってドイツのルフトハンザ航空は、日本・羽田-ドイツ・ミュンヘン路線の乗客用モニターの航路地図に独島を表記して、日本の乗客の抗議で去る2月から独島をハナから表記しない事にした。

アシアナ航空も日本の乗客との摩擦を最大限に避けるため、日本語と英語バージョンの航路地図で独島を除いた事が推測される。しかし、アシアナ航空は独島に対する国民の自尊心を毀損したという批判を避けられなくなった。

韓国広報専門家である誠信（ソンシン）女子大学校・教養学部の徐敬徳（ソ・ギョンドク）教授は、「国籍機が日本の顔色を伺って独島を削除するなんてありえない事だ」と言いながら、「独島表記で書く外国の航空会社も多いだけに、アシアナ航空の迅速な措置が必要だ」と注文した。

これに対してアシアナ航空の関係者は、「全機種に独島を表記していて、言語によって設定を変えた訳ではない」と言いながら、「近距離地図では正常に出るが、一部の中長距離地図には鬱陵島・独島の英文・日本語の文字が相対的に長くて重なり、表示されなくなった」と説明した。

続けて、「誤解が発生しないよう、独島が優先表示されるようにシステムを補う策を検討する」と付け加えた。

ソース：ニュースワークス（韓国語）
http://www.newsworks.co.kr/news/articleView.html?idxno=194357