まるっとニュー速

まるっと、○っと、○○なニュース

    タグ:SNS

    1: まるっとニュー 2022/10/31(月) 08:52:56.68 ID:uYbxSkZJ
    SNSという用語は我々の社会で、誰もがあらゆる場面で頻繁に使用する言葉の一つになった。最近では、この言葉を『社会関係網サービス(SNS)』と補足して説明する形で多く使われている。

    (写真)
    no title

    ▲ ソ・ヂュンソプ元国会図書館調査官・国際関係学博士
    _______________________________________________________

    全ての人々が何の疑問もなく、このSNSという言葉を使用しているのだ。だがしかし、SNSという英語は英語圏では通じない。SNSと言っても聞き取れないのだ。英語圏では我々が話しているSNSの代わり に、『ソーシャルメディア(social media)』という用語が使われている。

    もちろん英語圏で『ソーシャルネットワーキングサービス(social networking service)』と解いて使えば、その意味はある程度通じる。ところが実は、英語圏でこの表現はほとんど使われていない。特に、我々が使っているSNSという略語は全く使われていない。むしろ英語圏では、sympathetic nervous system(交感神経系)という用語がSNSという略語で使われているため、SNSと言えば交感神経系のことかと誤解を招いてしまう。

    ところが、このSNSが英語圏で通じない英語だとすれば、人々はこのSNSという言葉が我が国(韓国)で作られた『コングリッシュ』であると容易に考えてしまう。だがしかし、それは誤解だ。このSNSという言葉は日本で作られ、我々がそのまま受け入れて使っている『日本式英語』、すなわち『和製英語』なのだ。日本でこのSNSは『和製英語』に分類されていて、日本人たちもSNSという用語を実際にアメリカで使用したが、通じなくて失敗したという話が多数ある。

    SNSだけではない。『ラブコール』をはじめ、『アフターサービス(AS)』、『グローバルスタンダード』、『TPO』、『グッズ』等々、我々が日常生活で無意識に使っている日本式英語はあまりにも多い。

    日帝強占期、我々の先祖たちは強制的にウリ語(我らの言葉)とクル(文章)を奪われたが、今では日本が作った『妙な英語』を自発的に『収容』しているのだ。

    言葉と文章とは、社会構成員間の約束と同時に疎通の基本である。したがって誤った言語は社会構成員間の健全な疎通を妨げて歪曲させる。まさに国際化の時代だ。英語圏で通用しないSNSのような用語は、国際的次元で正確な交流と意思疎通を妨げることになる。しかも、日本で間違って作った言葉を我々が無批判的に使うことは、民族的自尊心を傷つける問題だ。

    すでに日常用語として定着した言葉を直すのは、決して容易なことではない。だがしかし、日本で作られた誤った外来語を濫用している今の現実は恥ずかしいことだ。『国民学校』を『初等学校』に変えたように、一歩ずつでも変えて行かなければならない。このような時点で、言論の役割は非常に重要だろう。

    正しくない『SNS』という日本式英語は、『ソーシャルメディア(純粋なウリ国に変エラれるのならさらい良い)』に変えて使うべきで、あえて『社会関係網サービス』という親切でも正確でもない言葉を付け加える必要はないだろう。

    ソース:京郷新聞(韓国語)
    https://www.khan.co.kr/opinion/contribution/article/202210310300055

    引用元: ・【韓国】SNS?・・・英語圏では通じない『日本式英語』である[10/31] [ハニィみるく(17歳)★]

    【 日本の真似しかできないもんな 【韓国】SNS?・・・英語圏では通じない『日本式英語』である[10/31] [ハニィみるく(17歳)★]】の続きを読む

    1: まるっとニュー 2022/06/14(火) 21:38:39.59 ID:CAP_USER
    逮捕の受け子“金持ち逃げ”か SNSで「闇バイト」に応募

    特殊詐欺の受け子をした疑いで、韓国籍の男が逮捕された。
    男はだまし取った金を、持ち逃げしていたという。

    韓国籍の蔡淳志こと、チェ・スンジ容疑者(27)は2021年5月、仲間らと東京・昭島市の80代の女性に、市役所職員などを装って、「医療費の還付金がもらえる」と電話をかけ、キャッシュカード2枚をだまし取り、現金38万円を引き出した疑いが持たれている。

    警視庁によると、チェ容疑者はSNSの「闇バイト」に応募し、詐欺の現金受け取り役で5万円の報酬の予定だったが、だまし取った38万円を持ち逃げしたという。

    https://www.fnn.jp/articles/-/375068

    引用元: ・【東京】 逮捕の受け子(韓国籍) “金持ち逃げ”か SNSで「闇バイト」に応募[06/14] [LingLing★]

    【日本から永久追放でええで 【東京】 逮捕の受け子(韓国籍) “金持ち逃げ”か SNSで「闇バイト」に応募[06/14] [LingLing★]】の続きを読む

    1: まるっとニュー 2022/06/14(火) 20:42:04.75 ID:CAP_USER
    日韓トンネルに再び注目が集まっている。きっかけは西日本新聞がネットに掲載した「韓国政権交代で、日韓トンネル実現期待」という記事だ。

     6月11日、九州と韓国を結ぶ海底トンネルの建設を目指す「日韓トンネル実現九州連絡協議会」の総会が開かれ、記念講演した研究員が「日韓トンネルは日本をユーラシア大陸と地続きにする効果を生む」と意義を強調した、との内容だ。

    「九州と朝鮮半島を結ぶ『日韓海底トンネル』の話題は、以前から出ては消えてを繰り返してきましたが、2021年4月、韓国・釜山市長選を機に再び注目が集まりました。保守系で当時野党だった「国民の力」の金鍾仁氏が、日韓海底トンネルの建設を打ち出したのです。

     経済効果は54兆ウォン(5.4兆円)で、45万人の雇用を生むとの期待がありました。文在寅政権は否定的でしたが、政権交代して『国民の力』の尹錫悦(ユン・ソギョル)大統領が就任したことで、日韓トンネルに再び期待する声が高まっているのです」(経済記者)

     総工費は約100兆ウォン(10兆円)で、日本側が70兆~80兆ウォン(7兆~8兆円)、韓国側が20兆~30兆ウォン(2兆~3兆円)を負担するという案だ。

     だが、2021年も今回も、「日韓トンネル」が報道されると、ネット上では否定的な声が相次いだ。

    《日本にとって、「百害あって一利なし」》

    《現実的に考えて、日韓トンネルって建設されないと思うんだよね。一番の理由は、工事費数兆円をペイ出来ない。格安航空で1万以下で行けるのに、万単位の通行料を払ってまで利用しない》

     やはり、日韓トンネルは絵に描いた餅なのか。しかし、朝鮮半島情勢に詳しい「コリア・レポート」編集長の辺真一氏は、「日韓トンネルは戦前日本の夢だったのです」と意外なことを言う。

     現在の日韓トンネルは、佐賀県唐津市~壱岐~対馬~釜山で複数のルートが想定されており、海底トンネルで鉄道と道路の両方を通すプロジェクトだ。

     だが、日本では、1939年(昭和14年)、JRの前身の国鉄が「弾丸列車」として、下関と釜山をトンネルでつなぎ、中国の北京まで高速列車を走らせる計画を立てている。

    「韓国側で、日韓海底トンネルに最初に言及したのは盧泰愚大統領です。1990年の訪日時に国会演説で言及し、海部俊樹首相に共同建設を持ちかけています。

     金大中大統領も2000年に『日韓トンネルが建設されれば、北海道からヨーロッパまで結ばれるので、未来の夢として考えてみる価値はある』と発言しています。

     日本側も竹下登元首相から森喜朗元首相までは、真剣に検討していたんです。森元首相は、2000年10月のASEM会議で、日本と韓国をつなぐトンネルを作り『ASEM鉄道』と名付けようと自ら提案もしています。外務省も21世紀のプロジェクトとして推奨していたのですが、すべて歴史認識問題でストップしてしまいました」(前出・辺氏)

     尹大統領は、1998年の金大中大統領・小渕恵三首相(当時)による「日韓パートナーシップ宣言」の21世紀版を実現させると宣言している。当時良好だった日韓関係まで戻ることができれば、「日韓トンネル」の実現は決して夢物語ではない、と辺氏は言う。

    「実現のハードルは高いですが、日本と朝鮮半島が海底トンネルでつながれば、竹島問題はなくなるかもしれない。日韓がいがみあうことも、なくなるかもしれない。

     日本は世界で初めて北海道と青森を結ぶ青函トンネルを手がけており、世界一の海底トンネル技術を持っている。そのうえ、世界最速のリニアモーターカーを開発中。これを組み合わせれば、決して不可能なプロジェクトではないでしょう。

     トンネルができれば、日韓双方にメリットはありますが、経済的なメリットでいえば、大陸と直通する日本のほうが圧倒的に大きい。2002年日韓ワールドカップも一大イベントでしたが、それをはるかに超える大プロジェクトなんです」(同)

     2002年の日韓ワールドカップからちょうど20年。「日韓トンネル」プロジェクトが動き出すときは来るだろうか。

    https://news.yahoo.co.jp/articles/f671dfab3cc5ae2771d1bd71047c6b391ed786cd
    前スレ
    https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1655199752/

    引用元: ・「日本にとって百害あって一利なし」総工費10兆円「日韓海底トンネル」がSNSで話題に…韓国政権交代で実現の可能性高まる ★3 [6/14] [昆虫図鑑★]

    【 カルトの風物詩 - 「日本にとって百害あって一利なし」総工費10兆円「日韓海底トンネル」がSNSで話題に…韓国政権交代で実現の可能性高まる ★3 [6/14] [昆虫図鑑★]】の続きを読む

    1: まるっとニュー 2022/05/29(日) 08:20:27.27 ID:CAP_USER
    SNSを介して、日本共産党と広範な市民との新たな出会いが広がっています。BTS(防弾少年団)など韓国のポピュラー音楽・Kポップのファンの人たちがツイッターの音声機能「スペース」を使って取り組んでいる「憲法カフェ」に、山添拓参院東京選挙区予定候補がスペシャルゲストとして参加(17日)。「改憲どうなる?」をテーマにメンバー3人と語り合い、約430人が同時視聴しました。

     主催は「ポリカペ Kポペンによる政治カフェ」。昨年総選挙後の11月に「政治についてみんなで話そう」とツイッターアカウントを立ち上げました。

     「はじめまして~」とあいさつから始まった「カフェ」。ウクライナ危機に不安が広がるなか「いまの憲法で平和は守れないの?」との質問に、山添さんは「戦争違法化のためにつくられた国連憲章と同じ考えなのが憲法9条です。9条を変えれば『戦争します』と宣言するようなもの。9条を生かし、いかに武力によらず平和と安定を保つか知恵を出す時」だと応じました。

     危機に乗じて改憲をあおる日本維新の会の正体に「“自民と対決”と言うが、同じだね」(メンバー)と話が弾み、選挙の投票率アップの課題も話題に。山添さんが賃金や働き方、子育て、介護など「政治に関心がなくても暮らしの不満の多くは根底に政治がある」と語ると、「政治とつながっていると伝えたいですね」(メンバー)と響き合いました。

     メンバーは「山添さんが(再選し)国会に戻ってくれないと絶望しかない」と激励。リスナーからは「『政治=私の話』としっかり感じられたのは初めてだった。独りじゃないと励まされた」などの投稿が相次ぎました。

    https://www.jcp.or.jp/akahata/aik22/2022-05-27/2022052705_02_0.html

    引用元: ・【赤旗】k-popファン、SNS使って憲法カフェ 共産党候補がゲスト  430人同時視聴 [5/29] [昆虫図鑑★]

    【嫌われもんばっかじゃねーか 【赤旗】k-popファン、SNS使って憲法カフェ 共産党候補がゲスト  430人同時視聴 [5/29] [昆虫図鑑★]】の続きを読む

    1: まるっとニュー 2021/10/25(月) 10:05:02.69 ID:CAP_USER
    男風呂の内部を盗撮し、SNSに掲載した韓国ネットユーザーを処罰するよう要請する意見が大統領府ホームページ国民請願に投稿された。

     去る19日、あるネットユーザーが自身のTwitter(ツイッター)に「あ、ウケる。男風呂をのぞける場所を発見」とし、1枚の写真を投稿した。公開された写真には、男風呂に無断で入る地下階段が写されていた。

     また、このネットユーザーは実際に男風呂を撮影した写真と映像を自身のフォロワー限定に公開するよう設定。この限定公開写真には、男風呂内部と裸体の男性、特に男児の姿が写されており、衝撃を与えている。

     この投稿を問題視したネットユーザーは、大統領ホームページの国民請願掲示板に「Twitterで発見した盗撮事件に対し、重い処罰を下してほしい」というタイトルで請願文を掲載。「男風呂に無断で侵入し、違法撮影をして堂々と不特定多数が見るSNSに投稿した犯罪者を処罰してほしい」とし、「単純に違法撮影と流布に問題があるのではなく、動画の再生画面に写っている人の中には、子どもが含まれているのも問題だ」と指摘した。

     一方、韓国大統領ホームページには国民請願掲示板という仕組みがあり、政府への要望を自由に書き込むことができて「20万以上の賛同」があれば政府が公式見解を出すことになっている。

    2021/10/25 09:45配信
    Copyrights(C) Edaily wowkorea.jp 4
    https://s.wowkorea.jp/news/read/320149/

    引用元: ・【韓国】「男風呂のぞける場所発見」…SNSに投稿したネットユーザーに「処罰」求める声、大統領府国民請願に登場 [10/25] [新種のホケモン★]

    【何でも国民請願だなおい 【韓国】「男風呂のぞける場所発見」…SNSに投稿したネットユーザーに「処罰」求める声、大統領府国民請願に登場 [10/25] [新種のホケモン★]】の続きを読む

    このページのトップヘ