「役立ててほしい」日本海主張研究書に同梱

駐米日本大使館が東海の日本海表記を合理化しようと、米国の大学や機関を相手に「学術外交」を繰り広げたと推定されている本と手紙が発見された。

24日、国際地図のコレクター連合韓国代表のキム・テジンティーメーカーコリア代表によると、キム代表は、米国ニューヨークの有名古本屋であるストランド書店で駐米日本大使館が送ったものと見られるメール1枚もの書籍を偶然発見した。

問題の本は、日本帝京（帝京）大学が発刊した「地名の起源と機能 - 日本海地名の研究」で、東海の日本海表記を合理化するための研究が盛り込まれている。

複数古地図に表記された「日本海」を紹介し、日本海の正統性を主張し、「東海」という名称は、韓国、中国、日本、国ごとに東が異なることから問題があると主張しているようである。

本はすべて英語と日本語が併記されている。

さらに注目すべきは、本の中ではめていたメールだ。


2010年10月26日メールの送信者は、駐米日本大使館　茂木滝広報官に、受信者は、ジョージタウン大学アーサーアレクサンダー日本経済研究所長にされている。

メールで、「お客様が興味を持つだけが本1冊を同梱する」とは、本を紹介した。

続いて「この本があなたの機関の研究に役立てあってほしい。あなたが本と関連し、私たちと共有したいコメントや反応を与えれば、非常に感謝したい」と付け加えた。

受信者が本の中の手紙を挿しておいた本をストランド書店に出し、キム代表に流されたと推定される。

キム代表は「手紙に書かれた受信者に加えて、米国内の多くの大学や研究機関に手紙と本を送ったと考えられる」とし、「日本大使館が日本海表記合理化のために積極的な対外広報活動を行っていることを示す資料」と言った。
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/05/22/0200000000AKR20150522181600005.HTML 　機械翻訳