まるっとニュー速

まるっと、○っと、○○なニュース

    タグ:日本海

    1: まるっとニュー 2021/11/05(金) 11:20:49.13 ID:CAP_USER
    no title

    ▲朝鮮半島の東の海を「東海」と表記した欧州の古地図=タク・ヒョンミン大統領府儀典秘書官のフェイスブックより//ハンギョレ新聞社
    no title

    ▲文在寅大統領の夫人、金正淑女史が今月3日(現地時間)、ハンガリー国家記録院を訪問し、古地図を確認している=大統領府提供//ハンギョレ新聞社

     ハンガリーを国賓訪問中の文在寅(ムン・ジェイン)大統領の夫人、金正淑(キム・ジョンスク)女史が3日(現地時間)、ハンガリー国家記録院を訪問し、朝鮮半島の東の海を「小東海(MARE ORIENTALE MINVS)」と表記した古地図の複製本を手渡された。

     大統領府のパク・キョンミ報道官は同日、金正淑女史が手渡された地図では「朝鮮の国号を『CAOLIKUO、 COREA、 CHAOSIEN』と表記している。1730年に欧州で製作されたこの地図は、18世紀に欧州でも朝鮮半島の東の海が『東海(トンヘ)』として認識されていた事実を示している」と述べた。ハンガリーと韓国国家記録院の関係者らは特に「この古地図は最も多く存在する1739年版ではなく初期の1730年版で、その希少性と価値が高い」と説明した。

     金正淑女史は地図を受け取ってから、ハンガリー語で表記された「小東海」を発音した後、「非常に珍しいものを贈っていただき、ありがとうございます」と謝意を表した。また「ハンガリー国家記録院が所蔵する延べ3000キロメートルにもなる記録の中から、韓国の過去と現在をつなぐ記録を見つけてくださった韓国とハンガリー両国の国家記録院の研究者の方々に敬意を表する」と述べた。韓国国家記録院とハンガリー国家記録院は同日、記録保管協力のための了解覚書(MOU)を締結した。

     ハンガリーが同日、金女史に「東海」と表記された欧州の古地図を公開したのは、韓国と外交的・経済的協力を活発にするための努力とみられる。これに先立ち、文在寅大統領は今年6月にスペインを訪問中、独島(ドクト、日本名・竹島)と鬱陵島(ウルルンド)が朝鮮の領土であることを表示した1730年代の古地図「朝鮮王国全図」をスペイン上院図書館の協力で確認した。

     一方、同日のハンガリー国家記録院訪問では、ハンガリー人のヴァイ・ペーテル(Vay Peter)神父が朝鮮で宣教活動をしながら当時の時代状況と自分の感想を書いた日記(1902年)と著書(1918年)が公開され、注目を集めた。ペーテル神父は「今、彼ら(日本)の残酷さは朝鮮人の抵抗をさらに強くした。日本の措置は朝鮮民族の自尊心を目覚めさせる刺激になるかもしれない。朝鮮民族が侵略者たちより高い水準にあることは疑いの余地がない。朝鮮は日本から学び、彼らを追い越して、いつか再び主権を取り戻すことができるだろう」と記した。

    https://img.hani.co.kr/imgdb/japan/news/resize/2021/1105/163605821509_20211105.JPG
    タク・ヒョンミン大統領府儀典秘書官のフェイスブックより//ハンギョレ新聞社

     また、「私は釜山(プサン)がその特別な地政学的位置からアジア大陸の関門の役割を果たすだろうと、すでに書いたことがある。巨大な路線は欧州から出発し、シベリアと中央アジアを経て日本と米国に向かってここ釜山に続く」とし、「パリ、サンクトペテルブルクからアジアに出発する急行列車がすべて釜山に向かう。今日、釜山はまさに『テルミヌス』、すなわち欧州とアジアを結ぶ遠い道のりの終着地」だと、ペーテル神父は書いた。

     こうした記録をチャバ・サボー(Csaba Szabo)ハンガリー国家記録院長と一緒に朗読した金女史は「まるで100年後を訪れたかのような文」だとし、「分断以降、断絶した南と北の鉄道を連結し、韓国とロシア、欧州をつなごうとする今日の大韓民国の構想を完璧に予見している。最も暗鬱だった時期の朝鮮で、ヴァイ・ペーテル神父が見通した朝鮮の未来は現実になった」と述べた。

    ブダペスト/イ・ワン記者
    https://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/1017930.html
    韓国語原文入力:2021-11-04 14:12訳H.J

    ソース:ハンギョレ新聞日本語版<ハンガリー、「東海表記」1730年の古地図を公開…大統領夫人「敬意を表する」>
    http://japan.hani.co.kr/arti/politics/41598.html

    引用元: ・【日本海名称】 ハンガリー、「東海表記」1730年の古地図を公開…大統領夫人「敬意を表する」[11/05] [蚯蚓φ★]

    【英語さえ理解できなくなったのか【日本海名称】 ハンガリー、「東海表記」1730年の古地図を公開…大統領夫人「敬意を表する」[11/05] [蚯蚓φ★]】の続きを読む

    1: まるっとニュー 2021/10/08(金) 13:36:57.34 ID:CAP_USER
    https://file.mk.co.kr/meet/yonhap/2021/10/08/image_readtop_2021_955507_0_104212.jpg
    ▲ユーチューブで'日本海'主張を拡大する外務省

    日本政府は国際社会が東海を「日本海」(Sea of Japan)と呼ぶようにするため、ユーチューブを活用した広報に出たことが8日確認された。

    日本外務省は「日本海-国際社会が公認した唯一の名称」(Sea of Japan -The one and only name recognized by the international community)というタイトルの動画を先月27日ユーチューブに掲示した。

    この動画は「ヨーロッパ人は知っている。地中海が地中海であるように日本海が日本海であることを」というフランツ・ヨーゼフ・ユング元ドイツ国防長官の発言で始める。

    外務省は日本海という名称は日本が付けたものではなく、日本鎖国時代にヨーロッパで広く使われ、その後、国際社会に広がったと動画で主張する。

    また、米国、英国、ロシア、ドイツ、フランスなど5ヶ国の古地図数千個を調査したところ19世紀に発行された地図の約90%が日本海表記を使っていた、と動画は付け加えた。合わせて国連が2004年に公式文書で日本海を標準地名で使わなければならないという方針を確認したと強調する。

    外務省は韓国が1992年の国連地名標準化会議で突然東海に名称を変えたり日本海と東海の併記を主張したとして「国際慣行の現象を一方的に変えようとするものであり、このような試みを許してはならない」というユングの発言を紹介する。

    この映像は英語解説と共に韓国語、英語、ドイツ語、アラビア語、日本語など10言語から字幕を選択できるようになっている。

    国際水路機構(IHO)は昨年11月、開かれた会議でデジタル海図に'東海'や'日本海'ではなく、数字を表記する方式を導入することにした。しかし、外務省は動画でこのような事実は知らせず、紙の地図作成に活用される基準であるガイドライン'S-23'に日本海が単独表記されており、今後も公式利用可能だという点が全員一致で承認されたと自国に有利に解釈される部分だけ伝えた。

    日本政府は2014年には「世界が名前をつけた日本海」というタイトルの動画を日本語版、韓国語版などで製作して公開したが、今回もう少し洗練された方式で動画を作って日本海主張を強化する様相だ。

    日本政府は最近、葛藤懸案で自分たちの主張を広報するためにユーチューブを積極的に活用している。
    (後略:福島原発処理水、旭日旗など日本のYouTube広報事例)

    ソース:毎日経済(韓国語)"日本海が唯一の公認名称"…ユーチューブで言い張る日本
    https://www.mk.co.kr/news/world/view/2021/10/955507/

    関連動画:YouTube
    https://www.youtube.com/watch?v=CvTqTM8R_C8

    引用元: ・【日本海名称問題】 「日本海が唯一の公認名称」…YouTubeで言い張る日本[10/08] [蚯蚓φ★]

    【脳味噌壊れ過ぎて覚えてないのかw 【日本海名称問題】 「日本海が唯一の公認名称」…YouTubeで言い張る日本[10/08] [蚯蚓φ★]】の続きを読む

    1: まるっとニュー 2021/08/23(月) 15:05:00.63 ID:CAP_USER
    no title

    ▲ネイバーショッピングで検索された'日本海'が入った名前の商品
    no title

    ▲日本味噌である「日本海みそ・米こうじ」

    サイバー外交使節団バンクはポータルサイト・ネイバーとダウムのオランダ語辞書で東海を日本海と間違って表記していると23日明らかにした。

    両サイトの検索の窓で「東海」と入力し、語学辞書でオランダ語辞書をクリックすると公式名称を'de Japanse Zee'(日本海)と紹介した。ネイバーは出処を「韓国外語大知識出版院韓国語-オランダ語辞書」と表示したが、ダウムには出処表記もない。

    バンクはこの日、両サイトに正してほしいと要請した。

    バンクはまた、ネイバーショッピングに「日本海」という名前の商品が多数検索されると発表した。日本から輸入したペットのおやつである「チュールとりささみ&日本海」「日本海山吹味噌」、グッズである「軍艦モデル日本海表記字の名前」「マルキュー・チヌパワー日本海」などだ。

    これら商品は海外から直接購入できる。パク・ギテ、バンク団長は「ショッピングで日本海の名称をつけた商品を販売するのは国民感情に合わない。これもまた是正を要求した」と話した。特にネイバーショッピング検索窓に「旭日旗」を入力すればどんな商品も出ないように措置したように「日本海」商品も見られないようにしてほしいと要請した。

    ソース:毎日経済(韓国語)バンク"ネイバー・次のオランダ語辞書で東海は'日本海'表記"
    https://www.mk.co.kr/news/politics/view/2021/08/811376/

    引用元: ・【VANK】 バンク「オンラインのオランダ語辞書で東海を調べると『de Japanse Zee(日本海)』とでる。修正を」[08/23] [蚯蚓φ★]

    【つまりお前らが異端であり間違いであり誤り【VANK】 バンク「オンラインのオランダ語辞書で東海を調べると『de Japanse Zee(日本海)』とでる。修正を」[08/23] [蚯蚓φ★]】の続きを読む

    1: まるっとニュー 2021/07/09(金) 14:30:41.94 ID:CAP_USER
    no title

    ▲左側、是正前の北韓図、是正後日本海が削除された

    サイバー外交使節団バンクは英国政府が運営する国家別旅行案内サイト(www.gov.uk)の韓国地図で'Sea of japan'(日本海)単独表記が削除されたと9日、明らかにした。また、北朝鮮紹介地図でも'日本海'表記が見られない。

    バンクは昨年3月、このサイトの韓国と北朝鮮地図で'日本海'単独表記と独島(ドクト、日本名:竹島)の脱落を発見して英国政府と駐韓英国大使館に是正書簡と共に東海(East Sea)表記の正当性資料と独島が韓国領土であることを紹介する資料、独島が表記された韓国地図などを伝達した。

    1年4ヶ月たって英国政府は日本海表記を削除した。
    現在、このサイトの韓国と北朝鮮地図には海名がない状態だ。
    バンクは削除された日本海の位置に'東海'を表記してほしいと再び英国政府に要請する計画だ。

    これと共にウニナラ(訳注:ウリナラ=「私たちの国」のミスか?)国民と在外同胞にグローバル東海広報サイト(eastsea.prkorea.com)と東海広報動画を世界に積極的に知らせてほしいとお願いした。

    ソース:韓国経済(韓国語)英政府、旅行案内サイト韓国指導書'日本海'単独表記削除
    https://www.mk.co.kr/news/politics/view/2021/07/663444/

    引用元: ・【VANK】 英政府、旅行案内サイトの韓国地図から「日本海」単独表記削除~バンク、「東海」表記要請へ[07/09] [蚯蚓φ★]

    【ひとつ譲歩したら、次から次だぞw 【VANK】 英政府、旅行案内サイトの韓国地図から「日本海」単独表記削除~バンク、「東海」表記要請へ[07/09] [蚯蚓φ★]】の続きを読む

    1: まるっとニュー 2021/03/22(月) 21:02:11.20 ID:CAP_USER
    no title

    ▲イケアが一部の国家で販売中のビョルクスタ(BJORKSTA)世界地図で東海(トンヘ)が日本海(Sea of Japan)、西海(ソヘ)が黄海(Whang Hai)と表記されている。/キム・ナムヒ特派員

    スウェーデンの家具・家庭用品企業イケア(IKEA)が海外の一部国家で東海を日本海(Sea of Japan)単独表記した世界地図製品をまだ販売中であることが確認された。

    イケアは2014年12月、韓国初の売り場開店を控えて外国で日本海単独表記世界地図を販売中であることが明らかになって物議をかもしたことがある。当時、イケアは謝って2015年、全世界で該当製品販売を中断すると明らかにした。

    イケアが謝罪後も議論の余地がある別の地図製品を作って売っているのは適切でないという指摘が出ている。19日基準でイケアが進出した50余国のうち中国・米国・英国・フランスなど最小23ヶ国の公式ウェブサイトで押し入れ食用世界地図製品であるビョルクスタ(BJORKSTA)を販売していることが確認された。中国北京ではイケア オフライン売り場でもこの製品を売っていることが確認された。

    この製品は韓国イケア ウェブサイトでは販売されていない。

    イケアは製品説明でこの製品を1881年の歴史地図だと紹介した。イケア製品を開発する「イケア オブ スウェーデン(IKEA of Sweden)」がデザインした。横200センチ、縦140センチの大型の図と額縁で構成される。図・額縁セット価格は中国基準698中国元(約12万ウォン)だ。

    地図には「THE WORLD ON SIR J. HERSCHEL’S PROJECTION BY JOHN BARTHOLOMEW. F.R.G.S.」というタイトルがついている。19世紀スコットランド地図製作者ジョン・バーソロミューが描いたものだ。

    地図には韓国が「Corea」と表記され、東海は英語で日本海(Sea of Japan)、西海(ソヘ)は中国名称である黄海(Whang Hai)と表記された。地図には19世紀の強大国が世界のあちこちで植民支配をした世相がそっくり反映された。

    全世界50以上の国家で営業するグローバル企業があえて植民時代の地図を製品化した意図自体がいぶかしいという評値が出てくる。様々な国の歴史的敏感性を考慮しなかったということだ。

    しかもイケアはすでに不適切な世界地図製品を販売して数回物議をかもした。
    (後略:2014年の物議の詳細。IHOの海洋名数値化など)

    朝鮮ビズ北京=キム・ナムヒ特派員

    ソース:朝鮮日報(韓国語)[単独]イケア、東海を‘日本海’で表記した世界地図海外でずっと販売…過去謝罪は嘘
    https://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2021/03/21/2021032100485.html

    前スレ:https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1616390884/
    ★1のたった時間:2021/03/22(月) 14:28:04.29

    引用元: ・【日本海名称】 イケア、東海を「日本海」表記した世界地図を海外でずっと販売していた…過去の謝罪は嘘★2[03/21] [蚯蚓φ★]

    【世界のっ笑いもの 【日本海名称】 イケア、東海を「日本海」表記した世界地図を海外でずっと販売していた…過去の謝罪は嘘★2[03/21] [蚯蚓φ★]】の続きを読む

    このページのトップヘ