1: まるっとニュー 2023/04/28(金) 06:42:25.80 ID:KjRYUmRh
ペ・ヒョンジン議員、国家遺産基本法制定案が国会を通過
60年前の日本式制度がユネスコ制度に変更される。
[イーデーリー・キム・ギドク記者] 60年以上使われてきた日本式の「文化財制度」が、国際標準であるユネスコの体系に合った「国家遺産制度」に変わる。
国家遺産制度の導入は、ユン・ソクヨル政府の文化財分野第1号国政課題として挙げられる。
27日、ソウル・ヨイド国会で開かれた本会議で、ペ・ヒョンジン国民の力議員(国会文化体育観光委員会所属)が代表発議した国家遺産基本法案が可決された。
現行の文化財分類体系は1962年の日本の文化財保護法をそのまま模倣したもので、ユネスコのシステムとは異なり、現場では世界遺産の登録・管理に苦労してきた。
すでに2005年から文化財専門家を中心に世界遺産制度へのパラダイム転換が必要だという指摘が持続的に提起されてきた。
これにペ議員が発議した法案の核心は、遺産を財として認識する文化財(財)という名称をユネスコの未来志向的な遺産(Heritage)の概念を盛り込んだ「国家遺産(National Heritage)」に変更することだ。
従来の有形文化財、無形文化財などに区分されていた文化財の分類体系も国際基準に合わせて「文化遺産、自然遺産、無形遺産」に名前が変わる。
ペ議員は「韓国はユネスコ登録順位世界10位以内に入る遺産強国」とし、「パラダイムを完全に変えた新しい国家遺産制度を通じて、韓国の素晴らしい遺産をより多く世界に知らせ、よりよく守ることができるだろう」と強調した。
※www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
2023.04.27. 午後 7:10
https://n.news.naver.com/mnews/article/018/0005474076?sid=103
60年前の日本式制度がユネスコ制度に変更される。
[イーデーリー・キム・ギドク記者] 60年以上使われてきた日本式の「文化財制度」が、国際標準であるユネスコの体系に合った「国家遺産制度」に変わる。
国家遺産制度の導入は、ユン・ソクヨル政府の文化財分野第1号国政課題として挙げられる。
27日、ソウル・ヨイド国会で開かれた本会議で、ペ・ヒョンジン国民の力議員(国会文化体育観光委員会所属)が代表発議した国家遺産基本法案が可決された。
現行の文化財分類体系は1962年の日本の文化財保護法をそのまま模倣したもので、ユネスコのシステムとは異なり、現場では世界遺産の登録・管理に苦労してきた。
すでに2005年から文化財専門家を中心に世界遺産制度へのパラダイム転換が必要だという指摘が持続的に提起されてきた。
これにペ議員が発議した法案の核心は、遺産を財として認識する文化財(財)という名称をユネスコの未来志向的な遺産(Heritage)の概念を盛り込んだ「国家遺産(National Heritage)」に変更することだ。
従来の有形文化財、無形文化財などに区分されていた文化財の分類体系も国際基準に合わせて「文化遺産、自然遺産、無形遺産」に名前が変わる。
ペ議員は「韓国はユネスコ登録順位世界10位以内に入る遺産強国」とし、「パラダイムを完全に変えた新しい国家遺産制度を通じて、韓国の素晴らしい遺産をより多く世界に知らせ、よりよく守ることができるだろう」と強調した。
※www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
2023.04.27. 午後 7:10
https://n.news.naver.com/mnews/article/018/0005474076?sid=103
引用元: ・【パラダイム転換】 日本式名称「文化財」→「国家遺産」に変更、国家遺産基本法が国会を通過 [4/28] [仮面ウニダー★]
【,ほんと劣等感の激しい国だなと再認識するよな。 【パラダイム転換】 日本式名称「文化財」→「国家遺産」に変更、国家遺産基本法が国会を通過 [4/28] [仮面ウニダー★]】の続きを読む