2020.09.17 16:12
https://www.hankookilbo.com/News/Read/A2020091714480003224

17日午後1時8分頃、京畿利川市新屯面の陸軍55師団171連隊3大隊81mm迫撃砲訓練場で爆発事故が起きた。

この事故で4人が負傷して、軍部隊のヘリで病院に搬送された。このうち2人は重傷であり、残り2人は軽傷と分かった。

負傷者たちは龍仁のある部隊に所属する軍人たちで、幹部や一般兵などと分かった。

軍当局は「迫撃砲の砲弾が発射されずに砲身内部で爆発したものと推定される」と明らかにした。

軍当局は事故原因を調査中だ。

過去最長の梅雨が終わると、河川の水や土砂に流された「流出地雷」注意報が発令された。韓国軍が２１日まで前方水害地域と南北境界地域の河川周辺で集中捜索作戦をした結果、北朝鮮の木箱入り地雷を含め、流出した地雷３０発が回収された。

◆北朝鮮「木箱入り地雷」２つ発見

韓国軍は今回の探知作戦で非金属地雷探知機を使用した。合同参謀本部によると、３日から実施された前方地域地雷探索作戦で、北朝鮮軍が使用する木箱入り地雷２発が江原道麟蹄（インジェ）と仁川市甕津郡延坪島（ヨンピョンド）で回収された。長さ２０．３センチ、幅７センチ、高さ３．７センチの木箱入り地雷は起爆装置と爆薬がなく、爆発の可能性はなかった。

北朝鮮の木箱入り地雷は軽くて水に浮くため、過去にも集中豪雨で南側に流れてきたことがある。２０１０年７月、京畿道漣川郡長南面（ヨンチ ングン・チャンナムミョン）民間人出入統制線内の臨津江（イムジンガン）支流・沙尾川（サミチ ン）で釣りをしていた市民２人が木箱入り地雷２発を拾ったが、１発が爆発し、現場で１人が死亡、１人が重体となる事件が発生した。

◆韓国軍の対人地雷も２８個見つかる

合同参謀本部は木箱入り地雷２発のほか、韓国軍の対人地雷２８発も発見されたと明らかにした。これら地雷は江原道華川（ファチ ン）・麟蹄・鉄原（チョルウォン）、京畿道（キョンギド）漣川など境界地域で回収された。軍当局は今月３日から京畿道坡州（パジュ）・漣川、江原道華川・麟蹄・楊口（ヤング）・鉄原など前方の水害地域６市・郡に延べ３３００人を投入し、地雷探索作戦を進めてきた。

１７日からは後方防空陣地の地雷除去作戦に投入されていた将兵約５００人と非金属地雷探知機など装備１００台を追加で送り、境界地域で一斉に地雷探索作戦を進行している。土砂崩れなどで地雷流出の可能性が高い地域と北朝鮮地域から地雷が流入する可能性がある臨津江など南北共有河川地域で作戦が続けられている。

韓国軍の地雷のＭ１４対人地雷はプラスチックの円筒形で、大きさは直径５．５センチ、高さ４センチ。Ｍ１６対人地雷は金属の円筒形と「圧力信管」が特徴。直径１０．３センチ、高さ１４センチで、一般のマグカップより大きい。今回発見された地雷はすべて韓国・北朝鮮軍が使用する人命殺傷用だ。

朴漢基（パク・ハンギ）合同参謀議長は「軍の任務はいかなる場合も国民の生命と安全が最優先」とし「集中豪雨被害地域の住民が一日も早く日常生活に戻れるよう安全を確保した中、流出した地雷を迅速かつ完ぺきに探知・除去する」と述べた。

軍は土砂崩れ・河川氾濫・浸水地域の住民に対し、地雷探索作戦が完了するまで地雷に注意するよう呼びかけた。疑わしい物体を発見すれば触れてはならず、付近の軍部隊（１３３８）や警察署（１１２）に通報するよう要請した。

◆漢江沿いで地雷爆発、釣り中の市民が重傷

先月、北朝鮮軍の地雷が漢江付近で爆発し、釣りをしていた市民が負傷する事故が発生した。京畿道高陽（コヤン）警察署によると、先月４日午後６時４９分ごろ、高陽市徳陽区（トギャング）幸州外洞（ヘンジュウェドン）の金浦（キンポ）大橋近隣の漢江（ハンガン）沿いで北朝鮮軍が使用する対人地雷が爆発し、釣りをしていた７０代の男性が大けがをした。

高陽警察署の関係者は「爆発物の残骸を回収し、国立科学捜査研究院に精密分析を依頼した結果、北の軍が使用する地雷と判明した」と明らかにした。この関係者は「この地雷が豪雨で漢江に流れきたものかどうかなど、地雷流出または埋設時期については追加の捜査が必要」と話した。

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版 2020.08.22 13:47
https://s.japanese.joins.com/JArticle/269470?servcode=400&sectcode=430

北朝鮮の木箱入り地雷　［韓国軍合同参謀本部］

2019年6月4日、韓国・時事ジャーナルによると、電子たばこに装着されていた韓国LG化学の製造したバッテリーが爆発し、韓国人男性1人が顔に重傷を負う事故が発生した。韓国で電子たばこ爆発による被害が確認されたのは初めてという。

記事によると、被害者はソウルに住む20代の男性で、3月10日に自宅で電子たばこを吸おうと過熱スイッチをオンにしたところ、顔の前で電子たばこが「ボン」という大きな音をたてて爆発した。これにより男性は右目下の骨や鼻の骨などを骨折、鼻の右側の軟骨を損傷・破裂、やけどするなどの重傷を負った。男性は2回の手術を終え、9月にも再建手術を受ける予定だが、病院側は「完全に元どおりになる可能性は低い」と話しているという。

男性は現在、LG化学に損害賠償を請求する訴訟を準備している。男性は特に、同社の事故後の対応を問題視しているという。男性側は「LG化学は韓国内での事故発生に備えた処理手続きを用意しておらず、事故発生から2カ月もたった後に爆発したバッテリーを回収しにくるなど、事故の調査に誠実でなかった」と主張している。一方、LG化学は爆発したバッテリーセルの危険性を認めつつも、「電子たばこ会社には販売を禁止している」とし、「責任は電子たばこ会社にある」との立場を示しているという。

LG化学の製造したバッテリーが装着された電子たばこの爆発事故は海外で多発している。特に米国では集団訴訟も起きており、被害者らは「LG化学が爆発の危険について消費者に警告しなかった」などと主張し、損害賠償を求めているという。

これに、韓国のネットユーザーからは「けがしたのはかわいそうだけど、LGは悪くない」「電子たばこ用としては危険だから販売していないものを他の会社が電子たばこに使用して事故が起きた。まずはたばこ会社を相手に訴訟を起こすべきでは？」「理解できない。なぜ消費者が部品会社を相手に訴訟をする？」など、訴訟に疑問を呈する声が多数上がっている。
その他「電子たばこは恐ろしいな」「禁煙する気になった」「やっぱりたばこは伝統的な方法で吸うべきかも」「絶対に爆発しないバッテリーはつくれないの？」など、電子たばこに対する不安の声も続々と寄せられている。（翻訳・編集/堂本）

https://www.recordchina.co.jp/b718109-s0-c30-d0058.html
Record China 2019年6月5日 10:50