まるっとニュー速

まるっと、○っと、○○なニュース

    タグ:旧正月

    1: まるっとニュー 2023/01/22(日) 14:59:30.40 ID:c5VJOb8z
    ※Google翻訳

    no title


    イギリスのロンドンにある大英博物館は、旧正月の機会に「韓国の旧正月」を祝うイベントを宣伝するツイートを投稿し、中国人の不満を引き起こしました。彼らは「韓国の旧正月」を「旧正月」とマークすべきだと抗議ツイートを相次いで残し、大英博物館は最終的にツイートを削除した。

    大英博物館は12日、公式ツイッターで20日午後6時(現地時間)に「ソルラル旧正月を祝う」というイベントを開催すると発表した。

    博物館は「韓国の旧正月を祝う新羅アンサンブルによる素晴らしいパフォーマンスにご招待します」とツイートしました。パフォーマンスについては、「現代音楽と伝統音楽に基づいて、韓国文化の5つの重要な色に触発されたパフォーマンス」と説明しました。

    これに加えて、白いチョゴリとピンクの韓服のスカートを着た女性が大英博物館内で演奏している彼女の写真を添付しました。

    それ以来、ツイートには中国のネチズンからの抗議の返信が殺到しています。あるネチズンはこう書いています。旧正月を祝う国は韓国だけではありません。少なくとも、『旧正月』、または歴史に基づく『旧 正月』と言うべきです」と彼は言いました。別のネチズンも「(旧正月は)いつから韓国人になったのか」「大英博物館は歴史をもっと知るべきではないのか」と指摘した。

    さらに、ネチズンは「これは中国の伝統です、盗むな」、「これは「旧正月」と呼ばれています」、「中国人も旧正月を祝うために韓国人を歓迎しますが、どうすれば「旧正月」と書くことができますか?」と答えました。

    大英博物館の「大晦日」に関連するリンクを入力すると、「アクセス禁止」情報ページが表示されます。

    中国のネチズンからの一連の抗議投稿の後、大英博物館はツイートを削除しました。また、公式サイトに「旧正月」イベントに関するお知らせが掲載されました。現在、イベントへのリンクを入力すると、「ページにアクセスできません」という通知が表示されます。

    国際機関の国連(UN)は、旧正月を記念する切手を発行し、「太陰暦」という言葉を付けました。/フェイスブック

    韓国や中国を含む東アジア諸国は、太陰暦で新年を祝います。正しい表現は「旧正月」で、英語では「旧正月」です。しかし、中国は「中国理論」という用語を使い続けています。北京冬季オリンピックの開会式でも、「旧正月」というフレーズが登場し、物議を醸しました。

    この影響から、国際機関の国連(UN)は、今年発行された旧正月を記念する切手に「旧正月」という表現を使用し、ナイキやアップルなどのグローバルブランドは、オンラインアカウントで「旧正月」ではなく「旧正月」という表現を使用しました。

    そこで、アジア地域の普遍的な文化といえる「旧正月」という表現を、中国独自の文化として「旧正月」に修正すべきだという声が高まっています。

    記者 ジャ・キム・kimself@chosun.com
    https://n.news.naver.com/mnews/article/023/0003741905

    引用元: ・【朝鮮日報】大英博物館の「韓国の旧正月」のツイートは、ネチズンからの抗議の洪水を引き起こしました...最終的に削除されました[1/22] [仮面ウニダー★]

    【うるさい連中だな 【朝鮮日報】大英博物館の「韓国の旧正月」のツイートは、ネチズンからの抗議の洪水を引き起こしました...最終的に削除されました[1/22] [仮面ウニダー★]】の続きを読む

    1: まるっとニュー 2023/01/24(火) 09:51:47.43 ID:Iut2EAER
    大英博物館は最近、公式ツイッターに「韓国陰暦正月」という表現を使用し、中国インターネットユーザーからコメント攻撃を受けた後、「中国旧正月」に修正した。 英国博物館 ツイッター キャプチャー
    no title


    大英博物館が最近、SNSで「韓国陰暦正月」の表現を使用したが、中国のネットユーザーから批判を受けた後「中国旧正月」に修正したことに対し、徐ギョン徳(ソ・ギョンドク)誠信女子大教授が「恥ずかしい措置」と指摘した。

    徐教授は23日、自身のフェイスブックに「中国ネットユーザーの無差別的な攻撃に大英博物館が降伏したということだ」とし「論理もなく言い張るだけの中国インターネットユーザーの典型的な態度を初めて経験して恐れたようだ」とコメントした。

    続いて「世界的な博物館なら、批判を避けるための『回避』ではなく、もう少し理性的な『措置』を取るべきだったが、残念だ。率直にいって『恥ずかしい措置』」指摘した。

    #【写真】大英博物館が掲載した韓国旧正月関連の掲示物
    https://japanese.joins.com/upload/images/2023/01/20230123075909-1.jpg

    大英博物館は旧正月を控えた20日(現地時間)、「Celebrating Seollal」と題して韓国伝統公演などの行事を開いた。

    その広報に「Korean Lunar New Year(韓国陰暦正月)」と表記したところ、中国ネットユーザーから批判のコメントが相次いだ。

    これに対し大英博物館は22日(現地時間)、SNSに中国清国の女性の絵を載せながら、ハッシュタグに「中国旧正月」を意味する英語表現「Chinese New Year」(チャイニーズニューイヤー)と書いた。

    徐教授は、英首相室が先週開催した旧正月行事でスナク首相が韓国、中国、ベトナム関連の人たちの前で演説しながら「陰暦正月」と表現したことに言及しながら、「最近の英国内の流れに逆行する」と主張した。

    また、最近の情報提供からイングランドプロサッカープレミアリーグ(EPL)のマンチェスターシティやアーセナルなど20球団のうち6球団がSNSで「中国旧正月」を記念した事実を確認したと明らかにした。

    徐教授は「近いうちに大英博物館およびプレミアリーグ各球団に『中国旧正月』ではなく『陰暦正月』の表現が正しいという抗議メールを送り、二度とこのようなことがないよう措置を取る」と伝えた。

    中央日報日本語版 2023.01.24 07:35
    https://japanese.joins.com/JArticle/300207

    ※関連スレ
    【朝鮮日報】大英博物館の「韓国の旧正月」のツイートは、ネチズンからの抗議の洪水を引き起こしました...最終的に削除されました[1/22] [仮面ウニダー★]
    https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1674367170/

    引用元: ・【中央日報】中国に屈した…「韓国陰暦正月→中国旧正月」に変えた大英博物館 [1/24] [ばーど★]

    【また捏造がバレたのか 【中央日報】中国に屈した…「韓国陰暦正月→中国旧正月」に変えた大英博物館 [1/24] [ばーど★]】の続きを読む

    1: まるっとニュー 2023/01/23(月) 07:23:16.14 ID:sOCoA9aa
    韓国の忠清南道天安市(チュンチ ンナムド・チョナンシ)がソル(旧正月)連休期間に公式ソーシャルメディアに掲載した映像が親日論争に巻き込まれると該当の掲示物を削除して謝罪文を出した。
    no title


    no title

    #【写真】天安市が投稿した日本語の旧正月挨拶映像

    市は22日、公式インスタグラムに「ソルの名節を控えて市民の方々にご心配をおかけした」とし「今回の映像を見て不快に思われたすべての方々に心よりお詫びの言葉を申し上げる」とコメントした。

    続いて「謝罪文が遅れた点についてもお詫び申し上げる」とし「映像を製作する過程において、もっと慎重であるべきだったのにそうできなかった」とした。

    市は「今回のことを契機に今後コンテンツ製作においてより一層慎重を期し、市民の方々からもっと信頼される天安市になれるように努力していく」と明らかにした。

    これに先立ち、市は今回の連休が始まった21日午前11時、公式インスタグラムに30秒ほどの映像を投稿した。

    この映像によると、韓服を着たクルミ饅頭のかぶりものをした人形が「萌え萌えきゅーん」「おいしくなーれ」となどの日本語を連発する。

    この日本語は最近、日本メイドカフェの店員をパロディーして人気を得ている、あるコメディアンの流行語から取ってきたものであることが分かった。

    これに対して一部の市民は「日本の文化をソル名節に使うなんて考えがなさすぎる」「(独立運動家の)柳寛順(ユ・グァンスン)の生家と独立記念館がある天安市に日本語とはなんということか」「市民として恥ずかしい」「天安市公務員は日本人を採用するのか」などの反応を示した。

    問題になったことを受け、市は現在該当の映像をソーシャルメディアから削除した状態だ。

    中央日報/中央日報日本語版2023.01.23 06:57
    https://japanese.joins.com/JArticle/300178

    引用元: ・【中央日報】韓国地方自治体の旧正月挨拶映像に日本語登場…「萌え萌えきゅん」物議醸し削除[1/23] [仮面ウニダー★]

    【韓国人はあまりにも頭が悪い【中央日報】韓国地方自治体の旧正月挨拶映像に日本語登場…「萌え萌えきゅん」物議醸し削除[1/23] [仮面ウニダー★]】の続きを読む

    1: まるっとニュー 2023/01/22(日) 16:08:41.10 ID:Cn/6a4J+ BE:456446275-2BP(1000)
    sssp://img.5ch.net/ico/anime_morara01.gif
    【1月20日 AFP】中国は「うさぎ年」の春節(旧正月、Lunar New Year)を迎えるが、ベトナムは「ねこ年」の旧正月「テト(Tet)」に向けて準備が進められている。

     ベトナム国内の街角にはさまざまな猫の像が置かれ、店には猫の飾りや金色の動物の置き物がたくさん並べられている。こうした飾りは「テト」の時期の贈り物として人気がある。

     ある店員は「ベトナム人にとって猫は幸運をもたらす象徴的な動物です。とても活動的な猫の年である2023年は、人々に恩恵を与えると思います。猫は今年、すべての人に幸運をもたらすでしょう」と話した。

    Yahoo!Japan/AFPBB News 1/20(金) 11:18配信
    https://news.yahoo.co.jp/articles/4eb8737cda10ae01186e12a980358d5d3eccce74

    引用元: ・「ねこ年」のベトナム 旧正月で街は猫飾りだらけ [Ikhtiandr★]

    【日本にも猫年あればいいのに - 「ねこ年」のベトナム 旧正月で街は猫飾りだらけ [Ikhtiandr★]】の続きを読む

    1: まるっとニュー 2023/01/19(木) 10:41:05.86 ID:dpgQe2dF
    1/19(木) 10:22配信
    中央日報日本語版

    国連が昨年に続き20日に発行する癸卯年旧正月の記念切手に「中国陰暦」(Chinese Lunar Calendar)という表現を使ったと誠信(ソンシン)女子大学の徐ギョン徳(ソ・ギョンドク)教授が19日に明らかにした。ナイキとアップルがオンラインアカウントでもアジア最大の名節である旧正月を「中国旧正月」と表現していることが明らかになった。

    徐教授はこの日フェイスブックを通じ、「国連で公式に発行する切手や、アップルとナイキなど世界的な企業でも『陰暦旧正月』を『中国旧正月』と表記し残念だ」と指摘した。

    徐教授は「『陰暦旧正月』は韓国、ベトナム、フィリピンなどアジア諸国が記念する名節なので『Lunar New Year』に変えるべき。アジア圏の普遍的な文化が中国だけの文化のように世界に紹介されるのは正さなければならない」とした。

    彼は「西欧圏主要都市のチャイナタウンでは旧正月を迎えて大きな行事が行われた。これにより国別主要ニュースの一場面としても多く紹介され、『中国の旧正月』と認識されてきたことは事実」と話した。

    また、2021年にカナダ首相が旧正月当日に中継されたニュースで「Happy Lunar new year.ありがとうございます」とお祝いのあいさつをした事例に言及しながら、「最近では『陰暦旧正月』の表記が次第に増える傾向」と強調した。

    徐教授は抗議メールを通じて旧正月の名称を変えていくとし、「中国旧正月」と表記された事例の情報提供を求めながら「陰暦旧正月」表記キャンペーン参加を頼んだ。

    https://news.yahoo.co.jp/articles/de4aef60ca6ffdfaa957bf050daab86f6ea102c9

    引用元: ・【教授】国連が中国旧正月の記念切手を発売 ソ教授「残念だ」 [動物園φ★]

    【ウリはバカですよーと自分で言ってるようなもんだぞ 【教授】国連が中国旧正月の記念切手を発売 ソ教授「残念だ」 [動物園φ★]】の続きを読む

    このページのトップヘ