まるっとニュー速

まるっと、○っと、○○なニュース

    タグ:日本語

    1: まるっとニュー 2021/11/13(土) 18:56:18.94 ID:CAP_USER
    2021/11/13 12:50(最終更新 11/13 18:37)

     日本語の元となる言語を最初に話したのは、約9000年前に中国東北地方の西遼河(せいりょうが)流域に住んでいたキビ・アワ栽培の農耕民だったと、ドイツなどの国際研究チームが発表した。10日(日本時間11日)の英科学誌ネイチャーに掲載された。

     日本語(琉球語を含む)、韓国語、モンゴル語、ツングース語、トルコ語などユーラシア大陸に広範に広がるトランスユーラシア語の起源と拡散はアジア先史学で大きな論争になっている。今回の発表は、その起源を解明するとともに、この言語の拡散を農耕が担っていたとする画期的新説として注目される。

     研究チームはドイツのマックス・プランク人類史科学研究所を中心に、日本、中国、韓国、ロシア、米国などの言語学者、考古学者、人類学(遺伝学)者で構成。
    98言語の農業に関連した語彙(ごい)や古人骨のDNA解析、考古学のデータベースという各学問分野の膨大な資料を組み合わせることにより、従来なかった精度と信頼度でトランスユーラシア言語の共通の祖先の居住地や分散ルート、時期を分析した。

     その結果、この共通の祖先は約9000年前(日本列島は縄文時代早期)、中国東北部、瀋陽の北方を流れる西遼河流域に住んでいたキビ・アワ農耕民と判明。その後、数千年かけて北方や東方のアムール地方や沿海州、南方の中国・遼東半島や朝鮮半島など周辺に移住し、農耕の普及とともに言語も拡散した。
    朝鮮半島では農作物にイネとムギも加わった。日本列島へは約3000年前、「日琉(にちりゅう)語族」として、水田稲作農耕を伴って朝鮮半島から九州北部に到達したと結論づけた。
         ===== 後略 =====
    全文は下記URLで
    https://mainichi.jp/articles/20211113/k00/00m/030/100000c

    引用元: ・【言語】日本語の原郷は「中国東北部の農耕民」 国際研究チームが発表 [朝一から閉店までφ★]

    【がっかりな研究でザンネンでしたw 【言語】日本語の原郷は「中国東北部の農耕民」 国際研究チームが発表 [朝一から閉店までφ★]】の続きを読む

    1: まるっとニュー 2021/03/23(火) 21:10:26.58 ID:CAP_USER
    no title


    米カリフォルニア州ロサンゼルスに住む韓国系2世のエスター・イム氏(32)が、英語が流暢ではないアジア系の高齢者のためのヘイトクライム(憎悪犯罪)対処冊子を自費で制作し、無料配布していたことが伝えられ、話題になっている。

    22日(現地時間)、CNNなどによると、イム氏は憎悪犯罪の定義、加害者の特性、悪口であっても攻撃を受けた時に取るべき行動、助けの要請や通報の方法などを15ページにわたって分かりやすくまとめた憎悪犯罪冊子を韓国語、英語、中国語、日本語、タイ語、ベトナム語、スペイン語の7ヵ国の言語で制作して配布している。

    イム氏は、「アジア系を狙った犯罪が主に英語が流暢でない高齢層を対象に発生することを知った。親を含むアジア系が憎悪犯罪に遭った時、どのように対処して通報すべきかを教えたかった」と冊子を制作した理由を説明した。憎悪犯罪を黙認すれば、マイノリティがもっと多くの暴力に晒されるとし、再発防止のためにも通報しなければならないと強調した。

    イム氏が冊子を作った時は、米国で急速に新型コロナウイルスの感染が拡大していた昨年4月。当時、トランプ米大統領が、新型コロナウイルスは中国が起源だとして「中国ウイルス」と発言し、アジア人に対する憎悪犯罪が増加した。親の安全が心配になったイム氏は、関連法を勉強し、対処法を調べ始めた。

    冊子には、憎悪犯罪の被害者に役に立つ連絡先、危急状況で使える簡単な英語の文章なども含まれた。「英語は私の母国語ではありません(English isn't my first language.)」、「誰かに追いかけられている(Someone is following me)」、「安全になるまで私のそばにいてくれますか(Can you stay next to me until it is safe?)など。ウェブサイトで無料でダウンロードもできる。

    イム氏は、「指導者が憎悪犯罪に対抗する実質的な対策を出さず、怒りを覚える。一人一人が日常で危機に直面した時、どのような措置を取るべきか詳細な案内が必要だ」と強調した。これまで自費で冊子を出版したイムさんは、最近オンラインのファウンディングサイトで資金を募り、アラビア語など他の言語でも制作を準備している。

    金民

    ソース:東亜日報日本語版<米でアジア系への憎悪犯罪急増、韓国系2世が「対処法」冊子制作>
    https://www.donga.com/jp/List/article/all/20210323/2520478/1/

    関連サイト:冊子の無料ダウンロード(PDF)
    https://www.hatecrimebook.com/

    関連スレ:【韓国系女性】またNYでヘイトクライム被害に=韓国ネット「韓国人にとって公共の場で日本人中国人とか言うこと自体が冒とく罪」[3/17] [右大臣・大ちゃん之弼★]
    https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1615953353/

    引用元: ・【ヘイト】 米国でアジア系への憎悪犯罪急増、韓国系2世が「対処法」冊子制作~日本語含む7ヵ国の言語で[03/23] [蚯蚓φ★]

    【更なるヘイトを稼ぐだけw【ヘイト】 米国でアジア系への憎悪犯罪急増、韓国系2世が「対処法」冊子制作~日本語含む7ヵ国の言語で[03/23] [蚯蚓φ★]】の続きを読む

    1: まるっとニュー 2020/08/10(月) 19:46:24.90 ID:CAP_USER
    1929年に出版された韓国の弓(ファル)の完結版の本の名称は「朝鮮の弓術(クンスル)」です。「弓術」とは「弓を射ること」を表す言葉です。日帝強制占領期間はずっと「全朝鮮弓術大会」と呼びました。今日はほとんど「弓道(クンド)大会」といいます。「弓術」が「弓道」に変わったと見ることができます。

    残念なことにこの「コムド(弓道)」という言葉は日本語です。日本ではスポーツに「ド(道)」という言葉を付けました。主に日本軍国主義が成長しながら現れた現象です。以前は日本でも弓術という言葉を使いました。

    刀を持てば「コムスル(剣術)」か「キョクコム(撃剣)」と言い、弓を射ることは「クンスル(弓術)」または「ユミ(弓)」と言いました。ところが武器としての機能を極めた刀と弓を制度圏(政治・文化の規則が及ぶ範囲の意味)で他の用途に使ったのです。すなわち帝国主義臣民を養成する教育体系の中に編入しながら、これに「道」という言葉を付けたのです。それで剣術が剣道になり、弓術が弓道になりました。

    さらに進んで、すべての技芸に道をつけて、ユド(柔道)・ハプキド(合気道)・リキド(力道=重量挙げ)という言葉ができて、他の分野まで拡大しソド(書道)、ウィド(医道)、さらに生け花をファド(華道)というに至ります。

    日本がこのような名前を付けることは、彼らの伝統文化や世相風俗に従ったもので何ということもありません。これらに行って習ってきた我が国の人々がこのような名称をまねることも責める必要はありません。スポーツに付ける慣行により、タンスド(唐手道)、テコンド(跆拳道)、ククソンド(国仙道)、ソンムド(禅武道)、ヨンムド(龍武道)、チョルクォンド(截拳道=ジークンドー)と「道」を付けても問題ありません。

    問題は弓射です。私たちの弓射は日本の弓とは比較にならないほど優秀で、また、はるかに長い由緒があります。一言で、弓の宗主国は韓国です。その上私たちは日本軍国主義の最大の被害者です。36年の歳月を彼らの植民地で苦しんだ記憶が鮮やかです。それなのに弓射で日本用語を使うのは、いくら考えてもちょっとおかしいと言う他ないでしょう?

    「弓道」という言葉を初めて使ったのは組織名でした。すなわち1932年に「朝鮮弓術研究会」を「朝鮮弓道会」に変えました。日帝強制占領期間に弓道という言葉を借用したのは避けられないことでもあります。日本統治で掌握された現実で体育組織もまた、彼らについて行くほかはない避けられない現象だからです。

    しかし、実際の生活では弓術という単語を使いました。「全朝鮮弓術大会」の様な話がそれです。日帝強制占領期下の新聞記事を調べれば全国で開かれたすべての大会名称が「弓術」大会です。
    (後略:解放直後の韓国語浄化作業で「弓術大会」が使われるようになったが、1970年代から「弓道大会」が徐々に復活し、1980年代に入ってからは「弓道大会」以外には見られなくなった。)

    チ ン・ジンミョン/オンカクジ弓射学校教頭
    http://www.ccdn.co.kr/news/photo/202008/658388_281256_3139.jpg

    ソース:忠清(チュンチ ン)毎日(韓国語)[弓を射ること文化散歩]弓道は日本語
    http://www.ccdn.co.kr/news/articleView.html?idxno=658388

    ※前スレ
    【韓国】 弓道は日本語。弓の宗主国で日本軍国主義の最大の被害者たる韓国が使うのはいかがなものか[08/09] [蚯蚓φ★]
    https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1597046703/

    引用元: ・【韓国】 弓道は日本語。弓の宗主国で日本軍国主義の最大の被害者たる韓国が使うのはいかがなものか★2 [08/09] [新種のホケモン★]

    【コンプレックス丸出しww 【韓国】 弓道は日本語。弓の宗主国で日本軍国主義の最大の被害者たる韓国が使うのはいかがなものか★2 [08/09] [新種のホケモン★]】の続きを読む

    1: まるっとニュー 2020/07/15(水) 16:06:58.96 ID:CAP_USER
    【ソウル聯合ニュース】

    韓国文化体育観光部と国立国語院は15日、「公共用語の英語翻訳と表記指針」の翻訳対象言語と分野を拡大し、新たに「公共用語の外国語翻訳と表記指針」を制定したと発表した。

    新しい指針は、韓国を訪れる英語圏以外からの外国人の割合を反映して日本語と中国語にも拡大した。

    例えばソウル中心部の山「南山」の公共用語には、英語の「Namsan Mountain」に加え、日本語の「ナムサン(南山)」などが追加される。

    このほか、地名や道路名、駅名など五つの分野で構成された指針の適用範囲に新たに食事名を追加。「コチュチャンアチ」の場合、材料名と調理法などを基に「Pickled Chili Pepper」(英語)「唐辛子の漬物」(日本語)などとした。

    文化体育観光部は「これまで翻訳が難しく、混乱していた飲食店の店主や食品関連の海外進出企業、外国人観光客の不便を減らすことができる」と説明した。

    公共用語の翻訳情報は、国立国語院が提供する「公共言語統合支援システム」(https://publang.korean.go.kr)で確認できる。


    2020.07.15 13:51
    https://jp.yna.co.kr/view/AJP20200715002300882?section=society-culture/index

    引用元: ・【韓国政府】 公共用語の外国語表記 日本語指針を追加 [07/15] [荒波φ★]

    【そんなもん要らないだろ。 【韓国政府】 公共用語の外国語表記 日本語指針を追加 [07/15] [荒波φ★]】の続きを読む

    1: まるっとニュー 2020/08/30(日) 10:47:40.16 ID:CAP_USER
    韓日併合国恥110周年に当たってユーチューブ公開…徐敬徳教授「正確な歴史知らせたかった」

    日本語バージョンまで製作した理由について徐教授は「強制動員と慰安婦など正しい歴史を学ばない日本ネチズンに正確な歴史を知らせたくて」と言った。

    3分の該当の映像には安倍首相の発言とともに強制動員、日本軍慰安婦、侵略の歴史に対する三種類内容が込められた。

    これによれば安倍首相の一番目嘘は'強制動員'に対すること。 '徴用工'という表現の代わりに昔の朝鮮半島出身'労働者問題'という安倍首相の発言に対する反論である。

    二番目嘘は'日本軍慰安婦'に関すること。 "日本が国家次元で'性奴隷'にしたという根拠ない中傷が世界で拡散されている"という安倍首相発言に反論した。

    三番目嘘は'侵略の歴史'だ。 安倍首相はこれと関連して"侵略と定義は学界でも、国際的にも決まっていない"と言った。 これを反駁する歴史的証拠を列挙した。

    ユーチューブに公開された該当映像は30日午前基準1700件あまりのアクセス数を記録した。 日本人と推定されるいくつかネチズンは該当の映像コメントに"この主張こそ嘘"、"根拠もない3分の映像"と反論した。 一方韓国ネチズンは「日本は金銭的謝罪をしたが、私たちが願ったのは本気のこもった謝罪」というコメントを付けたりした。

    マネートゥデイ 2020.08.30. 午前10:00
    https://n.news.naver.com/mnews/article/008/0004463088?sid=102

    徐敬徳教授が作った'安倍の嘘'日本語映像。/写真=ユーチューブ画面キャプチャ庚戌国恥110周年を迎えて徐敬徳教授チームが'安倍の嘘'日本語バージョンを公開した。 該当の映像は去年英語・韓国語で製作されて呼応を得た。
    no title

    引用元: ・【韓国】「日本人見なさい」と日本語で作った'安倍の嘘'YouTube 徐敬徳教授「正確な歴史知らせたかった」 [08/30] [新種のホケモン★]

    【朝鮮人の都合の良い嘘の歴史 【韓国】「日本人見なさい」と日本語で作った'安倍の嘘'YouTube 徐敬徳教授「正確な歴史知らせたかった」 [08/30] [新種のホケモン★]】の続きを読む

    このページのトップヘ