まるっとニュー速

まるっと、○っと、○○なニュース

    タグ:日本海

    1: まるっとニュー 2019/06/04(火) 20:42:16.99 ID:CAP_USER
    no title

    ▲キム・ギチョル政治部次長

    ドナルド・トランプ米国大統領が先月28日、日本横須賀の米国海軍基地を訪問し、演説で「日本海」に言及した。これに国内メディアはみな批判的な記事を吐き出した。

    韓国メディアがこれを問題にするとすぐ米国国務部は「米国政府は米国地名委員会(BGN)が決めた名称を使っており、BGNがその水域に承認した名称は『日本海』だ」と答えた。バージニア州では日本海、東海併記を明文化したが、米国の公式立場はあくまでも「日本海」というのだ。

    私たちが「東海」名称に敏感に反応する理由はこの問題が独島(ドクト、日本名:竹島)領有権と関連すると考えるからだ。しかし、これは冷静に確認してみなければならない。「東海(East Sea)」という名称で国際社会を説得できるか。基本的に「東西南北」の方位は相対的な概念だ。私の東側は他の人の西側でありうる。東海は韓半島の立場から「東側の海」であって、米国やヨーロッパの「東側の海」ではない。

    そのため「海の名称」に「方位」を現わす言葉がつくケースは殆どない。グーグルアース(Google Earth)を見ても「北海(North Sea)」しかない。「北海」が公認されたのは英国が覇権国家で国際的規範を定めたためだ。英国グリニッジ天文台が世界時間の基準点になったのと同じだ。

    北海を除いて「東西南北」がつくのは相対的な方位概念の時だ。南太平洋、北太平洋、東シナ海のような場合だ。中国は自ら「東海(East sea)」と呼ぶが、公式名称の「東シナ海(East China sea)」を問題にしない。また私たちは西海(ソヘ)を「西海」と呼ぶが「黄河の海」を意味する「黄海(yellow sea)」という公認された名称を否定しない。決して「東海」をあきらめようという意味ではない。

    「東海」の代わりに「韓国海(Korea Sea)」という名称で国際社会を説得しなければならない。

    この様な主張には歴史的正当性もある。「日本海」が国際的に公認された名称になったのは1929年国際水路機構(IHO)の決定に従ったものだ。1929年は私たちが日本に植民支配を受けている時で当然、私たちに国際的な発言権がなかった。だからこの決定を私たちは認定できず、日本海に対応する「韓国海」で対抗するのが妥当だ。

    1726年に出版されたジョナサン・スイフトの「ガリバー旅行記」第3部は「空飛ぶ島の国」での旅行記だ。ガリバーがラピュタ、日本などから離れるが、第3部の最初のページに島国旅行地図が載っている。地図に日本(Japon)があって、日本左側の海の上にはSea of Corea、すなわち韓国海と書かれている。

    かなり以前から私たちが東海と呼ぶ海を外部世界では韓国海に呼んでいたということだ。それでもロマンチックな名称「東海」が消えるわけではない。公式名称ではないが、中国・ベトナム・インドは相変らず「東側の海」を東海と呼んでいる。

    ソース:毎日経済(韓国語) [忠武路(チュンムロ)で]「東海」を「韓国海」で呼ぼう
    https://www.mk.co.kr/opinion/columnists/view/2019/06/380162/

    前スレ:https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1559626085/
    ★1のたった時間:2019/06/04(火) 12:21:52.71

    おいこら対策

    引用元: ・【日本海】 「東海」を「韓国海」と呼ぼう~それでもロマンチックな名称「東海」が消えるわけではない★3[06/04]

    【醜い本心【日本海】 「東海」を「韓国海」と呼ぼう~それでもロマンチックな名称「東海」が消えるわけではない★3[06/04] 】の続きを読む

    1: まるっとニュー 2019/08/22(木) 17:04:09.94 ID:CAP_USER
    金浦(キンポ)空港と羽田空港を行き来する日本航空(JAL)JL092便。この航空機に最近乗ったKさん(42)は機内で座席の航空用個人モニター(Audio-Video On Demand)を操作して驚いた。航空機の現位置を表記する地図が「日本海(SEA OF JAPAN)」上空と案内したからだ。

    英語の代わりにドイツ語にモニターの言語設定を変えたが、ドイツ語でも「日本海(JAPANISCHES MEER)」と表記された。日本語と中国語に設定しても「日本海」という表現は同じだった。

    ところが言語を韓国語に設定すると「東海(トンヘ)」と表示される。Kさんは「ほかの言語では『日本海』と表記しながら、韓国人が主に設定する韓国語だけ『東海』という表記法を使うモニターに欺かれた感じがした」と語った。

    仁川(インチ ン)国際空港・金浦(キンポ)空港など韓国国内の空港を利用する一部の外国系航空会社が航空機で東海を日本海と表記している。国土交通部が2016年12月、国内で86社の外国系航空会社を対象に調査した結果によると、11.6%(10社)が東海を日本海と表記したり、または東海と日本海を併記していた。

    一方、日本海という名称を使用せず「東海」とのみ表記する外国系航空会社は1社もなかった(0%)。

    ほとんどの航空会社(88.4%)は東海と日本海を共に表記していない。アジア系の1社は「もともと航空用個人モニターに東海の英語名称を『日本海』と表記していたが、本社が韓国と日本の敏感な関係を考慮し、2017年から両方とも表記しない方針を立てた」と説明した

    国土交通部は「2016年に非公式的に外国系航空会社に東海の表記方式を問い合わせた結果を収集した数値であり、現在の表記方式はやや異なるかもしれない」と説明した。その後、特に東海の表記方法を変更していないというのが複数の航空会社側の説明だ。

    外国系航空会社が航空機モニター上に「東海」より「日本海」という表現を相対的によく使用するのは、世界3大機内用エンターテインメント供給会社が航空会社に納品する地図の基本値(default value)を「日本海」に設定しているからだ。

    これら企業はひとまず東海を「日本海」と表記した地図をエアバスやボーイングなど航空機製作企業に納品する。通常、航空機製作企業から航空機の引き渡しを受けた航空会社は政策に基づいて補完・改善を要求できるが、この過程で日本海のように誤って表記された名称はソフトウェアアップデート方式で修正することができる。実際、韓国9社の航空会社が利用している航空機はすべてこうした方式で日本海でなく東海という表現を使用する。

    機内用エンターテインメント供給会社が「日本海」を基本値に使用するのは、世界地図を作成する際に国際水路機関(IHO)の情報を借用するからだ。IHOの1929年の「大洋と海の境界」初版を世界海洋地名の国際標準としている。問題は当時が日帝強占期だったという点だ。結局、韓国を占領していた1929年に日本がIHOに東海を日本海として提出した事件が、現在「日本海」を主に表記する原因ということだ。

    結局、現在の状況ではIHO上の公式海洋地名を東海に変更すれば、韓国政府が航空会社に「日本海」表記の変更を要求しやすくなる。国土部・海洋水産部を代表して関連業務を担当するキム・ジヨン外交部領土海洋課長は「1991年からIHOに東海水域の国際標準名を『東海(日本海)』と併記する案を推進中」とし「2017年のIHO総会で韓国の立場を明らかにした後、全世界を相手に名称を併記するよう説得している」と説明した。


    2019年08月22日16時13分 [中央日報/中央日報日本語版]
    https://japanese.joins.com/article/844/256844.html?servcode=A00&sectcode=A10

    引用元: ・【中央日報】 飛行機内で「日本海」と表示されるが…政府が是正命令できない理由 [08/22]

    【嘘をずーっと言い続ける異常さ 【中央日報】 飛行機内で「日本海」と表示されるが…政府が是正命令できない理由 [08/22] 】の続きを読む

    1: まるっとニュー 2019/08/29(木) 09:12:33.65 ID:CAP_USER
    ※朝鮮日報の元記事(韓国語)
    グーグルマップ、独島は「リアンクール岩礁」、東海は「日本海」と表記多
    http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2019/08/27/2019082700588.html
    世界の人々が広く利用Googleマップアプリケーション「グーグルマップ(Google Maps)」で独島が「リアンクール岩礁(Liancourt Rocks)」と表記された場合が多いことが分かった。東海また、ほとんど「日本海」と書かれていた。


    2019年8月27日、韓国・朝鮮日報は「世界中で使われているグーグルマップで、独島はリアンクール岩礁、東海は日本海と表記されているケースが多いことが分かった」と報じた。

    記事によると、韓国広報専門家の徐敬徳(ソ・ギョンドク)誠信(ソンシン)女子大学教授はフェイスブックで「世界28カ国61都市に居住するネットユーザーたちからの報告をまとめた結果、26カ国のグーグルマップで独島(日本名:竹島)が『リアンクール岩礁』と表記されていた。『独島』と正確に表記していたのは韓国だけ。日本では検索すると『結果なし』もしくは『竹島』と表記された」と発表した。

    また、韓国政府が主張する呼称「東海」の表記も少なかったといい、徐教授は「ほとんどが『日本海』と表記しており、画面を拡大すると括弧内に『東海』と表記されていた」と説明したという。

    こうした現状を受け、徐教授は「世界の人たちがもっとも多く利用する地図アプリに、独島がリアンクール岩礁や竹島などと誤って表記されるのは深刻な問題」と指摘し「これを正すための戦略について官民が一緒に知恵を絞っていかなければならない」と主張したという。

    これに韓国のネット上では

    「金大中(キム・デジュン)元大統領が日韓漁業協定の締結で独島を中間水域から日本にただで渡した結果だよ」
    「李明博(イ・ミョンバク)元大統領の時は『独島』だったけど…」
    「文在寅(ムン・ジェイン)大統領式の外交が生み出した結果」など歴代大統領の名前が次々と登場し、
    「強国に友だちが1人もいないゆでた牛の頭(先日、北朝鮮が文大統領の『平和経済』を一蹴した言葉の一つ)」
    「世界の人の視線は眼中にもない。独島は韓国の領土っていつまでも叫んでれば?」
    「今どんなに国際社会に訴えたところで誰が聞いてくれると思う?。それよりも日本より強くなれるように努力すべき」

    などと指摘する声が上がっている。 また

    「こういう人が真の売国奴だと思う。日本は第2次世界大戦後に自由民主主義国家に生まれ変わった。もちろん右翼もいるけど、徐教授は後悔・反省する多くの日本人を敵に回してけんかするために無責任に扇動してる」と徐教授を非難する声も見られ、
    「韓国の道は反日じゃない。友好的な交流を続け相互理解と協力があってこそ双方が繁栄していく」

    と訴える声も上がっている。


    2019年8月29日(木) 8時30分
    https://www.recordchina.co.jp/b735816-s0-c30-d0127.html

    引用元: ・【いつもの人】 世界は「竹島」「日本海」をどう表記? 韓国教授が調査結果に警鐘 [08/29]

    【こんなのが教授だってんだから呆れる 【いつもの人】 世界は「竹島」「日本海」をどう表記? 韓国教授が調査結果に警鐘 [08/29] 】の続きを読む

    1: まるっとニュー 2019/08/16(金) 22:49:08.39 ID:CAP_USER
    ▼ 記事によると…

    ・日本海の呼称をめぐり、韓国が「東海」への改称や併記を主張している問題で、米東部ニューヨーク州教育局が同州の公立学校に対し、東海併記を推奨するよう勧告していたことが14日、分かった。

    ・ニューヨーク州教育局は6日付で、公立学校や公的資金を受けて民間が運営する特別認可校(チャータースクール)の責任者に向けて書簡を送り、「韓日の間の水域を東海と日本海と併記して言及するように推奨する」と勧告。

    また書簡では「双方の名前の歴史的意義を慎重に扱わなければならない」と指摘し、「2千年以上にわたって韓国人だけでなく世界中の人々が韓日の間の水域を東海と見なしてきた」と説明。
    韓国側の言い分に沿った内容となっている。

    ▽全文はソースでご覧下さい
    https://www.sankei.com/world/news/190815/wor1908150003-n1.html

    ▼日本海呼称問題

    日本海呼称問題(にほんかいこしょうもんだい)とは、国際的に「日本海」ないしその同義語で呼ばれている海域の呼称を大韓民国(韓国)が変更するように求めている呼称問題である。
    1992年に韓国が問題提起して以降、国際水路機関 (以下、IHO) の「大洋と海の境界 (S-23)」の改訂に関する会議や、国際連合地名標準化会議などで、日本海の名称変更および変更に至るまでの間の併記を要求する運動を行っている。
    Wikipediaより

    ▼twitterの反応

    ksk karano N @SRWMVdlvCwKAOTw
    日本政府は抗議して下さい。

    邪僧 @yasou_fukuoka
    そもそも2000年前に韓国なんて国はない。

    nobody @muh417
    は?何を?古い東海表記の地図見たことないが??

    ▼ネット上のコメント

    ・ こんな理屈もへったくれもない主張が通ったら、世界の秩序は崩れるよ?
    ・ サウスコリアはアメリカへの移民も多いので影響力が強く、日本政府は頑張ってもらわないと。
    ・ は?何を?古い東海表記の地図見たことないが??
    ・ 世界中の人がそんな小さな場所に二千年も注目するかよ('A`)
    ・ アメ公も少しは調べりゃいいのにな
    ・ ロビー活動の成果か?外務省もロビー活動を!
    ・ 外務省はよ仕事して、韓国のロビー活動という金のバラマキなんぞに負けるな
    ・ 2千年前に東海なんて言い方ないってばw

    https://snjpn.net/archives/151545

    引用元: ・【日本海呼称問題】米NY州教育局『東海』併記を勧告「2千年以上にわたり世界中の人々が東海と見なしてきた」[08/16]

    【アメリカ人がバカに見える【日本海呼称問題】米NY州教育局『東海』併記を勧告「2千年以上にわたり世界中の人々が東海と見なしてきた」[08/16] 】の続きを読む

    1: まるっとニュー 2019/08/19(月) 00:02:42.05 ID:CAP_USER
    no title


    <アンカー>世界最高を競う米国の国立美術館では今、日本政府がお金を出す財団が主催した展示真っ最中です。ところが美術館の入口に東海を日本海と書いた案内地図が展示されました。このような形で日本海という名称を広報しながら全世界の観覧客たちをだましています。ワシントンからキム・スヒョン特派員です。

    <記者>馬に乗った巨大なサムライ像から壁いっぱいの十二支神の絵まで日本の動物を主題にした特別展です。日本財団主催で開かれてるのに夜間展示をするほどワシントン国立美術館で話題を集めています。(記者注:National Gallery of Artで開催された"The Life of Animals in Japanese Art”を指すと考えられる)

    ところが展示会場の入口にかかった地図が変です。展示された作品がどこからきたものか説明しながら東海を勝手に日本海と書いたのです。問題はこの様な地図を見る全世界の観光客が東海の名称は本来、日本海だと勘違いする可能性があることです。

    [アン・ケラーゲン/観覧客:海の名前がそのように表示されてはいけません。両国の観点は考慮され尊重されなければなりません。]

    ワシントン・スミソニアン アジア芸術博物館も4年前、東海を日本海と単独表記してサイバー外交使節団バンクの抗議を受け、領海表記をなくす方式で要求を受け入れました。

    [パク・ギテ/サイバー外交使節団バンク団長:(日本が)粘り強くロビーしてこのように公信力のある場所で日本海単独表記し全世界に広報する作戦のようです。]

    日本は政府次元で全世界10言語で日本海名称の正当性をこめた映像を作って配布し、激しく国際世論戦を行っています。特に来年4月、国際水路機構で東海の名前を定める総会が開かれる予定なので私たちも政府次元の積極的な対策準備が必要と見られます。

    キム・スヒョン記者

    ソース:SBSニュース(韓国語)米国立美術館に'日本海'地図…日執拗な広報戦
    https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1005399916

    関連サイト:The Life of Animals in Japanese Art
    https://www.nga.gov/exhibitions/2019/life-of-animals-in-japanese-art.html

    引用元: ・【日本海名称】 米国立美術館に「日本海」と記した地図~日本の執拗な広報戦、全世界だます[08/18]

    【真剣に言ってるんだろこれ マジでラリってやがる【日本海名称】 米国立美術館に「日本海」と記した地図~日本の執拗な広報戦、全世界だます[08/18] 】の続きを読む

    このページのトップヘ